“Lo aceptó, pero con indiferencia”: Silencio, indiferencia y rebelión en Tristana de Pérez Galdós

Sara Muñoz Muriana
{"title":"“Lo aceptó, pero con indiferencia”: Silencio, indiferencia y rebelión en Tristana de Pérez Galdós","authors":"Sara Muñoz Muriana","doi":"10.15695/VEJLHS.V10I0.4212","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"A partir de la emergencia de un inusitado numero de sujetos femeninos que configuran su subjetividad en la narrativa espanola de finales del XIX a traves del lenguaje, el presente articulo explora el papel del silencio como acto de enunciacion en Tristana (1892) de Benito Perez Galdos, una novela repleta de elipsis, discontinuidades y omisiones en la que el silencio juega un papel fundamental. En su periplo narrativo, el personaje femenino desarrolla una habilidad linguistica excepcional estrechamente relacionada con la elaboracion de un discurso feminista y el deseo de vivir “libre y honrada”. Pero tras la amputacion de una pierna que la dejara mutilada e inmovil, el personaje se refugia en una actitud de indiferencia, expresion maxima del silencio que domina la novela. Dicha indiferencia responde sin duda a una tecnica aleccionadora para restaurar el orden alterado por el espiritu feminista del personaje. Sin embargo, propongo leerla como una forma de resistencia y un acto de poder a partir del cual cuestionar estructuras basicas del orden vigente y anular viejos valores tales como el matrimonio, el ideal de belleza femenina o las diferencias sexuales, todo ello en el marco de las transformaciones que consolidan la modernidad espanola.","PeriodicalId":428595,"journal":{"name":"Vanderbilt e-Journal of Luso-Hispanic Studies","volume":"52 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-02-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Vanderbilt e-Journal of Luso-Hispanic Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15695/VEJLHS.V10I0.4212","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

A partir de la emergencia de un inusitado numero de sujetos femeninos que configuran su subjetividad en la narrativa espanola de finales del XIX a traves del lenguaje, el presente articulo explora el papel del silencio como acto de enunciacion en Tristana (1892) de Benito Perez Galdos, una novela repleta de elipsis, discontinuidades y omisiones en la que el silencio juega un papel fundamental. En su periplo narrativo, el personaje femenino desarrolla una habilidad linguistica excepcional estrechamente relacionada con la elaboracion de un discurso feminista y el deseo de vivir “libre y honrada”. Pero tras la amputacion de una pierna que la dejara mutilada e inmovil, el personaje se refugia en una actitud de indiferencia, expresion maxima del silencio que domina la novela. Dicha indiferencia responde sin duda a una tecnica aleccionadora para restaurar el orden alterado por el espiritu feminista del personaje. Sin embargo, propongo leerla como una forma de resistencia y un acto de poder a partir del cual cuestionar estructuras basicas del orden vigente y anular viejos valores tales como el matrimonio, el ideal de belleza femenina o las diferencias sexuales, todo ello en el marco de las transformaciones que consolidan la modernidad espanola.
“他接受了,但带着冷漠”:Tristana de perez galdos的沉默、冷漠和反叛
出现一个不同寻常的演出起其主体性的女性受试者在西班牙语的19世纪末期的叙事手法是通过语言,本文章浏览enunciacion沉默行为的作用在贝尼托·佩雷斯Galdos Tristana(1892年),一部充满了省略的作为和不作为在沉默中发挥关键作用。在她的叙事旅程中,女性角色发展了一种特殊的语言能力,与女权主义话语的阐述和“自由和体面”生活的愿望密切相关。但在一条腿被截肢后,她变得残缺和无法移动,角色以一种冷漠的态度寻求庇护,这是小说中主导沉默的最大表达。这种冷漠无疑是对一种教育技巧的回应,这种技巧是为了恢复被角色的女权主义精神所改变的秩序。然而,我建议读和权力行为的一种形式。因此质疑现行秩序的基本结构和废除旧观念,比如结婚、美丽女性或理想性的差异,这些都在变幻的转换框架现代西班牙语的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信