The Student's Propensity in the Usage of Interpreting Skill and Processes in English-Indonesian Interpreting Practice in Online Learning

Ida Lisdawati, Ula Nisa El Fauziah
{"title":"The Student's Propensity in the Usage of Interpreting Skill and Processes in English-Indonesian Interpreting Practice in Online Learning","authors":"Ida Lisdawati, Ula Nisa El Fauziah","doi":"10.30630/POLINGUA.V10I1.167","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The objective of this research was to figure out the students’ dominant interpreting skills and process during the interpreting practice to hone their interpreting ability in English-Indonesia Interpreting class. This research was conducted to the last years university students and took 20 students as sample that taken by simple random sampling. This research employed the descriptive method. The instruments of this research were oral test and monitoring guide for observing interpreter practice. The result of this research located that the students’ oral test score was 6. It pointed out that students’ interpreting skill in fair level. Meanwhile, the average score of their decoding skill was 24. It showed that their decoding skill was at the very poor level. The student’s accuracy average score was 2,1. It pointed that they got the needed improvement level, and the average score of the student’s recording skill is 0.3. It means that they are in the unacceptable level in interpreting practice. The conclusion of this research is the students still having the lack of interpreting skill and process. They tend inconsistent in interpreting process. ","PeriodicalId":194512,"journal":{"name":"Journal Polingua: Scientific Journal of Linguistic Literatura and Education","volume":"18 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-04-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal Polingua: Scientific Journal of Linguistic Literatura and Education","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30630/POLINGUA.V10I1.167","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The objective of this research was to figure out the students’ dominant interpreting skills and process during the interpreting practice to hone their interpreting ability in English-Indonesia Interpreting class. This research was conducted to the last years university students and took 20 students as sample that taken by simple random sampling. This research employed the descriptive method. The instruments of this research were oral test and monitoring guide for observing interpreter practice. The result of this research located that the students’ oral test score was 6. It pointed out that students’ interpreting skill in fair level. Meanwhile, the average score of their decoding skill was 24. It showed that their decoding skill was at the very poor level. The student’s accuracy average score was 2,1. It pointed that they got the needed improvement level, and the average score of the student’s recording skill is 0.3. It means that they are in the unacceptable level in interpreting practice. The conclusion of this research is the students still having the lack of interpreting skill and process. They tend inconsistent in interpreting process. 
在线英语-印尼语口译实践中学生使用口译技巧和过程的倾向
本研究的目的是了解学生在英语-印尼语口译课堂上的主要口译技巧和口译过程,以提高学生的口译能力。本研究采用简单随机抽样的方法,选取20名大学生作为研究对象。本研究采用描述性研究方法。本研究的工具是口语测试和观察口译练习的监测指南。本研究结果表明,学生的口语考试成绩为6分。指出学生的口译水平处于中等水平。同时,解码能力的平均得分为24分。这表明他们的解码能力很差。这个学生的正确率平均分是2.1分。它指出,他们得到了必要的提高水平,学生的录音技能的平均得分为0.3。这意味着他们在口译实践中处于不可接受的水平。本研究的结论是学生在口译技能和口译过程方面仍然存在不足。他们在口译过程中往往不一致。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信