Science and metaphysics

R. Gruner
{"title":"Science and metaphysics","authors":"R. Gruner","doi":"10.21825/philosophica.82711","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The idea that there is a difference in principle between science and metaphysics, and not only a difference but an opposition, is about as old as science itself (and by 'science' we mean modem science as it has e:xisted for the last three or four hundred years). It became generally accepted by the men of science themselves in the seventeenth century, at least after the influence of the Cartesians had baen broken. For Descartes could not, of course, accommodate such a delimitation as his whole philosophy was one great attempt to merge science and metaphysics into one. But he already had to reckol1 with contemporaries who thought differently. Gassendi, for example, was of opinion that science (and with it all other secular knowledge) can attain only to the appearances which things present to us~ not to their 'inner truth'1. Later, when Newton's physics swept everything before it, this became the prevailing idea (while the further idea that metaphysics is an impossible enterprise anyhow was to develop more slowly). After all, had Newton himself not repeated.ly insisted with great fervour that he did not make hypotheses, i.e., metaphysical assumptions, but deduced everything from experiments? And had he not also answered those who critici:zed gravitation as an unexplained force by saying that he was not c()ncerned with metaphysical causes (although what the critics belieVEd they had demanded of him was not so much, a metaphysical as a me chanical explanation of gravitation)? By the beginning of the nineteenth century the belief that 'no created spirit penetrates to nature's core' and that 'he is already blessed to whom she only shows her outer shell' had become so common that a man like Goethe (for whom nature had neither shell nor core but was a whole) could speak of it ~ a philistines' litany he had been obliged to listen to all his life 2 •","PeriodicalId":402754,"journal":{"name":"Problems in Metaphilosophy – I","volume":"41 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1975-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Problems in Metaphilosophy – I","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21825/philosophica.82711","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The idea that there is a difference in principle between science and metaphysics, and not only a difference but an opposition, is about as old as science itself (and by 'science' we mean modem science as it has e:xisted for the last three or four hundred years). It became generally accepted by the men of science themselves in the seventeenth century, at least after the influence of the Cartesians had baen broken. For Descartes could not, of course, accommodate such a delimitation as his whole philosophy was one great attempt to merge science and metaphysics into one. But he already had to reckol1 with contemporaries who thought differently. Gassendi, for example, was of opinion that science (and with it all other secular knowledge) can attain only to the appearances which things present to us~ not to their 'inner truth'1. Later, when Newton's physics swept everything before it, this became the prevailing idea (while the further idea that metaphysics is an impossible enterprise anyhow was to develop more slowly). After all, had Newton himself not repeated.ly insisted with great fervour that he did not make hypotheses, i.e., metaphysical assumptions, but deduced everything from experiments? And had he not also answered those who critici:zed gravitation as an unexplained force by saying that he was not c()ncerned with metaphysical causes (although what the critics belieVEd they had demanded of him was not so much, a metaphysical as a me chanical explanation of gravitation)? By the beginning of the nineteenth century the belief that 'no created spirit penetrates to nature's core' and that 'he is already blessed to whom she only shows her outer shell' had become so common that a man like Goethe (for whom nature had neither shell nor core but was a whole) could speak of it ~ a philistines' litany he had been obliged to listen to all his life 2 •
科学与形而上学
认为科学与形而上学在原则上是有区别的,而且不仅有区别,而且是对立的,这种观念大约和科学本身一样古老(这里所说的科学是指近代科学,因为它已经存在了三四百年了)。它在十七世纪,至少在笛卡儿学派的影响被打破之后,为科学界的人所普遍接受。因为笛卡尔当然不能接受这样的划分,因为他的整个哲学就是把科学和形而上学合二为一的伟大尝试。但他已经不得不与想法不同的同时代人进行较量。例如,伽桑第就认为,科学(连同其他一切世俗知识)只能达到事物呈现给我们的表象,而不能达到事物的“内在真理”。后来,当牛顿的物理学席卷了之前的一切,这成为了流行的观点(而进一步的观点认为形而上学无论如何都是一项不可能的事业,发展得更慢)。毕竟,如果牛顿没有重复的话。莱以极大的热情坚持说,他不做假设,也就是形而上学的假设,而是从实验中推断出一切。他不是也回答了那些批评万有引力是一种无法解释的力的人,说他不关心形而上学的原因(尽管批评者认为他们要求他的与其说是对万有引力的形而上学解释,不如说是对万有引力的力学解释)吗?到19世纪初,“任何被创造的精神都无法穿透自然的核心”以及“自然只向他展示她的外壳,他就已经得到了祝福”的信念已经变得如此普遍,以至于像歌德这样的人(对他来说,自然既没有外壳也没有核心,而是一个整体)都可以谈论它——这是他一生不得不听的庸俗的祷文
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信