THE ROLE AND PLACE OF FICTION IN TEACHING FOREIGN LANGUAGES AT NON-LINGUISTIC FACULTIES

I. Meshkova, O. Sheremetieva, Larissa Spynu
{"title":"THE ROLE AND PLACE OF FICTION IN TEACHING FOREIGN LANGUAGES AT NON-LINGUISTIC FACULTIES","authors":"I. Meshkova, O. Sheremetieva, Larissa Spynu","doi":"10.46529/socioint.2020158","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Knowledge of foreign languages is an integral feature of the modern global world. One of the sources of information is still reading, in particular, reading fiction. The program of studying foreign languages at nonlinguistic faculties provides, first of all, for reading special texts. When teaching a common foreign language at non-linguistic faculties in 1-4 semesters, teaching aids and manuals include small fragments from the works of writers, and in 5-8 semesters, students study mainly special texts. However, for the better knowledge of a foreign language and the development of a common culture, the socio-cultural component is important, which is largely ensured by reading the fiction of the country of the language being studied. When reading stories, novels of the famous writers of the country of the language being studied, students deepen their knowledge of the language, form an artistic taste, they learn to analyze and generalize what is being read, to argue their point of view. That is why home reading remains an important component in acquiring linguistic and cultural knowledge. Home reading texts can come in many styles. Each style is characterized by its own characteristics. For home reading classes and the subsequent development of speech practice, it is advisable to choose texts with an entertaining plot, emotional, imaginative and related by themes to the life experience and interests of students. Most modern students do not feel the need for regular reading of fiction, since over the years of study in high school they have developed an artistic taste. Modern students read mostly not fiction, but short informational texts, blogs, etc., since most students spend a lot of time on social networks, read little books (paper / electronic) due to lack of time. Due to the established habit of exchanging short messages on the Internet, young people are increasingly choosing small format texts for reading and communication. Many teachers consider reading literary texts as an element of the aesthetic development of students. Recently, teachers from different countries of the world have noted that students are not able to convey their feelings and emotions in relation to the read texts. They cannot analyze what was read at the proper level due to the lack of analytical reading skills. A general decline in interest of reading and insufficiently developed verbal communication skills is also noted. The question arises before teachers: in what form and in what volumes students should read fiction at non-linguistic faculties, including classic literature, since it is the language of works of art that makes it possible to know the picture of the world, introducing it to the values of other peoples and promoting intercultural integration. Reading authentic literary texts by well-known classical writers of the 19th-21st centuries acquires special significance when teaching foreign languages as a means of communication and studying the cultural heritage of the country of the studied language using interactive and sociocultural approaches. The authors of the article offer their experience in teaching how to read fiction (in French) at non-linguistic faculties, the Proceedings of SOCIOINT 20207th International Conference on Education and Education of Social Sciences, 15-17 June 2020 ISBN: 978-605-82433-9-2 231 purpose of which is to develop the habit of students to constantly read and discuss the works of famous writers.","PeriodicalId":189259,"journal":{"name":"Proceedings of SOCIOINT 2020- 7th International Conference on Education and Education of Social Sciences","volume":"91 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-06-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Proceedings of SOCIOINT 2020- 7th International Conference on Education and Education of Social Sciences","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.46529/socioint.2020158","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Knowledge of foreign languages is an integral feature of the modern global world. One of the sources of information is still reading, in particular, reading fiction. The program of studying foreign languages at nonlinguistic faculties provides, first of all, for reading special texts. When teaching a common foreign language at non-linguistic faculties in 1-4 semesters, teaching aids and manuals include small fragments from the works of writers, and in 5-8 semesters, students study mainly special texts. However, for the better knowledge of a foreign language and the development of a common culture, the socio-cultural component is important, which is largely ensured by reading the fiction of the country of the language being studied. When reading stories, novels of the famous writers of the country of the language being studied, students deepen their knowledge of the language, form an artistic taste, they learn to analyze and generalize what is being read, to argue their point of view. That is why home reading remains an important component in acquiring linguistic and cultural knowledge. Home reading texts can come in many styles. Each style is characterized by its own characteristics. For home reading classes and the subsequent development of speech practice, it is advisable to choose texts with an entertaining plot, emotional, imaginative and related by themes to the life experience and interests of students. Most modern students do not feel the need for regular reading of fiction, since over the years of study in high school they have developed an artistic taste. Modern students read mostly not fiction, but short informational texts, blogs, etc., since most students spend a lot of time on social networks, read little books (paper / electronic) due to lack of time. Due to the established habit of exchanging short messages on the Internet, young people are increasingly choosing small format texts for reading and communication. Many teachers consider reading literary texts as an element of the aesthetic development of students. Recently, teachers from different countries of the world have noted that students are not able to convey their feelings and emotions in relation to the read texts. They cannot analyze what was read at the proper level due to the lack of analytical reading skills. A general decline in interest of reading and insufficiently developed verbal communication skills is also noted. The question arises before teachers: in what form and in what volumes students should read fiction at non-linguistic faculties, including classic literature, since it is the language of works of art that makes it possible to know the picture of the world, introducing it to the values of other peoples and promoting intercultural integration. Reading authentic literary texts by well-known classical writers of the 19th-21st centuries acquires special significance when teaching foreign languages as a means of communication and studying the cultural heritage of the country of the studied language using interactive and sociocultural approaches. The authors of the article offer their experience in teaching how to read fiction (in French) at non-linguistic faculties, the Proceedings of SOCIOINT 20207th International Conference on Education and Education of Social Sciences, 15-17 June 2020 ISBN: 978-605-82433-9-2 231 purpose of which is to develop the habit of students to constantly read and discuss the works of famous writers.
小说在非语言学院外语教学中的作用和地位
外语知识是现代全球化世界不可或缺的特征。其中一个信息来源仍然是阅读,尤其是阅读小说。在非语言学院学习外语的课程首先提供了阅读特殊文本的机会。在非语言学院,在1-4个学期教授普通外语时,教具和手册包括作家作品的小片段,在5-8个学期,学生主要学习特殊文本。然而,为了更好地了解一门外语和发展共同文化,社会文化成分是重要的,这在很大程度上是通过阅读所学习语言国家的小说来确保的。在阅读所研究的语言国家的著名作家的故事、小说时,学生加深了他们的语言知识,形成了一种艺术品味,他们学会了分析和概括所读的东西,论证自己的观点。这就是为什么在家阅读仍然是获得语言和文化知识的重要组成部分。家庭阅读文本可以有很多种形式。每种风格都有自己的特点。对于家庭阅读课和随后的言语练习发展,建议选择情节有趣、情感丰富、富有想象力、主题与学生的生活经历和兴趣相关的文本。大多数现代学生不觉得有必要定期阅读小说,因为经过多年的高中学习,他们已经培养了一种艺术品味。现代学生读的大多不是小说,而是简短的信息文本,博客等,因为大多数学生花很多时间在社交网络上,读很少的书(纸质/电子)由于缺乏时间。由于在互联网上交流短信的习惯,年轻人越来越多地选择小格式的文本来阅读和交流。许多教师认为阅读文学文本是学生审美发展的一个因素。最近,来自世界各国的教师都注意到,学生不能表达他们对所读课文的感受和情绪。由于缺乏分析阅读的技巧,他们无法在适当的水平上分析所读的内容。阅读兴趣普遍下降,语言沟通能力发展不足。教师面临的问题是:在非语言学院,学生应该以何种形式和多少卷阅读小说,包括经典文学,因为它是艺术作品的语言,使人们有可能了解世界的图景,向其他民族介绍价值观,促进文化间融合。阅读19 -21世纪著名古典作家的真实文学作品,对于作为交流手段的外语教学和使用互动和社会文化方法研究所学语言国家的文化遗产具有特殊意义。这篇文章的作者提供了他们在非语言学院教授如何阅读小说(法语)的经验,《社会科学教育与社会科学教育国际会议论文集》,2020年6月15日至17日,ISBN: 978-605-82433-9-2 231,目的是培养学生不断阅读和讨论著名作家作品的习惯。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信