Some Fallacies Concerning the Law of Contract Interpretation

D. McLauchlan
{"title":"Some Fallacies Concerning the Law of Contract Interpretation","authors":"D. McLauchlan","doi":"10.2139/SSRN.3123371","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article seeks to refute several basic propositions concerning the law of contract interpretation that have recently been put forward by academic commentators, some of which gain implicit support from an extrajudicial speech by Lord Sumption earlier this year. These propositions are: the very purpose of a written contract dictates the existence of a plain meaning rule; evidence of prior negotiations is necessarily irrelevant; the explanation for allowing evidence of trade usage or custom to override plain meaning is that the document was not intended to contain the whole contract; the ICS principles are inherently flawed; the “assimilation” theory on which the principles are based is also flawed; recent decisions of the UK Supreme Court demonstrate that the principles have been abandoned and that, as a result, Lord Hoffmann’s legacy in the area of contract interpretation has ended; and this development is to be welcomed because it has the benefits of increased certainty, cost savings and greater protection for third parties. I. INTRODUCTION Lord Hoffmann’s well-known restatement of the principles of contract interpretation in Investors Compensation Scheme Ltd v West Bromwich Building Society (“ ICS ”) 1 has been contentious ever since it was pronounced in 1997. Although it was adopted on countless occasions by the courts, the reaction of some judges, commentators and commercial practitioners was hostile, and it now seems that their concerns have been heeded, at least to some extent. Thus, as I have discussed elsewhere, 2 recent developments suggest that a court should depart from what it considers to be the plain meaning of a contract only in truly exceptional circumstances, a main plank of what was generally considered to be the correct approach prior to ICS . Particularly important in this context is the reasoning of Lord Neuberger (with which Lord Sumption and Lord Hughes agreed) in Arnold v Britton . 3 Having found that the service charge clauses in 99-year leases of holiday chalets contained no ambiguity and that nothing had gone “significantly wrong” with","PeriodicalId":266956,"journal":{"name":"Lloyd's Maritime and Commercial Law Quarterly","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Lloyd's Maritime and Commercial Law Quarterly","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2139/SSRN.3123371","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This article seeks to refute several basic propositions concerning the law of contract interpretation that have recently been put forward by academic commentators, some of which gain implicit support from an extrajudicial speech by Lord Sumption earlier this year. These propositions are: the very purpose of a written contract dictates the existence of a plain meaning rule; evidence of prior negotiations is necessarily irrelevant; the explanation for allowing evidence of trade usage or custom to override plain meaning is that the document was not intended to contain the whole contract; the ICS principles are inherently flawed; the “assimilation” theory on which the principles are based is also flawed; recent decisions of the UK Supreme Court demonstrate that the principles have been abandoned and that, as a result, Lord Hoffmann’s legacy in the area of contract interpretation has ended; and this development is to be welcomed because it has the benefits of increased certainty, cost savings and greater protection for third parties. I. INTRODUCTION Lord Hoffmann’s well-known restatement of the principles of contract interpretation in Investors Compensation Scheme Ltd v West Bromwich Building Society (“ ICS ”) 1 has been contentious ever since it was pronounced in 1997. Although it was adopted on countless occasions by the courts, the reaction of some judges, commentators and commercial practitioners was hostile, and it now seems that their concerns have been heeded, at least to some extent. Thus, as I have discussed elsewhere, 2 recent developments suggest that a court should depart from what it considers to be the plain meaning of a contract only in truly exceptional circumstances, a main plank of what was generally considered to be the correct approach prior to ICS . Particularly important in this context is the reasoning of Lord Neuberger (with which Lord Sumption and Lord Hughes agreed) in Arnold v Britton . 3 Having found that the service charge clauses in 99-year leases of holiday chalets contained no ambiguity and that nothing had gone “significantly wrong” with
关于合同解释法的一些谬论
本文试图反驳最近由学术评论家提出的关于合同法解释的几个基本命题,其中一些命题得到了今年早些时候Sumption勋爵法外演讲的隐含支持。这些主张是:书面合同的目的决定了明文规则的存在;先前谈判的证据必然是无关紧要的;允许贸易惯例或习惯的证据凌驾于明示含义之上的解释是,该文件并不打算包含整个合同;ICS原则本身就有缺陷;这些原则所依据的“同化”理论也存在缺陷;英国最高法院最近的判决表明,这些原则已被抛弃,因此,霍夫曼勋爵在合同解释领域的遗产已经结束;这种发展是受欢迎的,因为它具有增加确定性、节省成本和更好地保护第三方的好处。霍夫曼勋爵在1997年宣布的投资者补偿计划有限公司诉西布罗姆维奇建筑协会(“ICS”)案中对合同解释原则的著名重述自1997年以来一直存在争议。尽管法院在无数场合采用了这一规则,但一些法官、评论员和商业从业者的反应是敌对的,现在看来,他们的担忧至少在某种程度上得到了重视。因此,正如我在其他地方讨论过的那样,最近的事态发展表明,法院只有在真正的例外情况下才应该偏离它所认为的合同的明确含义,这是在ICS之前被普遍认为是正确做法的主要内容。在这种背景下,纽伯格勋爵在阿诺德诉布里顿案中的推理尤为重要(萨默斯勋爵和休斯勋爵对此表示赞同)。发现99年租赁的度假木屋的服务费条款没有含糊其辞,也没有出现任何“重大问题”
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信