A mischievous young rogue and a dwarf: Reflections on the role of the panakawan in the Age of Prince Diponegoro (1785-1855)

P. Carey
{"title":"A mischievous young rogue and a dwarf: Reflections on the role of the panakawan in the Age of Prince Diponegoro (1785-1855)","authors":"P. Carey","doi":"10.21776/ub.ijds.2014.01.01.09","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The late eighteenth and early nineteenth century world in which the young Prince Diponegoro (1785-1855) grew up was a deeply traditional one. In the Yogyakarta court of his grandfather, Sultan Hamengkubuwono II (reigned 1792-1810/1811-12/1826-28), and father, the third sultan (reigned 1812-1814), there were special categories of court servants (abdi-Dalem) who served the ruler and provided his close protection. These included the para Nyai (personal female retainers), in particular the elderly Nyai Keparak, who carried the ruler's betelnut (sirih) box and spittoon (Carey 2008: 366, 403); the prajurit èstri (pasukan Langenkusumo) or Amazon corps who acted as the personal bodyguards of the ruler and were renowned for their skill on horseback (Carey 2008: 76-77); the polowijo or nonok (royal dwarves, the hydrocephalic and those with other unusual physical deformities) who acted as the court jesters (hansworst) and warders against evil; and the panji or young noblemen who formed part of the ruler's intimate circle much like the bachelor knights of the European medieval courts (Carey 2008: 179-80).\n\nAmongst these intimate court servitors none were important than the panakawan. As intimate assistants of the nobility, they combined many roles: tutor, servant, bodyguard, clown, adviser, masseur, herbalist, interpreter of dreams. Their pithy wit deflated pomposity and re-connected the high-born with the world of the Javanese village. As in the wayang clown-servitor figure of the renowned senior panakawan of the Pandawa brothers Semar they might even be gods in disguise. This mix of the demotic and the divine reflects the paradox at the heart of Javanese culture the seemingly misshapen being the vehicle of ultimate wisdom: Een Gedrocht en toch de Volmaakte Mens (a monster but still a perfect man) as the title of a famous study of the Suluk Gathotloco has it (Akkeren 1951).","PeriodicalId":428753,"journal":{"name":"IJDS Indonesian Journal of Disability Studies","volume":"136 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-07-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"IJDS Indonesian Journal of Disability Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21776/ub.ijds.2014.01.01.09","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

Abstract

The late eighteenth and early nineteenth century world in which the young Prince Diponegoro (1785-1855) grew up was a deeply traditional one. In the Yogyakarta court of his grandfather, Sultan Hamengkubuwono II (reigned 1792-1810/1811-12/1826-28), and father, the third sultan (reigned 1812-1814), there were special categories of court servants (abdi-Dalem) who served the ruler and provided his close protection. These included the para Nyai (personal female retainers), in particular the elderly Nyai Keparak, who carried the ruler's betelnut (sirih) box and spittoon (Carey 2008: 366, 403); the prajurit èstri (pasukan Langenkusumo) or Amazon corps who acted as the personal bodyguards of the ruler and were renowned for their skill on horseback (Carey 2008: 76-77); the polowijo or nonok (royal dwarves, the hydrocephalic and those with other unusual physical deformities) who acted as the court jesters (hansworst) and warders against evil; and the panji or young noblemen who formed part of the ruler's intimate circle much like the bachelor knights of the European medieval courts (Carey 2008: 179-80). Amongst these intimate court servitors none were important than the panakawan. As intimate assistants of the nobility, they combined many roles: tutor, servant, bodyguard, clown, adviser, masseur, herbalist, interpreter of dreams. Their pithy wit deflated pomposity and re-connected the high-born with the world of the Javanese village. As in the wayang clown-servitor figure of the renowned senior panakawan of the Pandawa brothers Semar they might even be gods in disguise. This mix of the demotic and the divine reflects the paradox at the heart of Javanese culture the seemingly misshapen being the vehicle of ultimate wisdom: Een Gedrocht en toch de Volmaakte Mens (a monster but still a perfect man) as the title of a famous study of the Suluk Gathotloco has it (Akkeren 1951).
一个淘气的小流氓和一个侏儒:对潘纳卡万在狄波尼戈罗王子时代(1785-1855)角色的思考
年轻的迪波尼戈罗王子(1785-1855)成长的18世纪末和19世纪初的世界是一个非常传统的世界。在他的祖父,苏丹哈明库布沃诺二世(统治1792-1810/1811-12/1826-28)和父亲,第三苏丹(统治1812-1814)的日惹宫廷中,有特殊类别的宫廷仆人(abdi-Dalem)为统治者服务并提供密切保护。其中包括para Nyai(私人女性随从),尤其是年长的Nyai Keparak,她拿着统治者的槟榔(sirih)盒子和痰盂(Carey 2008: 366,403);prajurit èstri (pasukan Langenkusumo)或亚马逊军团,他们担任统治者的私人保镖,并以骑马技能而闻名(Carey 2008: 76-77);polowijo或nonok(王室矮人,脑积水和其他不寻常的身体畸形),他们扮演宫廷小丑(hansworst)和对抗邪恶的守卫;以及panji或年轻的贵族,他们构成了统治者亲密圈子的一部分,就像欧洲中世纪宫廷的单身骑士一样(Carey 2008: 179-80)。在这些亲密的宫廷侍从中,没有比panakawan更重要的了。作为贵族的亲密助手,她们扮演着多种角色:家庭教师、仆人、保镖、小丑、顾问、按摩师、草药医生、解梦者。他们精辟的机智消除了浮夸,重新将出身高贵的人与爪哇村庄的世界联系起来。就像著名的潘达瓦兄弟斯玛尔的高级潘达瓦的小丑仆人形象一样,他们甚至可能是伪装的神。这种世俗与神性的混合反映了爪哇文化核心的悖论——看似畸形的人,却是终极智慧的载体:正如一篇著名的《苏鲁伽thotloco》研究报告的标题所说,“怪物,但仍然是完美的人”(Akkeren 1951)。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信