Bednárikova Kaviareň Lýra ako palimpsest, dialóg i rekontextualizácia diel Dobroslava Chrobáka

Abstract

Abstrakt: Štúdia sa zameriava na textovú analýzu televízneho filmu Jozefa Bednárika Kaviareň Lýra (1992) a na jeho porovnanie s dvoma predlohami Dobroslava Chrobáka, na ktoré film nadväzuje a z ktorých vychádza. Autorka poukazuje na dialogický vzťah predlôh a ich televízneho spracovania, ako aj na rekontextualizáciu predlôh v kontexte inej doby, pričom vyvracia predstavy o nepatričnej sentimentalite, ktorú Bednárikovmu televíznemu spracovaniu pripísali iní autori. Štúdia vychádza zo súčasných teórií adaptácie najmä ako palimpsestu (Linda Hutcheon) a dialógu s predlohou, resp. ako verzie jednotného diela (John Bryant). Kľúčové slová: adaptácia, palimpsest, Dobroslav Chrobák, Jozef Bednárik, televízny film