Ikona św. Mitrofana z Woroneża w zbiorach Muzeum Tradycji Szlacheckiej w Waplewie

Maciej Kraiński, M. Kruk
{"title":"Ikona św. Mitrofana z Woroneża w zbiorach Muzeum Tradycji Szlacheckiej w Waplewie","authors":"Maciej Kraiński, M. Kruk","doi":"10.26881/PORTA.2020.19.08","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In the collection of the Museum of the Noble Tradition in Waplewo, a branch of the National Museum in Gdańsk, there is an icon of St Mitrofan (Russ. Митрофан; Greek Μητροφάνης), Bishop of Voronezh (1632–1703), of Russian provenance, a quite exotic work in the artistic landscape of Gdansk Pomerania. Images of Saint Mitrofan of Voronezh spread in the first half of the 19th century, undoubtedly in connection with his canonization in 1832. His connection with this event is indicated by the date of the goldsmith’s stamp ‘1835’ under the hallmark ‘НޞД’ (Nikolai Lukič Dubrovin, d. 1862), a Moscow sampling master active in 1822–1855. The contractor was ‘A T’ (Afanasij Tikhonov), a Moscow goldsmith active in 1820–1839. It was marked in Moscow (stamp of St George piercing the dragon), silver test: ‘84’. Mitrofan belonged to a group of monks devoted to a harsh life in isolation, ‘holy elders’ whose lives and instructions were to strengthen the faith of laymen and clergy through asceticism, prayer, fasting, and penance. The icon of St Mitrofan preserved in Waplewo is one of the unique and very early testimonies to the newly canonized monk depicted without a nimbus in the icon. The clergy costume indicates the highest third level of the life of the monk, so - -called the great schimnik, so in an extremely ascetic version, without any signs of episcopal dignity, in which even the cross hung on his neck was obscured by a gesture of his hands folded in prayer. From the information recorded on the back of the icon, corrected on the basis of the oral tradition, it follows that the icon had successively been in possession of the representatives (essentially women) of five generations of Polish families: Branicki, Potocki, and then Ogończyk -Sierakowski, the owners of the Waplewo residence from 1759 to 1933. However, the first owner of the icon seems to have been Aleksandra Wasiliewna Engelhardt (1754–1838), wife of Franciszek Ksawery Branicki (1730–1819), Hetman (Commander) of the Great Crown, and the alleged daughter of tsarina Catherine II, who probably gave it to her daughter Zofia.","PeriodicalId":408035,"journal":{"name":"Porta Aurea","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-12-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Porta Aurea","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.26881/PORTA.2020.19.08","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In the collection of the Museum of the Noble Tradition in Waplewo, a branch of the National Museum in Gdańsk, there is an icon of St Mitrofan (Russ. Митрофан; Greek Μητροφάνης), Bishop of Voronezh (1632–1703), of Russian provenance, a quite exotic work in the artistic landscape of Gdansk Pomerania. Images of Saint Mitrofan of Voronezh spread in the first half of the 19th century, undoubtedly in connection with his canonization in 1832. His connection with this event is indicated by the date of the goldsmith’s stamp ‘1835’ under the hallmark ‘НޞД’ (Nikolai Lukič Dubrovin, d. 1862), a Moscow sampling master active in 1822–1855. The contractor was ‘A T’ (Afanasij Tikhonov), a Moscow goldsmith active in 1820–1839. It was marked in Moscow (stamp of St George piercing the dragon), silver test: ‘84’. Mitrofan belonged to a group of monks devoted to a harsh life in isolation, ‘holy elders’ whose lives and instructions were to strengthen the faith of laymen and clergy through asceticism, prayer, fasting, and penance. The icon of St Mitrofan preserved in Waplewo is one of the unique and very early testimonies to the newly canonized monk depicted without a nimbus in the icon. The clergy costume indicates the highest third level of the life of the monk, so - -called the great schimnik, so in an extremely ascetic version, without any signs of episcopal dignity, in which even the cross hung on his neck was obscured by a gesture of his hands folded in prayer. From the information recorded on the back of the icon, corrected on the basis of the oral tradition, it follows that the icon had successively been in possession of the representatives (essentially women) of five generations of Polish families: Branicki, Potocki, and then Ogończyk -Sierakowski, the owners of the Waplewo residence from 1759 to 1933. However, the first owner of the icon seems to have been Aleksandra Wasiliewna Engelhardt (1754–1838), wife of Franciszek Ksawery Branicki (1730–1819), Hetman (Commander) of the Great Crown, and the alleged daughter of tsarina Catherine II, who probably gave it to her daughter Zofia.
在位于Gdańsk的国家博物馆分馆Waplewo的贵族传统博物馆的藏品中,有一个圣米特罗凡(俄罗斯)的圣像。Митрофан;希腊Μητροφάνης),沃罗涅日主教(1632-1703),俄罗斯血统,在格但斯克波美拉尼亚的艺术景观中相当具有异国情调的作品。19世纪上半叶,沃罗涅日的圣米特罗凡的画像广为流传,这无疑与他1832年被封为圣徒有关。他与这一事件的联系可以从金匠在“НޞД”标志下的“1835”邮票上的日期看出来(Nikolai lukii Dubrovin, d. 1862),他是1822-1855年活跃在莫斯科的采样大师。承包商是“A T”(Afanasij Tikhonov),一个1820-1839年活跃在莫斯科的金匠。它被标记在莫斯科(邮票的圣乔治刺龙),银测试:' 84 '。米特罗凡属于一群过着艰苦生活的僧侣,他们是“神圣的长老”,他们的生活和教诲是通过苦行、祈祷、禁食和忏悔来加强俗人和神职人员的信仰。保存在Waplewo的圣米特罗凡圣像是对这位新被封为圣徒的僧侣的独特和非常早期的见证之一,在圣像中没有描绘云雾。神职人员的服装表明了僧侣生活的第三个最高层次,所谓的大施米尼克,在一个极端禁欲的版本中,没有任何主教尊严的迹象,甚至挂在脖子上的十字架也被他双手合十祈祷的手势所掩盖。根据记录在图标背面的信息,在口头传统的基础上进行了修正,可以得出结论,该图标先后被五代波兰家庭的代表(主要是女性)所拥有:Branicki, Potocki,然后Ogończyk -Sierakowski,他们是1759年至1933年Waplewo住宅的所有者。然而,这个标志的第一个主人似乎是亚历山德拉·Wasiliewna Engelhardt(1754-1838),她是Franciszek Ksawery Branicki(1730-1819)的妻子,也是大王冠的酋长(指挥官),据说是沙皇凯瑟琳二世的女儿,她可能把它送给了她的女儿Zofia。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信