Comment entendre le passé ? Quelques leçons d’une collaboration de recherche entre acousticiens et spécialistes d’études théâtrales

Abstract

Comment entendre les sons du passe ? Meme si les objets sonores et l’acoustique des bâtiments etaient restes exactement les memes, notre ecoute, elle, n’est plus celle des auditeurs d’autrefois, un phenomene verifie pour l’epoque peu lointaine – la seconde moitie du XXe siecle – etudiee dans le projet ECHO. Les facteurs objectifs existent cependant et ils doivent etre pris en compte. Pour tenter d’approcher la composante auditive de l’experience vecue par les spectateurs dans les deux salles selectionnees (la grande salle du Palais de Chaillot, la grande salle du Theâtre de l’Athenee), plusieurs methodes ont ete utilisees, relevant soit des SHS (sciences de l’homme et de la societe), soit des STIC (sciences et technologies de l’information et de la communication) : etude d’archives – en particulier audio – et de temoignages par les chercheurs en etudes theâtrales (histoire, anthropologie, esthetique) ; reconstitution, simulation et auralisation de l’acoustique des salles par les acousticiens-informaticiens. L’enjeu etait de faire dialoguer ces approches. L’article, ecrit a quatre mains, propose un bilan detaille de la collaboration, ses principes, ses difficultes, ses resultats attendus et inattendus.