The Relation between the Monuments of WuWuzhuanggong shrine and the Overseas Chinese Community: Focusing on the Monuments of Modern Period

J. Yi, Hye-gyung Yi
{"title":"The Relation between the Monuments of WuWuzhuanggong shrine and the Overseas Chinese Community: Focusing on the Monuments of Modern Period","authors":"J. Yi, Hye-gyung Yi","doi":"10.46823/cahs.2022.57.219","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper aims to clarify the historical significance of each relic and its relationship with the Overseas Chinese Community through a survey of relics produced during the modern period preserved by the Wu Wuzhuanggong shrine. The WuWuzhuanggong shrine enshrines Admiral Wu Changqing, who was dispatched from the Qing dynasty to Choseon to suppress the Im-O Military Revolt. King Gojong established it in 1885 in the name of Jeongmu shrine to commemorate Wu Changqing after his death, and hold national memorial service every year. Japan's colonization of Choseon-Korea was actively promoted, and in 1909, the memorial service and management was transferred to the Qing Consulate General in Choseon-Korea, and the ceremony was held jontly with the Kyeongseong Chinese Chamber of Commerce. In this paper, we first surveyed all the relics in the collection of WuWuzhuanggong shrine and deciphered all the characters on each relic of the monument stone, plaque, couplet, and mortuary tablet. After deciphering, through the work of translating all relics, we fully grasped the content of each relic, and examined the historical meaning of each relic, focusing on its relationship with overseas Chinese community. Each relic not only contains the history of the WuWuzhuanggong shrine as it is, but also clearly shows the actual situation of its transformation. The overseas Chinese community in Gyeongseong is directly involved in the management, repair and maintenance of the WuWuzhuanggong shrine, as well as the rituals, and has served as a historical space that unites the overseas Chinese community","PeriodicalId":318621,"journal":{"name":"Institute for Historical Studies at Chung-Ang University","volume":"101 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Institute for Historical Studies at Chung-Ang University","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.46823/cahs.2022.57.219","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This paper aims to clarify the historical significance of each relic and its relationship with the Overseas Chinese Community through a survey of relics produced during the modern period preserved by the Wu Wuzhuanggong shrine. The WuWuzhuanggong shrine enshrines Admiral Wu Changqing, who was dispatched from the Qing dynasty to Choseon to suppress the Im-O Military Revolt. King Gojong established it in 1885 in the name of Jeongmu shrine to commemorate Wu Changqing after his death, and hold national memorial service every year. Japan's colonization of Choseon-Korea was actively promoted, and in 1909, the memorial service and management was transferred to the Qing Consulate General in Choseon-Korea, and the ceremony was held jontly with the Kyeongseong Chinese Chamber of Commerce. In this paper, we first surveyed all the relics in the collection of WuWuzhuanggong shrine and deciphered all the characters on each relic of the monument stone, plaque, couplet, and mortuary tablet. After deciphering, through the work of translating all relics, we fully grasped the content of each relic, and examined the historical meaning of each relic, focusing on its relationship with overseas Chinese community. Each relic not only contains the history of the WuWuzhuanggong shrine as it is, but also clearly shows the actual situation of its transformation. The overseas Chinese community in Gyeongseong is directly involved in the management, repair and maintenance of the WuWuzhuanggong shrine, as well as the rituals, and has served as a historical space that unites the overseas Chinese community
吴武庄宫纪念物与华侨社区的关系——以近代纪念物为中心
本文旨在通过对吴武庄宫保存的近代文物的调查,阐明每件文物的历史意义及其与华侨社区的关系。武武庄宫供奉的是清朝派往朝鲜镇压壬辰倭乱的海军上将吴长庆。1885年,高宗为了纪念吴长庆去世后的吴长庆,以正武祠的名义建立了该神社,并每年举行全国追悼仪式。日本对朝鲜半岛的殖民统治得到了积极的推动,1909年将追悼仪式和管理转交给清朝驻朝鲜总领事馆,并与京城中国商会共同举行了追悼仪式。本文首先对吴武庄公祠藏品中的所有文物进行了调查,并破译了每件文物上的碑石、牌匾、对联和灵位上的所有文字。破译后,通过对所有文物的翻译工作,我们充分掌握了每一件文物的内容,并考察了每一件文物的历史意义,重点关注了它与海外华人社区的关系。每一件文物不仅如实反映了武武庄宫的历史,而且清晰地展示了武武庄宫改造的实际情况。庆城华侨社区直接参与了五五壮公神社的管理、维修、维护和仪式,成为了凝聚华侨社区的历史空间
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信