HATIMU AISYAH KARYA ZURINAH HASSAN MENERUSI PERSPEKTIF ELAINE SHOWALTER MODEL BAHASA

Abstract

Hatimu Aisyah karya Sasterawan Negara ke-13 iaitu - Zurinah Hassan, yang juga penerima Anugerah Hadiah Penulis Asia Tenggara (SEA Write Award) pada tahun 2004. Rentetan kejayaan beliau, telah menjadi tumpuan para pengkaji untuk meneliti aspek mengenai pengarangan wanita. Hatimu Aisyah merupakan novel pertama dihasilkan oleh Zurinah Hassan yang menekankan mengenai amalan adat resam zaman terdahulu sehingga ditelan arus pemodenan zaman. Novel Hatimu Aisyah mengetengahkan gambaran wanita yang mengutamakan adat dalam konteks perjalanan hidup bermasyarakat. Kajian terhadap karya Zurinah Hassan ini, bersandarkan kepada Model Bahasa Gagasan Elaine Showalter dari perspektif ginokritik untuk melihat watak-watak wanita. Antara Perbincangan dalam kajian ini adalah berfokuskan kepada simbolik bahasa dan bahasa sebagai ekspresi kesedaran wanita. Hasil dapatan keseluruhan kajian menunjukkan bahawa Zurinah Hassan menggunakan bahasa yang bersesuaian dengan gagasan bahasa daripada Elaine Showalter tetapi agak kurang menyerlah. Hal ini disebabkan keterbatasan penggunaan bahasa selaras dengan sosiobudaya masyarakat Melayu. Penemuan kajian ini dalam model bahasa wanita dapat dilihat menerusi simbolik bahasa dan bahasa sebagai ekspresi kesedaran wanita. Hasil manfaat dan kepentingan diperolehi masa hadapan dapat dilihat bahawa golongan wanita menzahirkan protes dan kritikan menerusi corak penulisan karya mereka meskipun masih dalam keadaan terkawal.   Hatimu Aisyah the 13th National literary works, namely-Zurinah Hassan, who is also the recipient of the Southeast Asian Writer award (SEA Write Award) in 2004. His success string has been the focus of researchers to examine the aspects of women's writings. Hatimu Aisyah is the first novel to be produced by Zurinah Hassan that emphasizes on the historical practices of the past, having swallowed the current modernization of the day. The Hatimu Aisyah Novel highlights the portrayal of women who are customcentric in the context of the communities life. Studies on Zurinah Hassan's work are based on the language Model of Elaine Showalter from the perspective of Ginokritik to see the female characters. Among the discussions in this study are focused on symbolic language and language as a expression of women's awareness. The overall findings of the study showed that Zurinah Hassan used a language that fits the language idea of Elaine Showalter but was somewhat less striking. This is due to the limitations of usage in line with the Malay social. The findings of this study in female language models can be seen through the symbolic language and language in the expression of women's awareness. The results of the benefits and interests gained future can be seen that women are in their protest and criticism through their work writing patterns despite being controlled.