Du mur à la page. Poétique du graffiti dans Les Renards pâles de Yannick Haenel

Corentin Lahouste
{"title":"Du mur à la page. Poétique du graffiti dans Les Renards pâles de Yannick Haenel","authors":"Corentin Lahouste","doi":"10.7202/1038033AR","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Que se passe-t-il lorsque la « litterature sauvage » trouve des passeurs dans le champ institue? Tel est le cas des graffitis dans l’oeuvre de Yannick Haenel, au sein de laquelle des phrases rapportees occupent toujours un role central, constituant la force motrice de l’ecriture. Plusieurs de ses romans (Cercle, Les renards pâles, Je cherche l’Italie) integrent a leurs intrigues des tags qui proviennent des murs des villes que parcourent les narrateurs haeneliens. Les Renards pâles, publie en 2013, exploite tout particulierement ce processus. Les differents graffitis retranscrits et inseres dans la textualite du roman, loin de perdre leur statut « sauvage » en rentrant dans le rang de la forme livresque institutionnalisee, viennent, en tant que « phrases-talismans » investies d’une puissance sacree, nourrir et renforcer l’aspect « vif » de l’ecriture de l’ecrivain francais. Cette pratique scripturale singuliere se voit egalement insuffler une portee politique – elle permet de rejouer deux notions determinantes du politique : l’identite et la communaute –, mais surtout revolutionnaire et anarchique, en ouvrant a une autre voie, celle du symbolique.","PeriodicalId":130512,"journal":{"name":"Mémoires du livre / Studies in Book Culture","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-11-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Mémoires du livre / Studies in Book Culture","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7202/1038033AR","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Que se passe-t-il lorsque la « litterature sauvage » trouve des passeurs dans le champ institue? Tel est le cas des graffitis dans l’oeuvre de Yannick Haenel, au sein de laquelle des phrases rapportees occupent toujours un role central, constituant la force motrice de l’ecriture. Plusieurs de ses romans (Cercle, Les renards pâles, Je cherche l’Italie) integrent a leurs intrigues des tags qui proviennent des murs des villes que parcourent les narrateurs haeneliens. Les Renards pâles, publie en 2013, exploite tout particulierement ce processus. Les differents graffitis retranscrits et inseres dans la textualite du roman, loin de perdre leur statut « sauvage » en rentrant dans le rang de la forme livresque institutionnalisee, viennent, en tant que « phrases-talismans » investies d’une puissance sacree, nourrir et renforcer l’aspect « vif » de l’ecriture de l’ecrivain francais. Cette pratique scripturale singuliere se voit egalement insuffler une portee politique – elle permet de rejouer deux notions determinantes du politique : l’identite et la communaute –, mais surtout revolutionnaire et anarchique, en ouvrant a une autre voie, celle du symbolique.
从墙到页。亚尼克·海内尔的《苍白的狐狸》中的涂鸦诗学
当“野生文学”在既定领域遇到走私者时会发生什么?亚尼克·海内尔(Yannick Haenel)作品中的涂鸦就是一个例子,在涂鸦中,相关的短语总是占据中心位置,构成写作的驱动力。他的几部小说(《圆圈》、《苍白的狐狸》、《我在寻找意大利》)在他们的故事情节中加入了来自海奈叙述者穿越的城墙上的标签。2013年出版的《苍白的狐狸》特别利用了这一过程。各种涂鸦字母拼写和inseres textualite小说》中,不但丢掉回家野«»地位排在书本上institutionnalisee形状,来作为«phrases-talismans»功率神圣的投入,培养和增强法国l’ecrivain活«»与考古学的一面。这种独特的圣经实践也被注入了政治层面——它允许重新诠释政治的两个决定性概念:身份和社区——但最重要的是,它是革命性的和无政府的,开辟了另一种方式,象征主义。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信