Concordanțe romanice și convergenţe balcanice în dialectele româneşti sud-dunărene din perspectiva geografiei lingvistice

Abstract

This paper proposes to emphasise the linguistic similarities of South-Danubian Romanian dialects (Aromanian, Meglenoromanian, Istroromanian) from the perspective of Romance concordances and Balkan convergences. The lexical concordances established with the Western Romance languages highlight the fact that the Aromanian represents a lateral area in Romania (see questions 496. VĂR ‘cousin’ and 548. NAŞĂ ‘godmother’); sometimes, there are situations of lexical unity in the Romance languages (see questions 553. FIN ‘godson’).