IN VINO VERITAS?

Charlotte Langohr
{"title":"IN VINO VERITAS?","authors":"Charlotte Langohr","doi":"10.2307/j.ctv1q26q48.18","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"1991 Albert Einstein once said: “Truth is what stands the test of experience.” Earlier, cardiac derangements associated to sepsis have been ascribed to the inflammatory mediators known as myocardial depressant factors (1), coronary ischemia (2), nitric oxide excessive production (3), interstitial myocarditis (4), increased apoptosis (5), and even subcellular mechanisms involving sodium and calcium homeostasis (6). Discussions on the true involvement of the heart in sepsis and septic shock, regardless of hemodynamic conditions, date back to the early 1960s (7) when some studies already used endotoxic shock models in animals. In the 1980’s, using nuclear medicine techniques, Parker et al (8, 9) demonstrated the decreased biventricular ejection fraction in these septic patients. The connection between clinical myocardial depression and the effects of myocardial depressor substances was described by Parrillo et al (10) in the late 1980s by measuring the serum levels of the substances in these patients during the septic phase. This study established a strong tie between in vivo and in vitro observations of cardiac function and the activity of myocardial depressor substances in septic shock. In 1994, we and others (4) published the histopathological findings of the myocardium in 71 autopsies of patients who met morphological criteria of sepsis, comparing them to a control group and observing the presence of interstitial myocarditis in 27% of the sample, bacterial colonization in 11%, necrosis of cardiac fibers in 7%, and interstitial edema in 28%. Furthermore, the identification of troponin in 1999 as a reliable marker of myocardial injury in sepsis added some new insights to this complex disease (11). In this issue of Critical Care Medicine, Dr. Smeding and coworkers (12) added one more brick to this poorly understood wall. By studying the myocardial effects of resveratrol, a constituent of red wine, they could in fact document its salutary effects on myocardial energy production and mitigation of inflammation associated with sepsis by reversing sepsis-dependent downregulation of peroxisome proliferator–activated receptor  coactivator-1a. They succeeded in proving that resveratrol may in fact improve myocardial dysfunction in an experimental animal model, although we do have some major concerns. Maybe the major pitfall related to the study was their inability to document the status of the nonsurvivors group. Furthermore, mortality rate did not improve, groups did not receive classic treatment for sepsis as antibiotics and fluid resuscitation, and so this adjunctive therapeutic could not be evaluated. Ventricular function was improved in the resveratrol group, but what were the differences between the surviving and nonsurviving animals? Acting in many points, resveratrol can increase gene expression of peroxisome proliferator–activated receptor  coactivator-1a, and therefore explain myocardial protection on developing dysfunction. One could figure out that resveratrol is a weapon against sepsis because myocardial depression occurs in almost 40% of septic patients, and in general, it can be responsible for approximately 15% of the deaths related to septic shock (13). The question that remains is why couldn’t they observe any impact on mortality. We think there are in fact two different diseases under the same umbrella of myocardial dysfunction in sepsis: the one related to survivors and the most severe one related to nonsurvivors. But how can it be useful in clinical practice? It is too early, but there is some light at the end of the tunnel or some wine to drink. Could a cup of wine be a protective factor against developing myocardial depression in sepsis? In vino veritas? We are afraid that the whole truth may be too far... Constantino José Fernandes Jr, MD Hospital Israelita Albert Einstein Avenida Albert Einstein Sao Paulo, Brazil Murillo Santucci Assunção, MD Intensive Care Unit, Hospital Israelita Albert Einstein Avenida Albert Einstein Sao Paulo, Brazil","PeriodicalId":115564,"journal":{"name":"MNHMH / MNEME. Past and Memory in the Aegean Bronze Age","volume":"97 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-04-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"MNHMH / MNEME. Past and Memory in the Aegean Bronze Age","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/j.ctv1q26q48.18","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

1991 Albert Einstein once said: “Truth is what stands the test of experience.” Earlier, cardiac derangements associated to sepsis have been ascribed to the inflammatory mediators known as myocardial depressant factors (1), coronary ischemia (2), nitric oxide excessive production (3), interstitial myocarditis (4), increased apoptosis (5), and even subcellular mechanisms involving sodium and calcium homeostasis (6). Discussions on the true involvement of the heart in sepsis and septic shock, regardless of hemodynamic conditions, date back to the early 1960s (7) when some studies already used endotoxic shock models in animals. In the 1980’s, using nuclear medicine techniques, Parker et al (8, 9) demonstrated the decreased biventricular ejection fraction in these septic patients. The connection between clinical myocardial depression and the effects of myocardial depressor substances was described by Parrillo et al (10) in the late 1980s by measuring the serum levels of the substances in these patients during the septic phase. This study established a strong tie between in vivo and in vitro observations of cardiac function and the activity of myocardial depressor substances in septic shock. In 1994, we and others (4) published the histopathological findings of the myocardium in 71 autopsies of patients who met morphological criteria of sepsis, comparing them to a control group and observing the presence of interstitial myocarditis in 27% of the sample, bacterial colonization in 11%, necrosis of cardiac fibers in 7%, and interstitial edema in 28%. Furthermore, the identification of troponin in 1999 as a reliable marker of myocardial injury in sepsis added some new insights to this complex disease (11). In this issue of Critical Care Medicine, Dr. Smeding and coworkers (12) added one more brick to this poorly understood wall. By studying the myocardial effects of resveratrol, a constituent of red wine, they could in fact document its salutary effects on myocardial energy production and mitigation of inflammation associated with sepsis by reversing sepsis-dependent downregulation of peroxisome proliferator–activated receptor  coactivator-1a. They succeeded in proving that resveratrol may in fact improve myocardial dysfunction in an experimental animal model, although we do have some major concerns. Maybe the major pitfall related to the study was their inability to document the status of the nonsurvivors group. Furthermore, mortality rate did not improve, groups did not receive classic treatment for sepsis as antibiotics and fluid resuscitation, and so this adjunctive therapeutic could not be evaluated. Ventricular function was improved in the resveratrol group, but what were the differences between the surviving and nonsurviving animals? Acting in many points, resveratrol can increase gene expression of peroxisome proliferator–activated receptor  coactivator-1a, and therefore explain myocardial protection on developing dysfunction. One could figure out that resveratrol is a weapon against sepsis because myocardial depression occurs in almost 40% of septic patients, and in general, it can be responsible for approximately 15% of the deaths related to septic shock (13). The question that remains is why couldn’t they observe any impact on mortality. We think there are in fact two different diseases under the same umbrella of myocardial dysfunction in sepsis: the one related to survivors and the most severe one related to nonsurvivors. But how can it be useful in clinical practice? It is too early, but there is some light at the end of the tunnel or some wine to drink. Could a cup of wine be a protective factor against developing myocardial depression in sepsis? In vino veritas? We are afraid that the whole truth may be too far... Constantino José Fernandes Jr, MD Hospital Israelita Albert Einstein Avenida Albert Einstein Sao Paulo, Brazil Murillo Santucci Assunção, MD Intensive Care Unit, Hospital Israelita Albert Einstein Avenida Albert Einstein Sao Paulo, Brazil
In vino veritas ?
阿尔伯特·爱因斯坦曾经说过:“真理是经得起经验考验的东西。”早期,与败血症相关的心脏紊乱被归因于炎症介质,如心肌抑制因子(1)、冠状动脉缺血(2)、一氧化氮过量产生(3)、间质性心肌炎(4)、细胞凋亡增加(5),甚至涉及钠和钙稳态的亚细胞机制(6)。可追溯到20世纪60年代初(7),当时一些研究已经在动物身上使用了内毒素休克模型。在20世纪80年代,Parker等人(8,9)利用核医学技术证实了这些脓毒症患者的双心室射血分数降低。Parrillo等人(10)在20世纪80年代末通过测量这些患者脓毒症期血清中这些物质的水平,描述了临床心肌抑制与心肌抑制物质作用之间的联系。本研究建立了体内和体外观察感染性休克心功能和心肌抑制物质活性之间的紧密联系。1994年,我们等人(4)发表了71例符合脓毒症形态学标准的尸检患者的心肌组织病理学结果,并将其与对照组进行比较,发现27%的样本存在间质性心肌炎,11%的样本存在细菌定植,7%的样本存在心肌纤维坏死,28%的样本存在间质性水肿。此外,1999年发现肌钙蛋白是脓毒症中心肌损伤的可靠标记物,为这一复杂疾病提供了一些新的认识(11)。在这一期的《重症监护医学》中,Smeding博士和他的同事们(12)为这堵人们知之甚少的墙又添了一砖。通过研究白藜芦醇(红酒的一种成分)对心肌的影响,他们实际上可以证明白藜芦醇对心肌能量产生的有益作用,并通过逆转脓毒症依赖性过氧化物酶体增殖激活受体共激活因子-1a的下调,减轻与脓毒症相关的炎症。他们在实验动物模型中成功地证明了白藜芦醇实际上可以改善心肌功能障碍,尽管我们确实有一些主要的担忧。也许与这项研究相关的主要缺陷是他们无法记录非幸存者群体的状况。此外,死亡率没有改善,各组没有接受败血症的经典治疗,如抗生素和液体复苏,因此无法评估这种辅助治疗。白藜芦醇组的心室功能有所改善,但存活和未存活的动物之间有什么区别?白藜芦醇可通过增加过氧化物酶体增殖物激活受体共激活因子-1a的基因表达,从而解释心肌功能障碍对心肌的保护作用。我们可以发现白藜芦醇是一种对抗败血症的武器,因为心肌抑制发生在近40%的败血症患者中,通常,它可以导致大约15%的败血症休克相关死亡(13)。仍然存在的问题是,为什么他们不能观察到对死亡率的任何影响。我们认为实际上有两种不同的疾病在败血症的心肌功能障碍的保护伞下:一种与幸存者有关,最严重的一种与非幸存者有关。但它如何在临床实践中发挥作用呢?现在还为时过早,但希望还是有的,希望还是有的。一杯葡萄酒是否能预防败血症患者心肌萎缩?In vino veritas?我们担心整个真相可能太过遥远……Murillo Santucci assun o,医学博士重症监护室,以色列医院,阿尔伯特爱因斯坦大街,巴西圣保罗,阿尔伯特爱因斯坦
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信