{"title":"“Fértil Camposanto Llamado México”: Contemporary Poetry of U.S.-Mexico Border Deaths","authors":"C. Tracey","doi":"10.18085/1549-9502.10.2.1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n Death marks the U.S.-Mexico borderlands. This paper considers accounts of migrant death in contemporary poetry, examining the presence of migrants, necropower, and landscape in four works: Sara Uribe’s Antígona González (Oaxaca: Sur+editions, 2012), Eduardo C. Corral’s Slow Lightning (New Haven: Yale, 2012), Balam Rodrigo’s Libro Centroamericano de los Muertos (México: Fondo de Cultura Económica, 2018), and Forrest Gander’s Be With (New York: New Directions, 2018), drawing on recent theorizations of Achille Mbembé’s idea of necropolitics/necropower from both United States and Mexican scholars. I argue that examining the poetic and the theoretical texts in light of one another offers new conclusions for both. The affective similarities across the poetic texts help connect the theorizations of necropolitics, showing that while it appears that the agents of necropower—cartel members and Border Patrol agents—are very different, they can be understood as similar actors, dressed differently. Meanwhile, examining the poems in light of necropolitical theory reveals the extent to which distinct literary traditions of representing violence and nature influence the way in which border deaths are understood.","PeriodicalId":352494,"journal":{"name":"Journal of Latino/Latin American Studies","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Latino/Latin American Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.18085/1549-9502.10.2.1","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Death marks the U.S.-Mexico borderlands. This paper considers accounts of migrant death in contemporary poetry, examining the presence of migrants, necropower, and landscape in four works: Sara Uribe’s Antígona González (Oaxaca: Sur+editions, 2012), Eduardo C. Corral’s Slow Lightning (New Haven: Yale, 2012), Balam Rodrigo’s Libro Centroamericano de los Muertos (México: Fondo de Cultura Económica, 2018), and Forrest Gander’s Be With (New York: New Directions, 2018), drawing on recent theorizations of Achille Mbembé’s idea of necropolitics/necropower from both United States and Mexican scholars. I argue that examining the poetic and the theoretical texts in light of one another offers new conclusions for both. The affective similarities across the poetic texts help connect the theorizations of necropolitics, showing that while it appears that the agents of necropower—cartel members and Border Patrol agents—are very different, they can be understood as similar actors, dressed differently. Meanwhile, examining the poems in light of necropolitical theory reveals the extent to which distinct literary traditions of representing violence and nature influence the way in which border deaths are understood.
死亡标志着美墨边境。本文考虑了当代诗歌中移民死亡的叙述,考察了四部作品中移民、necropower和景观的存在:萨拉·乌里韦的Antígona González(瓦哈卡:Sur+editions, 2012),爱德华多·c·科拉尔的《慢闪电》(纽黑文:耶鲁,2012),巴拉姆·罗德里戈的《中美洲的Libro roroamericano de los Muertos》(m xico: Fondo de Cultura Económica, 2018)和福雷斯特·甘德的《与你在一起》(纽约:《新方向》(New Directions, 2018),借鉴了美国和墨西哥学者对Achille mbemb的necropolitics/necropower概念的最新理论。我认为,从彼此的角度审视诗歌文本和理论文本,可以为两者提供新的结论。诗歌文本中的情感相似性有助于将necropolitics的理论联系起来,表明虽然necro权力的代理人-卡特尔成员和边境巡逻人员-看起来非常不同,但他们可以被理解为穿着不同的相似演员。同时,从死亡政治理论的角度考察这些诗歌,揭示了表现暴力和自然的不同文学传统在多大程度上影响了人们对边境死亡的理解。