The Criminal-King in a 19th Century Novel

A. Blunt
{"title":"The Criminal-King in a 19th Century Novel","authors":"A. Blunt","doi":"10.2307/750010","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"To dismiss this startling concordance as a mere coincidence is as 'unscientific' as to explain it mysteriously as an effect of historical 'action at a distance,' for which we have no experimental proof. The simplest way to solve the riddle is to study the means by which Michelangelo extracted the ancient equation between Christ and Haman from its parodistic or blasphemous distortion. It was not by going back to a primmval event which was not possibly known in the sixteenth century, but by accepting a complicated and profound theological doctrine which established between Law and Grace so close an association that the cruel execution of the Law on a criminal could be interpreted as foreshadowing a mystery of Grace, and the co-ordination of two figures which was transmitted as parody, could appear as a secret of revelation. To rescue the tragic ritual from its parodistic disfigurement is a typical event of religious life; and if this process is twice repeated with the same figure, it is no wonder if the final symbol comes frighteningly close to the original event. In a vague sense of the word, one might call this repetition 'remembrance.' It is necessary, however, to realize that in this case the person performing the act of remembering is not the individual (for whom it is impossible, though he be the greatest genius, to remember something which he never knew), but that anonymous being, the social community, which employs his consciousness as a particularly suitable instrument to register and express its ancient memories. What may appear as 'remembrance' in the collective being must, therefore, be called 'discovery' in the individual. In the case of 'Haman and Christ,' one must also consider that the memory or discovery did not occur with primitive spontaneity, but was aroused and supported by the fully developed Christian dogma of the relation between Law and Grace. Social memory thus depended in this case (and quite certainly depends in the majority of all cases which have as complicated a theme) upon the continuance of an external tradition, which, in the form of an intellectual dogma or pictorial image, challenges the individual to explore and discover what the community tends to forget. E. W. THE CRIMINAL-KING IN A I9TH CENTURY NOVEL","PeriodicalId":410128,"journal":{"name":"Journal of the Warburg Institute","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1938-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of the Warburg Institute","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/750010","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

To dismiss this startling concordance as a mere coincidence is as 'unscientific' as to explain it mysteriously as an effect of historical 'action at a distance,' for which we have no experimental proof. The simplest way to solve the riddle is to study the means by which Michelangelo extracted the ancient equation between Christ and Haman from its parodistic or blasphemous distortion. It was not by going back to a primmval event which was not possibly known in the sixteenth century, but by accepting a complicated and profound theological doctrine which established between Law and Grace so close an association that the cruel execution of the Law on a criminal could be interpreted as foreshadowing a mystery of Grace, and the co-ordination of two figures which was transmitted as parody, could appear as a secret of revelation. To rescue the tragic ritual from its parodistic disfigurement is a typical event of religious life; and if this process is twice repeated with the same figure, it is no wonder if the final symbol comes frighteningly close to the original event. In a vague sense of the word, one might call this repetition 'remembrance.' It is necessary, however, to realize that in this case the person performing the act of remembering is not the individual (for whom it is impossible, though he be the greatest genius, to remember something which he never knew), but that anonymous being, the social community, which employs his consciousness as a particularly suitable instrument to register and express its ancient memories. What may appear as 'remembrance' in the collective being must, therefore, be called 'discovery' in the individual. In the case of 'Haman and Christ,' one must also consider that the memory or discovery did not occur with primitive spontaneity, but was aroused and supported by the fully developed Christian dogma of the relation between Law and Grace. Social memory thus depended in this case (and quite certainly depends in the majority of all cases which have as complicated a theme) upon the continuance of an external tradition, which, in the form of an intellectual dogma or pictorial image, challenges the individual to explore and discover what the community tends to forget. E. W. THE CRIMINAL-KING IN A I9TH CENTURY NOVEL
19世纪小说中的犯罪之王
把这种惊人的一致斥为纯粹的巧合,就像把它神秘地解释为一种我们没有实验证据的“超距离作用”的结果一样,是不科学的。解开这个谜题的最简单的方法是研究米开朗基罗是如何将基督和哈曼之间的古老等式从其模仿或亵渎的扭曲中提取出来的。这并不是要追溯到一件在十六世纪不可能为人所知的原始事件,而是要接受一种复杂而深刻的神学学说,这种学说在法律和恩典之间建立了一种密切的联系,以至于法律对罪犯的残酷执行可以被解释为预示着恩典的奥秘,而两个人物的协调可以被解释为模仿,可以被解释为启示的秘密。将悲剧仪式从其拙劣的畸形中拯救出来是宗教生活中的一个典型事件;如果这个过程用同一个图形重复两次,那么最后的符号与最初的事件惊人地接近也就不足为奇了。在这个词的模糊意义上,我们可以把这种重复称为“记忆”。然而,有必要认识到,在这种情况下,进行记忆行为的人不是个人(对个人来说,尽管他是最伟大的天才,但他不可能记住他从不知道的事情),而是那个匿名的存在,社会共同体,他把他的意识作为一种特别合适的工具来记录和表达其古老的记忆。因此,在集体存在中表现为“记忆”的东西,在个人存在中必然被称为“发现”。在“哈曼与基督”的例子中,我们还必须考虑到,这种记忆或发现并不是由原始的自发产生的,而是由充分发展的基督教律法与恩典关系的教条所激发和支持的。因此,在这种情况下,社会记忆依赖于外部传统的延续(当然,在大多数具有同样复杂主题的情况下也是如此),这种传统以知识教条或图像的形式,挑战个人去探索和发现社会倾向于忘记的东西。19世纪小说中的罪犯之王
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信