They Sang for Roosevelt: Songs of the People in the Age of FDR

Patrick J. Maney
{"title":"They Sang for Roosevelt: Songs of the People in the Age of FDR","authors":"Patrick J. Maney","doi":"10.1111/J.1537-4726.2000.2301_85.X","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In 1936 Jack Davis was washing dishes in a Burlington, Iowa, diner for $6 a week plus board. But he really wanted to write music for a living. He had high hopes for his latest composition, \"The World Has Ended (You've Said Good-Bye),\" which he took to a local music store to have printed on sheet music. He put $5 down and promised to pay the remaining $20-about three-weeks worth of salary-when he picked up the printed songs. In the meantime he lost his job at the diner. The only thing he could think to do was to write the president of the United States. After congratulating Franklin D. Roosevelt on his recent reelection victory, Davis told him about the song and about losing his job, and he asked FDR for a $20 loan to pay for the sheet music. Just so the president would know that everything was on the up-andup, Davis assured the president that he could send the money directly to the music store. \"I do want my song to get before the public,\" he explained, \"and I know that if it is known by the public that it was financed by you it will sell a million copies. I am very poor and I need this so very bad.\" It had occurred to Davis to write the president, he explained, because he'd recently heard about an elderly black man someplace in the South who was about to lose his home when FDR personally intervened to save it for him. \"So if you can't help me,\" Davis wrote, \"then let me thank you for having helped one other in need. I hope you won't think I'm too nervy or mean for asking you for the help. I only wish I could explain how badly I need this one thing.\"1 Davis's is no rags-to-riches story. So far as we know, he never published his song, and he probably lived out his life in obscurity. He is nevertheless important because he exemplifies one of the most curious phenomena of the 1930s and 40s: He was one of the many Americans who either asked FDR to help them get their songs published or, more often, was inspired to write music or poetry in his honor. And they wrote in equal or greater numbers about Eleanor Roosevelt. Most of them were nonprofessionals, and many of them were barely literate. I. I first learned about this song-writing tendency fifteen years ago while researching a biography of FDR at the Roosevelt Library in Hyde Park, New York. I went to Hyde Park thinking I might model a chapter of my book on John William Ward's classic study, Andrew Jackson: Symbol for an Age.2 From Jackson-related ballads, speeches, poems, and stories, Ward discerned a kind of national ideology, a set of ideals and myths that many Americans believed about themselves and their country. Perhaps FDR would yield similar treatment, I thought, although I wondered if there would be enough material to work with. Where, for example, would I find songs and poems about FDR? And would there be enough of them to draw any conclusions? Once in Hyde Park, however, I found that the problem was not the lack of sources, but their overwhelming abundance. FDR's papers alone contain some 53 boxes of songs and accompanying letters. Eleanor's papers contain another 83 boxes. By my estimate, that's 136 boxes and some 14,000 songs.3 Professional composers also devoted a lot of attention to FDR. Indeed, he probably inspired more commercial song writing than any other president, before or since. Published or recorded works dedicated to FDR came in all forms-orchestral pieces, polkas, fox trots, and gospel, blues, and hillbilly songs. The most popular Roosevelt song was \"FDR Jones,\" which referred to the practice of parents naming their babies after Roosevelt. It was recorded by Ella Fitzgerald, Judy Garland, the Mills Brothers, and Glenn Miller. Irving Berlin wrote in FDR's honor \"The President's Birthday Ball,\" while George M. Cohan portrayed FDR on the Broadway stage in the Rodgers and Hart musical, \"I'd Rather Be Right.\" Some songs, like Cole Porter's \"Anything Goes,\" mentioned the president only in passing. Others, such as the stunning, two-sided recording \"Tell Me Why You Like Roosevelt\" by Otis Jackson and the National Clouds of Joy, were devoted solely to FDR. …","PeriodicalId":134380,"journal":{"name":"Journal of American & Comparative Cultures","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2000-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of American & Comparative Cultures","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1111/J.1537-4726.2000.2301_85.X","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

In 1936 Jack Davis was washing dishes in a Burlington, Iowa, diner for $6 a week plus board. But he really wanted to write music for a living. He had high hopes for his latest composition, "The World Has Ended (You've Said Good-Bye)," which he took to a local music store to have printed on sheet music. He put $5 down and promised to pay the remaining $20-about three-weeks worth of salary-when he picked up the printed songs. In the meantime he lost his job at the diner. The only thing he could think to do was to write the president of the United States. After congratulating Franklin D. Roosevelt on his recent reelection victory, Davis told him about the song and about losing his job, and he asked FDR for a $20 loan to pay for the sheet music. Just so the president would know that everything was on the up-andup, Davis assured the president that he could send the money directly to the music store. "I do want my song to get before the public," he explained, "and I know that if it is known by the public that it was financed by you it will sell a million copies. I am very poor and I need this so very bad." It had occurred to Davis to write the president, he explained, because he'd recently heard about an elderly black man someplace in the South who was about to lose his home when FDR personally intervened to save it for him. "So if you can't help me," Davis wrote, "then let me thank you for having helped one other in need. I hope you won't think I'm too nervy or mean for asking you for the help. I only wish I could explain how badly I need this one thing."1 Davis's is no rags-to-riches story. So far as we know, he never published his song, and he probably lived out his life in obscurity. He is nevertheless important because he exemplifies one of the most curious phenomena of the 1930s and 40s: He was one of the many Americans who either asked FDR to help them get their songs published or, more often, was inspired to write music or poetry in his honor. And they wrote in equal or greater numbers about Eleanor Roosevelt. Most of them were nonprofessionals, and many of them were barely literate. I. I first learned about this song-writing tendency fifteen years ago while researching a biography of FDR at the Roosevelt Library in Hyde Park, New York. I went to Hyde Park thinking I might model a chapter of my book on John William Ward's classic study, Andrew Jackson: Symbol for an Age.2 From Jackson-related ballads, speeches, poems, and stories, Ward discerned a kind of national ideology, a set of ideals and myths that many Americans believed about themselves and their country. Perhaps FDR would yield similar treatment, I thought, although I wondered if there would be enough material to work with. Where, for example, would I find songs and poems about FDR? And would there be enough of them to draw any conclusions? Once in Hyde Park, however, I found that the problem was not the lack of sources, but their overwhelming abundance. FDR's papers alone contain some 53 boxes of songs and accompanying letters. Eleanor's papers contain another 83 boxes. By my estimate, that's 136 boxes and some 14,000 songs.3 Professional composers also devoted a lot of attention to FDR. Indeed, he probably inspired more commercial song writing than any other president, before or since. Published or recorded works dedicated to FDR came in all forms-orchestral pieces, polkas, fox trots, and gospel, blues, and hillbilly songs. The most popular Roosevelt song was "FDR Jones," which referred to the practice of parents naming their babies after Roosevelt. It was recorded by Ella Fitzgerald, Judy Garland, the Mills Brothers, and Glenn Miller. Irving Berlin wrote in FDR's honor "The President's Birthday Ball," while George M. Cohan portrayed FDR on the Broadway stage in the Rodgers and Hart musical, "I'd Rather Be Right." Some songs, like Cole Porter's "Anything Goes," mentioned the president only in passing. Others, such as the stunning, two-sided recording "Tell Me Why You Like Roosevelt" by Otis Jackson and the National Clouds of Joy, were devoted solely to FDR. …
他们为罗斯福歌唱:罗斯福时代的人民之歌
1936年,杰克·戴维斯(Jack Davis)在爱荷华州伯灵顿的一家餐馆洗碗,每周6美元,外加伙食费。但他真的很想以写音乐为生。他对自己的最新作品《世界已经结束(你说再见)》寄予厚望,他把这首歌带到当地一家音乐商店,印在乐谱上。他先付了5美元,并承诺在拿到印刷的歌曲时支付剩余的20美元——大约相当于三周的工资。与此同时,他丢掉了餐馆的工作。他唯一能想到的就是给美国总统写信。在祝贺富兰克林·d·罗斯福(Franklin D. Roosevelt)最近赢得连任后,戴维斯向他讲述了这首歌和他失去工作的经历,并向罗斯福申请了20美元的贷款来支付乐谱的费用。为了让总统知道一切都是光明磊落的,戴维斯向总统保证,他可以直接把钱寄给音像店。“我确实希望我的歌能出现在公众面前,”他解释说,“我知道如果公众知道这首歌是由你资助的,它就会卖出一百万张。我很穷,我非常需要这个。”戴维斯解释说,他突然想到要给总统写信,因为他最近听说,在南方某个地方,有一位上了年纪的黑人男子即将失去他的家,于是罗斯福亲自出面干预,为他保住了房子。“所以,如果你不能帮助我,”戴维斯写道,“那么让我感谢你帮助了需要帮助的人。我希望你不会认为我向你寻求帮助太过紧张或小气。我只希望我能解释清楚我有多需要这一样东西。戴维斯并非白手起家的故事。据我们所知,他从未发表过自己的歌曲,他的一生可能默默无闻。尽管如此,他仍然很重要,因为他体现了20世纪30年代和40年代最奇怪的现象之一:他是许多美国人中的一员,他们要么要求罗斯福帮助他们出版歌曲,要么更常见的是,他们受到启发,以他的名义创作音乐或诗歌。他们写的关于埃莉诺·罗斯福的文章数量相等,甚至更多。他们中的大多数是非专业人士,其中许多人几乎不识字。15年前,当我在纽约海德公园的罗斯福图书馆研究罗斯福的传记时,我第一次了解到这种写歌的倾向。我去了海德公园,想着我可以把约翰·威廉·沃德的经典研究《安德鲁·杰克逊:一个时代的象征》作为我书中的一个章节的模板。2从与杰克逊有关的民谣、演讲、诗歌和故事中,沃德发现了一种民族意识形态,一套许多美国人相信的关于他们自己和他们国家的理想和神话。我想,也许罗斯福也会得到类似的待遇,尽管我不知道是否有足够的材料可供研究。例如,我在哪里可以找到关于罗斯福的歌曲和诗歌?有足够的证据来得出结论吗?然而,一到海德公园,我就发现问题不在于缺乏水源,而在于水源的丰富。仅罗斯福的文件就包含了53箱歌曲和随附的信件。埃莉诺的文件里还有83个盒子。据我估计,有136个盒子和大约14000首歌专业作曲家也对罗斯福倾注了大量的关注。事实上,他可能比之前或之后的任何一位总统都激发了更多的商业歌曲创作。为纪念罗斯福而出版或录制的作品有各种形式——管弦乐、波尔卡、狐步舞、福音、布鲁斯和乡村歌曲。最受欢迎的罗斯福歌曲是《罗斯福·琼斯》(FDR Jones),指的是父母用罗斯福的名字给孩子取名的做法。它是由艾拉·菲茨杰拉德,朱迪·加兰,米尔斯兄弟和格伦·米勒录制的。欧文·伯林(Irving Berlin)为纪念罗斯福写了《总统的生日舞会》(The President’s Birthday Ball),乔治·m·科汉(George M. Cohan)在百老汇舞台上出演了罗杰斯和哈特的音乐剧《我宁愿是对的》(I’d Rather Be Right)。有些歌曲,比如科尔·波特(Cole Porter)的《Anything Goes》,只是顺带提到了总统。还有一些唱片,比如奥蒂斯·杰克逊(Otis Jackson)的《告诉我你为什么喜欢罗斯福》(Tell Me Why You Like Roosevelt)和《国家欢乐之云》(National Clouds of Joy),都是专门献给罗斯福的。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信