Restoration of historical street names in the old city of Fiume/Rijeka

Alfonso Germani
{"title":"Restoration of historical street names in the old city of Fiume/Rijeka","authors":"Alfonso Germani","doi":"10.30816/iconn5/2019/34","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Rijeka‑Fiume, European Capital of Culture in 2020, has always been multicultural and multiethnic dating back to its most ancient origins, with the Italian language playing a key role for many centuries. Place names on the most ancient maps of the city are in Italian, just like, for the most part, the street names on the maps drawn up in the nineteenth and twentieth centuries, which Tito’s regime substituted with new names, cancelling any trace whatsoever of the historical Italian presence. In view of the appointment of the city as European Capital of Culture in 2020, the city council has launched an interesting cultural project envisaging the restoration of the name Fiume next to Rijeka and the recovery of 31 historical street names, by installing bilingual signs indicating the ancient names of the streets and squares in the town centre. The paper examines a selection of the names that best document the rich and diversified history of the city.","PeriodicalId":441535,"journal":{"name":"Proceedings of the International Conference on Onomastics ”Name and Naming”.","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Proceedings of the International Conference on Onomastics ”Name and Naming”.","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30816/iconn5/2019/34","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Rijeka‑Fiume, European Capital of Culture in 2020, has always been multicultural and multiethnic dating back to its most ancient origins, with the Italian language playing a key role for many centuries. Place names on the most ancient maps of the city are in Italian, just like, for the most part, the street names on the maps drawn up in the nineteenth and twentieth centuries, which Tito’s regime substituted with new names, cancelling any trace whatsoever of the historical Italian presence. In view of the appointment of the city as European Capital of Culture in 2020, the city council has launched an interesting cultural project envisaging the restoration of the name Fiume next to Rijeka and the recovery of 31 historical street names, by installing bilingual signs indicating the ancient names of the streets and squares in the town centre. The paper examines a selection of the names that best document the rich and diversified history of the city.
恢复富梅/里耶卡老城的历史街道名称
里耶卡富梅将于2020年被评为欧洲文化之都,这里自古以来就是一个多元文化和多民族的城市,意大利语在几个世纪以来一直发挥着关键作用。最古老的城市地图上的地名都是意大利语,就像十九世纪和二十世纪绘制的地图上的大部分街道名称一样,铁托政权用新名称代替了这些名称,消除了历史上意大利存在的任何痕迹。鉴于2020年被任命为欧洲文化之都,市议会启动了一项有趣的文化项目,设想恢复里耶卡旁边的富姆(Fiume)这个名字,并通过在市中心安装双语标志来指示街道和广场的古老名称,恢复31个历史街道的名称。本文考察了一些最好地记录了这座城市丰富多样的历史的名字。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信