МЕТОДЫ РЕДАКТИРОВАНИЯ И ИСПРАВЛЕНИЯ ОШИБОК В НАУЧНЫХ ТЕКСТАХ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ

Вопросы гуманитарных наук Pub Date : 2022-12-07 DOI:10.25633/vgn.2022.06.02

Коренева, Е.В.

{"title":"МЕТОДЫ РЕДАКТИРОВАНИЯ И ИСПРАВЛЕНИЯ ОШИБОК В НАУЧНЫХ ТЕКСТАХ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ","authors":"Коренева, Е.В.","doi":"10.25633/vgn.2022.06.02","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"В настоящее время в высших учебных заведениях большое внимание уделяется обучению студентов навыкам написания научных работ на иностранном языке, с учетом функционально-стилистических особенностей такого вида текстов. Как правило, студенты, изучающие испанский язык в качестве первого иностранного, успешно справляются с задачей, однако выявляется ряд трудностей и ошибок, которые требуют коррекции. Современные методы компьютерной и корпусной лингвистики, в сочетании с традиционным редактированием, обсуждением, анализом и специальными упражнениями позволяет развить профессиональные умения и создать устойчивую мотивацию студента на результат.","PeriodicalId":352713,"journal":{"name":"Вопросы гуманитарных наук","volume":"350 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-12-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Вопросы гуманитарных наук","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.25633/vgn.2022.06.02","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

В настоящее время в высших учебных заведениях большое внимание уделяется обучению студентов навыкам написания научных работ на иностранном языке, с учетом функционально-стилистических особенностей такого вида текстов. Как правило, студенты, изучающие испанский язык в качестве первого иностранного, успешно справляются с задачей, однако выявляется ряд трудностей и ошибок, которые требуют коррекции. Современные методы компьютерной и корпусной лингвистики, в сочетании с традиционным редактированием, обсуждением, анализом и специальными упражнениями позволяет развить профессиональные умения и создать устойчивую мотивацию студента на результат.

查看原文本刊更多论文

西班牙语科学文本编辑和纠正错误的方法

考虑到这种文本的功能和风格特征，高等教育机构目前高度重视学生用外语写科学论文的能力。通常情况下，学习西班牙语作为第一语言的学生能够成功地完成这项任务，但是有一些困难和错误需要纠正。计算机和躯干语言学的现代方法，结合传统编辑、讨论、分析和特殊锻炼，可以发展专业技能，并为学生的结果创造可持续的动力。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Вопросы гуманитарных наук

自引率

0.00%

发文量