Los dos primos Bernard Berenson: la interacción de inmigración, cultura y narcisismo

Abstract

Se estudia, desde las perspectivas histórica y psicodinámica, usando el método psicobiografico, la vida de dos primos del siglo XIX que cambiaron sus nombres para Bernard Berenson. Ambos judíos, emigraran separadamente a Boston desde Lituania, en 1875 y 1882. Uno de ellos, que más tarde llamó a sí mismo simplemente de B.B., se tornó un historiador del arte de renombre mundial. El otro Bernard se convirtió en un misántropo luego de sentirse profundamente humillado por la familia de su primo en Boston. Se escribieron muchas biografías del famoso B.B. Las únicas historias de su primo Bernard fueron relatos familiares, mientras era el bisabuelo de la autora. Se analizan las vidas cruzadas de estos dos hombres. Ambos enfrentaron los problemas de la inmigración así como el intenso antisemitismo y los prejuicios en cada país en el que vivieron. Estas condiciones culturales e históricas interactuaron con las vulnerabilidades narcisistas de los primos. Sus vidas demostraron diferentes manifestaciones de sufrimiento narcisista: la de B.B. fue más consistente con el constructo de un ‘narcisista grandioso’, mientras que la de Bernardo fue más consistente con la de un ‘narcisista oculto'. Las historias de vida de estos primos con el mismo nombre ofrecen un interesante ejemplo de la complicada relación entre inmigración, prejuicio y narcisismo y una muestra de cómo el sufrimiento narcisista influye en la vida.