{"title":"English Spelling Errors Committed by the Blind","authors":"N. Lailiyah, Iswahyuni Iswahyuni, A. Lintangsari","doi":"10.21776/ub.ijds.2019.007.01.7","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Despite the outgrowing trend on assistive technology assisting blind student to be fully participate in education, the challenges remain in the area of English language learning. The inconsistency of the sound-spelling relationship in English apparently triggers the spelling problems for the Blind student since he tends to encode syllables by as it sounded. This study aims to identify, classify and analyze the spelling errors committed by the blind students in learning English using the classification of NEFR (National Foundation for Educational Research) that comprises the aspects of omissions, substitutions, insertions, transpositions and grapheme substitution. Employing case study design, this research elaborate the spelling error committed by 1 blind EFL learner enrolling an Academic Writing course in English Language Education Program, Faculty of Cultural Studies, Universitas Brawijaya, Indonesia. The findings expose that the blind students tend to frequently do spelling error in the aspect of grapheme substitution followed by omissions, substitutions, and insertion. Some contributive factors that presumably affecting the errors are (1) lack exposure to the formation of the words, (2) inherent of language (silent letter, homophone and borrowing words), (3) different characteristics of L1 and L2, and (4) student’s preferences on reading (use screen reader more than braille text). Thus, the exposure toward phonetics symbol and the sound-letter relationship in English should be more disseminated so the blind student is capable of having a correct spelling.","PeriodicalId":428753,"journal":{"name":"IJDS Indonesian Journal of Disability Studies","volume":"16 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-05-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"IJDS Indonesian Journal of Disability Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21776/ub.ijds.2019.007.01.7","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Abstract
Despite the outgrowing trend on assistive technology assisting blind student to be fully participate in education, the challenges remain in the area of English language learning. The inconsistency of the sound-spelling relationship in English apparently triggers the spelling problems for the Blind student since he tends to encode syllables by as it sounded. This study aims to identify, classify and analyze the spelling errors committed by the blind students in learning English using the classification of NEFR (National Foundation for Educational Research) that comprises the aspects of omissions, substitutions, insertions, transpositions and grapheme substitution. Employing case study design, this research elaborate the spelling error committed by 1 blind EFL learner enrolling an Academic Writing course in English Language Education Program, Faculty of Cultural Studies, Universitas Brawijaya, Indonesia. The findings expose that the blind students tend to frequently do spelling error in the aspect of grapheme substitution followed by omissions, substitutions, and insertion. Some contributive factors that presumably affecting the errors are (1) lack exposure to the formation of the words, (2) inherent of language (silent letter, homophone and borrowing words), (3) different characteristics of L1 and L2, and (4) student’s preferences on reading (use screen reader more than braille text). Thus, the exposure toward phonetics symbol and the sound-letter relationship in English should be more disseminated so the blind student is capable of having a correct spelling.
尽管辅助技术帮助盲校学生充分参与教育的趋势越来越明显,但在英语语言学习方面仍然存在挑战。在英语中,发音和拼写关系的不一致显然引发了盲人学生的拼写问题,因为他倾向于按照发音来编码音节。本研究旨在利用美国国家教育研究基金会(National Foundation for Educational Research,简称NEFR)的分类方法,从遗漏、替换、插入、换位和字形替换四个方面对盲文学生在英语学习过程中出现的拼写错误进行识别、分类和分析。本研究采用个案研究设计,详细阐述了1名盲人英语学习者在印度尼西亚布拉维加亚大学文化研究学院英语语言教育专业学术写作课程中所犯的拼写错误。研究发现,盲文学生在字母替换方面容易出现拼写错误,其次是遗漏、替换和插入。一些可能影响错误的因素是:(1)缺乏对单词形成的了解,(2)语言固有(不发音的字母、同音字和借词),(3)母语和第二语言的不同特征,以及(4)学生的阅读偏好(使用屏幕阅读器多于盲文)。因此,对英语语音符号和音信关系的接触应该更加广泛,这样盲人学生才有能力正确拼写。