Remembering and Forgetting the Duvaliers: Grappling with Haitian Memory in the Works of Marie-Célie Agnant and Dany Laferrière

O. Choplin
{"title":"Remembering and Forgetting the Duvaliers: Grappling with Haitian Memory in the Works of Marie-Célie Agnant and Dany Laferrière","authors":"O. Choplin","doi":"10.1353/jhs.2019.0005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:Comparing Haitian media responses to the death of Jean-Claude Duvalier in October 2014 to works of fiction by Haitian Québécois authors Marie-Célie Agnant and Dany Laferrière, this article examines Haitian discourse related to the Duvalier era. First, offering close readings of several articles from Le Nouvelliste and AlterPresse written in the days following Duvalier's death, I discern two different approaches that emerge in relation to memorializing either Duvalier or his victims: on one hand, the duty to remember; on the other, the necessity of forgetting. Turning my attention to Agnant's and Laferrière's works that deal most closely with the dictatorships, I argue that their approaches mirror those of the media. While they both articulate an awareness of the psychological dangers encountered by those who carry either too much or too little memory, Laferrière's narrators find personal freedom in the present by choosing to put the past behind them, whereas Agnant's protagonists believe that only in uncovering the past can a future for themselves or their nation be imagined. The two authors thus approach the history and future of Haiti from very different perspectives.","PeriodicalId":137704,"journal":{"name":"Journal of Haitian Studies","volume":"39 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-09-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Haitian Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/jhs.2019.0005","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Abstract:Comparing Haitian media responses to the death of Jean-Claude Duvalier in October 2014 to works of fiction by Haitian Québécois authors Marie-Célie Agnant and Dany Laferrière, this article examines Haitian discourse related to the Duvalier era. First, offering close readings of several articles from Le Nouvelliste and AlterPresse written in the days following Duvalier's death, I discern two different approaches that emerge in relation to memorializing either Duvalier or his victims: on one hand, the duty to remember; on the other, the necessity of forgetting. Turning my attention to Agnant's and Laferrière's works that deal most closely with the dictatorships, I argue that their approaches mirror those of the media. While they both articulate an awareness of the psychological dangers encountered by those who carry either too much or too little memory, Laferrière's narrators find personal freedom in the present by choosing to put the past behind them, whereas Agnant's protagonists believe that only in uncovering the past can a future for themselves or their nation be imagined. The two authors thus approach the history and future of Haiti from very different perspectives.
记住和忘记杜瓦利埃人:在玛丽-卡萨丽·阿格南和丹尼·拉费瑞特的作品中与海地人的记忆作斗争
摘要:本文将海地媒体对2014年10月让-克劳德·杜瓦利埃之死的反应与海地quacimbsamcois作者玛丽- c阿甘特和丹尼·拉费里的小说作品进行比较,考察海地与杜瓦利埃时代相关的话语。首先,我仔细阅读了在杜瓦利埃死后的几天里,《新事物报》(Le Nouvelliste)和《另类新闻报》(AlterPresse)上发表的几篇文章,发现在纪念杜瓦利埃或他的受害者时,出现了两种不同的方式:一方面,缅怀的责任;另一方面,是遗忘的必要性。把我的注意力转向阿格南特和拉费里弗瑞最密切关注独裁统治的作品,我认为他们的方法反映了媒体的方法。虽然他们都清楚地意识到那些记忆过多或过少的人所遇到的心理危险,但拉费里的叙述者通过选择把过去抛在脑后,在现在找到了个人自由,而阿格南的主人公认为,只有揭开过去,他们自己或他们的国家才能想象未来。因此,两位作者从非常不同的角度看待海地的历史和未来。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信