JEK LONDON QALAMIGA MANSUB “AJDODLAR CHORLOVI” ASARIDAGI ANTROPONIMLARNING INGLIZ TILIDAN O’ZBEK TILIGA TARJIMA QILISHDAGI MUAMMOLAR

Abstract

Mazkur maqola Jack London tomonidan yozilgan “Ajdodlar chorlovi”asari tarkibidagi antroponimlarning ingliz tilidan o’zbek tiliga tarjimasi va antroponimlarning til lug’ati tarkibida xususiyatlari shuningdek, antroponimlarning semantik, uslubiy va yasalish xususiyatlari, xalq hayotida katta ahamiyatga ega ekanligi hisobga olingan holda o’quvchi tiliga moslashtirilgan holda tahlil qilingan. Shu o’rinda jamiyatning  madaniyati va dunyoqarashi aks etgan bazi ma’lumotlar ham o’rin olgan. Mazkur maqolada tarjimon so’zlarning etimologiyasi, morfologiyasi, leksikologiyasi hamda semantik tahlilni keltirib o’tgan.