Jüergenssen e Parente: a problemática da obrigatoriedade do trabalho doméstico

Rafaela Martins
{"title":"Jüergenssen e Parente: a problemática da obrigatoriedade do trabalho doméstico","authors":"Rafaela Martins","doi":"10.20396/eha.vi14.3431","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Sob a ótica da cultura visual este trabalho propõe aproximar e analisar um conjunto visual e duas obras de arte: uma série de propagandas de máquinas de lavar, veiculadas em 1960 na revista Cruzeiro; a obra HausfrauenKüchenschürze [Donas de Casa Avental de Cozinha] da artista Birgit Jürgenssen, de 1975; e o vídeo arte de Letícia Parente Tarefa 1 de 1982. As análises procuraram mostrar a princípio como as propagandas, veiculadas na década de 1960 no Brasil, trazem similaridade visual e temática com a obra crítica das artistas Birgit Jürgenssen e Leticia Parente. Através da análise dessas duas obras de arte é possível entender as tensões e discussões que perpassam o papel social da mulher, especialmente em relação ao trabalho doméstico. Três itens importantes permeiam as imagens: o avental, o eletrodoméstico e o próprio trabalho doméstico. Primeiramente uma propaganda que se repete de maneira exaustiva entre os anos de 1962 e 1963 na revista Cruzeiro, a propaganda traz a mesma mensagem e forma estética para diversas marcas de máquinas de lavar. A máquina de lavar aparece em uma ilustração realista, e em cima dela está desenhado o rosto redondo de uma mulher de cabelos cacheados usando uma touca e um avental que estão desenhados sobre a máquina. A propaganda é veiculada em uma revista de grande circulação no Brasil, a revista Cruzeiro. A ilustração vem acompanhada da frase “máquina de lavar: uma empregada com que você sempre conta”. Tal propaganda parece sobrepor dois argumentos: o primeiro são as vantagens da máquina de lavar em si, demostradas pelo texto ao redor da imagem e acompanhado pela ilustração realista da máquina de lavar; o segundo argumento vem sobreposto ao primeiro, e chama a atenção já na primeira e grande frase acima, o segundo argumento serve para qualquer máquina de lavar e é frisado com o desenho “a mão livre” da empregada doméstica sobre a ilustração realista da máquina, enfatizando a substituição da empregada pela máquina de lavar.","PeriodicalId":305074,"journal":{"name":"Atas do 14º...","volume":"77 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Atas do 14º...","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.20396/eha.vi14.3431","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Sob a ótica da cultura visual este trabalho propõe aproximar e analisar um conjunto visual e duas obras de arte: uma série de propagandas de máquinas de lavar, veiculadas em 1960 na revista Cruzeiro; a obra HausfrauenKüchenschürze [Donas de Casa Avental de Cozinha] da artista Birgit Jürgenssen, de 1975; e o vídeo arte de Letícia Parente Tarefa 1 de 1982. As análises procuraram mostrar a princípio como as propagandas, veiculadas na década de 1960 no Brasil, trazem similaridade visual e temática com a obra crítica das artistas Birgit Jürgenssen e Leticia Parente. Através da análise dessas duas obras de arte é possível entender as tensões e discussões que perpassam o papel social da mulher, especialmente em relação ao trabalho doméstico. Três itens importantes permeiam as imagens: o avental, o eletrodoméstico e o próprio trabalho doméstico. Primeiramente uma propaganda que se repete de maneira exaustiva entre os anos de 1962 e 1963 na revista Cruzeiro, a propaganda traz a mesma mensagem e forma estética para diversas marcas de máquinas de lavar. A máquina de lavar aparece em uma ilustração realista, e em cima dela está desenhado o rosto redondo de uma mulher de cabelos cacheados usando uma touca e um avental que estão desenhados sobre a máquina. A propaganda é veiculada em uma revista de grande circulação no Brasil, a revista Cruzeiro. A ilustração vem acompanhada da frase “máquina de lavar: uma empregada com que você sempre conta”. Tal propaganda parece sobrepor dois argumentos: o primeiro são as vantagens da máquina de lavar em si, demostradas pelo texto ao redor da imagem e acompanhado pela ilustração realista da máquina de lavar; o segundo argumento vem sobreposto ao primeiro, e chama a atenção já na primeira e grande frase acima, o segundo argumento serve para qualquer máquina de lavar e é frisado com o desenho “a mão livre” da empregada doméstica sobre a ilustração realista da máquina, enfatizando a substituição da empregada pela máquina de lavar.
juergenssen和Parente:家务劳动的义务问题
本作品从视觉文化的角度,拟对一组视觉作品和两件艺术作品进行近似和分析:1960年刊登在《克鲁塞罗》杂志上的一系列洗衣机广告;艺术家Birgit jurgenssen的作品hausfrauenkuchenschurze[家庭主妇厨房围裙],1975年;还有1982年莱蒂西亚·帕伦特任务1的视频艺术。这些分析首先试图展示20世纪60年代在巴西播出的广告是如何与艺术家Birgit jurgenssen和Leticia Parente的批评作品在视觉和主题上产生相似之处的。通过对这两件艺术品的分析,我们可以理解贯穿女性社会角色的紧张和讨论,特别是在家务方面。三个重要的项目渗透在图像中:围裙、家用电器和家务本身。首先,1962年至1963年在《克鲁塞罗》杂志上详尽重复的广告,为不同品牌的洗衣机带来了相同的信息和美学形式。洗衣机出现在一个现实主义的插图中,在它的顶部画了一个卷发女人的圆脸,戴着帽子和围裙,画在机器上。这则广告刊登在巴西发行量很大的杂志《克鲁塞罗》上。插图上还写着“洗衣机:你永远可以信赖的女仆”。这样的宣传似乎重叠了两个论点:第一是洗衣机本身的优势,通过图片周围的文字证明,并伴随着洗衣机的现实插图;第二个参数来放第一,叫我注意在第一大经典,第二个参数是用来设计洗衣机,都是强调“自由”的手管家的图像真实的机器,或者更换位置的洗衣机。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信