Voicing: Imogen Stidworthy’s Practice of Exodus

E. Ikoniadou
{"title":"Voicing: Imogen Stidworthy’s Practice of Exodus","authors":"E. Ikoniadou","doi":"10.1086/726599","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"UNCONVENTIONAL LANGUAGE ‘The first time that I borrowed someone else’s voice I was six years old,’ writes DJ Savarese.1 From a very young age, for the public speaker, activist, and writer, communication with verbal people has involved relying on media including photos, movie clips, writing, soundbites, sign language, speech-generating computers, and augmentative and alternative communication devices. Contrary to the dominant idea of a single, unique, internal voice that defines one’s individuality, for ‘nontraditionally speaking people’, voice can be thought of as an accumulation of heterogeneous elements coming together to produce (or be reduced to) a single message, for the benefit of verbal people. The realm of nontraditional language operates outside of essences (i.e. subject and object) and in-between elements, in a moving network of relations. It is a space of potentiality.2 In order to be understood in the conventional world, where meaning relies on a stable system of unities (with a supposedly clear sequence of beginning, middle and end), those at its periphery have to find ways of containing a fluid space within one image, signification or subjectivity. In so doing, they must swap gesture, sound, rhythm, movement, vibration and texture – that is, multisensory ways of being – for a narrow idea of communication. Savarese’s article invites us to imagine what it would mean to rebuild our communication techniques and technologies from the standpoint of nontraditionally speaking people. This would involve exiting the ‘cultivated garden’ of the West and reject its logocentrism, for new ‘multimodal’ methods of expression.3","PeriodicalId":158397,"journal":{"name":"Afterall: A Journal of Art, Context and Enquiry","volume":"78 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Afterall: A Journal of Art, Context and Enquiry","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1086/726599","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

UNCONVENTIONAL LANGUAGE ‘The first time that I borrowed someone else’s voice I was six years old,’ writes DJ Savarese.1 From a very young age, for the public speaker, activist, and writer, communication with verbal people has involved relying on media including photos, movie clips, writing, soundbites, sign language, speech-generating computers, and augmentative and alternative communication devices. Contrary to the dominant idea of a single, unique, internal voice that defines one’s individuality, for ‘nontraditionally speaking people’, voice can be thought of as an accumulation of heterogeneous elements coming together to produce (or be reduced to) a single message, for the benefit of verbal people. The realm of nontraditional language operates outside of essences (i.e. subject and object) and in-between elements, in a moving network of relations. It is a space of potentiality.2 In order to be understood in the conventional world, where meaning relies on a stable system of unities (with a supposedly clear sequence of beginning, middle and end), those at its periphery have to find ways of containing a fluid space within one image, signification or subjectivity. In so doing, they must swap gesture, sound, rhythm, movement, vibration and texture – that is, multisensory ways of being – for a narrow idea of communication. Savarese’s article invites us to imagine what it would mean to rebuild our communication techniques and technologies from the standpoint of nontraditionally speaking people. This would involve exiting the ‘cultivated garden’ of the West and reject its logocentrism, for new ‘multimodal’ methods of expression.3
配音:伊莫金·斯蒂德沃西的《出埃及记》
“我第一次借用别人的声音是在我六岁的时候,”DJ savarese写道。对于公众演说家、活动家和作家来说,从很小的时候起,与语言能力强的人交流就需要依靠媒体,包括照片、电影片段、写作、录音、手语、语音生成电脑以及辅助和替代的交流设备。与单一的、独特的、内在的声音定义一个人的个性的主流观点相反,对于“非传统说话的人”来说,声音可以被认为是异质元素的积累,这些元素聚集在一起产生(或减少到)单一的信息,以造福于说话的人。非传统语言的领域在本质(即主体和客体)之外运作,在元素之间运作,在一个移动的关系网络中运作。这是一个充满潜力的空间为了在传统世界中被理解,意义依赖于一个稳定的统一系统(据说有一个明确的开始、中间和结束的顺序),那些处于其边缘的人必须找到在一个图像、意义或主体性中包含一个流动空间的方法。在这样做的过程中,他们必须交换手势、声音、节奏、运动、振动和纹理——也就是说,多感官的存在方式——以换取狭隘的交流理念。Savarese的文章邀请我们想象一下,从非传统语言人群的角度重建我们的沟通技巧和技术意味着什么。这将涉及退出西方的“栽培花园”,拒绝其符号中心主义,采用新的“多模态”表达方法
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书