“To Realize in America What Has Become Impossible in Europe”: Excavating Erich Simon’s Life for Music (1907–1994)

Elisabeth Reisinger
{"title":"“To Realize in America What Has Become Impossible in Europe”: Excavating Erich Simon’s Life for Music (1907–1994)","authors":"Elisabeth Reisinger","doi":"10.5325/jaustamerhist.6.1.0044","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n Erich Simon (1907–1994) was a Viennese-born performer, conductor, editor, concert manager, teacher, and composer. Being Jewish and socialist, he escaped from Austria in 1938 and emigrated to New York, where he rebuilt his career. He contributed to the musical cultures in Europe and the United States in many ways. His network contained prominent names from intellectual, cultural, and musical life on both sides of the Atlantic, such as Benny Goodman, Darius Milhaud, Fritz Stiedry, Erika Wagner, and Hans Weigel. However, as Simon himself was no famous composer, conductor, or virtuoso on which musicological research on exile and migration in the 1930s/1940s has focused in the past, he has been largely overlooked by historians and musicologists. This article presents, for the first time, major source findings related to Simon in the form of personal documents, letters, and musical manuscripts from archives in the United States. Each group of documents provides a different perspective on Simon’s life and career. Through a close reading of these sources, this article reconstructs his social background and life in Vienna, his involvement with left-wing intellectual circles, his family’s dramatic escape, his personal and professional network, which helped him settle in the United States, as well as his musical engagement with American history and culture. Bringing Simon’s story out of the margins contributes to broadening our understanding of the diversity of refugee and migration experiences in the 1930s/1940s and the various ways in which individuals confronted a new social, cultural, and political environment.","PeriodicalId":148947,"journal":{"name":"Journal of Austrian-American History","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-05-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Austrian-American History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5325/jaustamerhist.6.1.0044","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Erich Simon (1907–1994) was a Viennese-born performer, conductor, editor, concert manager, teacher, and composer. Being Jewish and socialist, he escaped from Austria in 1938 and emigrated to New York, where he rebuilt his career. He contributed to the musical cultures in Europe and the United States in many ways. His network contained prominent names from intellectual, cultural, and musical life on both sides of the Atlantic, such as Benny Goodman, Darius Milhaud, Fritz Stiedry, Erika Wagner, and Hans Weigel. However, as Simon himself was no famous composer, conductor, or virtuoso on which musicological research on exile and migration in the 1930s/1940s has focused in the past, he has been largely overlooked by historians and musicologists. This article presents, for the first time, major source findings related to Simon in the form of personal documents, letters, and musical manuscripts from archives in the United States. Each group of documents provides a different perspective on Simon’s life and career. Through a close reading of these sources, this article reconstructs his social background and life in Vienna, his involvement with left-wing intellectual circles, his family’s dramatic escape, his personal and professional network, which helped him settle in the United States, as well as his musical engagement with American history and culture. Bringing Simon’s story out of the margins contributes to broadening our understanding of the diversity of refugee and migration experiences in the 1930s/1940s and the various ways in which individuals confronted a new social, cultural, and political environment.
“在美国实现在欧洲不可能实现的事情”:挖掘埃里希·西蒙的音乐生活(1907-1994)
埃里希·西蒙(1907-1994)是维也纳出生的表演者、指挥家、编辑、音乐会经理、教师和作曲家。作为犹太人和社会主义者,他于1938年逃离奥地利,移民到纽约,在那里重建了自己的事业。他在许多方面为欧洲和美国的音乐文化做出了贡献。他的人际网络囊括了大西洋两岸知识界、文化界和音乐界的知名人物,如本尼·古德曼、达利斯·米约、弗里茨·斯蒂德里、埃里卡·瓦格纳和汉斯·魏格尔。然而,由于西蒙本人并不是著名的作曲家、指挥家,也不是音乐学研究上世纪30年代和40年代流亡和移民的大师,他在很大程度上被历史学家和音乐学家所忽视。本文首次以美国档案馆的个人文件、信件和音乐手稿的形式介绍了与西蒙有关的主要来源发现。每组文件都提供了西蒙生活和事业的不同视角。通过对这些资料的仔细阅读,本文重建了他在维也纳的社会背景和生活,他与左翼知识分子圈子的关系,他的家庭戏剧性的逃离,他的个人和专业网络,这有助于他在美国定居,以及他与美国历史和文化的音乐接触。把西蒙的故事带出边缘,有助于拓宽我们对20世纪30年代和40年代难民和移民经历的多样性的理解,以及个人面对新的社会、文化和政治环境的各种方式。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信