THE UKRAINIAN LANGUAGE TEACHING METHODOLOGY ISSUES ON THE PAGES OF THE EUROPEAN JOURNAL “STUDIA UCRAINICA VARSOVIENSIA” (2013–2022: DEDICATED TO THE TENTH ANNIVERSARY)

Tetyana Kosmeda
{"title":"THE UKRAINIAN LANGUAGE TEACHING METHODOLOGY ISSUES ON THE PAGES OF THE EUROPEAN JOURNAL\n“STUDIA UCRAINICA VARSOVIENSIA” (2013–2022: DEDICATED TO THE TENTH ANNIVERSARY)","authors":"Tetyana Kosmeda","doi":"10.30970/ufl.2023.17.3915","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The paper discusses a relevant topic for the Ukrainian linguistic didactics – a critical review of the articles published in the Polish journal «Studia Ucrainica Varsoviensia» for the 2013–2022 period (ten issues), and is dedicated to the journal’s anniversary. The analysis shows that the journal under consideration contains (1) scientific papers, (2) reviews, (3) informative reviews of events related to the issue of teaching Ukrainian as a foreign language. However, the publications are irregular in nature. Scientific researches aspectually present the material on some important issues of teaching Ukrainian as a foreign language. They run about (1) the formation of a phraseological minimum for all learning levels: this problem is extremely difficult and has not been resolved so far; (2) the specifics of the textual learning material selection taking into account its stylistic propriety and compliance with the learning level; (3) presentation of new concepts for compiling textbooks, manuals and learners’ dictionaries; (4) it is very positive that the scientific periodical focuses as well upon the presentation of the department’s activities reviews in relation to various forms and methods of working with foreign students, and new textbooks and dictionaries are promoted. Undoubtedly, the fact of publishing new didactic literature reviews deserves approval, but the reviews should contain more critical material, comments and wishes, and not be limited to retelling the content and indicating the advantages of the analyzed literature, i. e. perform an exclusively promoting function. Demands on expert reviewers are increasing in today’s world. A good start for the journal is the publication of reporting information on events that aim at teaching Ukrainian as a foreign language through short-term courses: the experience of organizing such events must be widely spread, promoting the positive points and drawing attention to the shortcomings. It is desirable that the editorial staff should introduce permanent sections in the journals related to the problems of teaching Ukrainian as a foreign language, exchange of experiences, discussions, since not every issue contains relevant articles or reviews that could also be alternative, which would definitely have a positive effect.\nKey words: linguistic didactics, Ukrainian as a foreign language, textbook, manual, learner’s dictionary, review, journal “Studia Ucrainica Varsoviensia”.","PeriodicalId":153346,"journal":{"name":"Theory and Practice of Teaching Ukrainian as a Foreign Language","volume":"32 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-06-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Theory and Practice of Teaching Ukrainian as a Foreign Language","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30970/ufl.2023.17.3915","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

The paper discusses a relevant topic for the Ukrainian linguistic didactics – a critical review of the articles published in the Polish journal «Studia Ucrainica Varsoviensia» for the 2013–2022 period (ten issues), and is dedicated to the journal’s anniversary. The analysis shows that the journal under consideration contains (1) scientific papers, (2) reviews, (3) informative reviews of events related to the issue of teaching Ukrainian as a foreign language. However, the publications are irregular in nature. Scientific researches aspectually present the material on some important issues of teaching Ukrainian as a foreign language. They run about (1) the formation of a phraseological minimum for all learning levels: this problem is extremely difficult and has not been resolved so far; (2) the specifics of the textual learning material selection taking into account its stylistic propriety and compliance with the learning level; (3) presentation of new concepts for compiling textbooks, manuals and learners’ dictionaries; (4) it is very positive that the scientific periodical focuses as well upon the presentation of the department’s activities reviews in relation to various forms and methods of working with foreign students, and new textbooks and dictionaries are promoted. Undoubtedly, the fact of publishing new didactic literature reviews deserves approval, but the reviews should contain more critical material, comments and wishes, and not be limited to retelling the content and indicating the advantages of the analyzed literature, i. e. perform an exclusively promoting function. Demands on expert reviewers are increasing in today’s world. A good start for the journal is the publication of reporting information on events that aim at teaching Ukrainian as a foreign language through short-term courses: the experience of organizing such events must be widely spread, promoting the positive points and drawing attention to the shortcomings. It is desirable that the editorial staff should introduce permanent sections in the journals related to the problems of teaching Ukrainian as a foreign language, exchange of experiences, discussions, since not every issue contains relevant articles or reviews that could also be alternative, which would definitely have a positive effect. Key words: linguistic didactics, Ukrainian as a foreign language, textbook, manual, learner’s dictionary, review, journal “Studia Ucrainica Varsoviensia”.
欧洲期刊“studia ukrainica varsoviensia”页面上的乌克兰语教学方法问题(2013-2022年:纪念十周年)
本文讨论了乌克兰语言教学的相关主题-对波兰期刊«Studia ukrainica Varsoviensia»2013-2022年期间(十期)发表的文章的批判性回顾,并致力于该期刊的周年纪念。分析表明,考虑中的期刊包含(1)科学论文,(2)评论,(3)与乌克兰语作为外语教学问题相关的事件的信息评论。然而,这些出版物在性质上是不规则的。科学研究方面提出了乌克兰语作为外语教学的一些重要问题的材料。它们围绕着(1)形成适用于所有学习水平的最低词汇量:这个问题极其困难,迄今为止还没有解决;(2)文本学习材料选择的细节,考虑到其风格的得体性和对学习水平的依从性;(3)提出编写教科书、手册和学习者词典的新概念;(4)科学期刊也着重于介绍系内的活动,评论与外国学生合作的各种形式和方法,并推广新的教科书和词典,这是非常积极的。出版新的说教性文学评论无疑是值得肯定的,但评论应该包含更多的批判性材料、评论和愿望,而不是局限于复述内容和表明所分析文献的优点,即只起到促进作用。当今世界对专家审稿人的需求越来越大。该杂志的一个良好开端是发表旨在通过短期课程将乌克兰语作为外语教学的活动的报道信息:组织此类活动的经验必须广泛传播,促进积极的方面,并提请注意缺点。编辑人员最好在期刊上开设与乌克兰语作为外语教学、经验交流、讨论等问题有关的常设栏目,因为并非每一期都载有可替代的有关文章或评论,这肯定会产生积极的影响。关键词:语言教学法,对外乌克兰语,教材,手册,学习者词典,评论,《乌克兰Varsoviensia》杂志
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信