Aspecte privitoare la sistemul de carantină din Banat în secolul al XVIII-lea / Aspects of the quarantine system in Banat in the 18 th century

Ciprian Glăvan
{"title":"Aspecte privitoare la sistemul de carantină din Banat în secolul al XVIII-lea / Aspects of the quarantine system in Banat in the 18 th century","authors":"Ciprian Glăvan","doi":"10.55201/xgsr6820","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Epidemics always posed a danger for the human communities. One of the most terrible and feared diseases was the plague. Confronted with this problem, the authorities of the XVIII-th century issued a set of directives to try to tackle this problem. Similar measures were taken to avoid the spread of zoonotic diseases. Unfortunately, in the XVIII-th century, there was still a large gap between the noble intentions of theoreticians or the directives of the authorities and the reality in the rural world, as the lives of the villagers would be negatively influenced by adverse weather conditions or the insufficient fertility of the soil. In turn, insufficient food and poor hygiene would make the inhabitants of the rural world more prone to the spread of epidemic diseases. In spite of this, the situation improved gradually during the XVIII-th century and later. However, the quarantine system of the military border, which extended along the frontier between the Habsburg and the Ottoman Empire, proved to be an efficient system to avoid the spread of the plague from the Ottoman provinces in the Habsburg monarchy and generally in Central and Western Europe. #is quarantine system had a clear set of rules, which had to be applied according to the geographical proximity and the level of danger posed by an outbreak of plague in the Ottoman Empire. Generally, the people who came from the Ottoman Empire had to stay for a certain period in quarantine and during this period their goods were washed and cleaned of any potential infection using different methods. #e punishments for those who tried to avoid this quarantine system were severe, ranging from prison to execution. Two documents from the county archives, presented in this study, allow for a better understanding of the concrete quarantine measures taken by the central and local authorities in different epidemiological situations.","PeriodicalId":117073,"journal":{"name":"Analele Banatului XXVII 2019","volume":"45 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Analele Banatului XXVII 2019","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.55201/xgsr6820","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Epidemics always posed a danger for the human communities. One of the most terrible and feared diseases was the plague. Confronted with this problem, the authorities of the XVIII-th century issued a set of directives to try to tackle this problem. Similar measures were taken to avoid the spread of zoonotic diseases. Unfortunately, in the XVIII-th century, there was still a large gap between the noble intentions of theoreticians or the directives of the authorities and the reality in the rural world, as the lives of the villagers would be negatively influenced by adverse weather conditions or the insufficient fertility of the soil. In turn, insufficient food and poor hygiene would make the inhabitants of the rural world more prone to the spread of epidemic diseases. In spite of this, the situation improved gradually during the XVIII-th century and later. However, the quarantine system of the military border, which extended along the frontier between the Habsburg and the Ottoman Empire, proved to be an efficient system to avoid the spread of the plague from the Ottoman provinces in the Habsburg monarchy and generally in Central and Western Europe. #is quarantine system had a clear set of rules, which had to be applied according to the geographical proximity and the level of danger posed by an outbreak of plague in the Ottoman Empire. Generally, the people who came from the Ottoman Empire had to stay for a certain period in quarantine and during this period their goods were washed and cleaned of any potential infection using different methods. #e punishments for those who tried to avoid this quarantine system were severe, ranging from prison to execution. Two documents from the county archives, presented in this study, allow for a better understanding of the concrete quarantine measures taken by the central and local authorities in different epidemiological situations.
流行病总是对人类社会构成威胁。瘟疫是最可怕、最令人恐惧的疾病之一。面对这个问题,十八世纪的权威颁布了一套指令,试图解决这个问题。为避免人畜共患疾病的传播,也采取了类似的措施。不幸的是,在18世纪,理论家的崇高意图或当局的指示与农村世界的现实之间仍然存在很大的差距,因为村民的生活将受到不利的天气条件或土壤肥力不足的负面影响。反过来,粮食不足和卫生条件差将使农村世界的居民更容易受到流行病传播的影响。尽管如此,这种情况在十八世纪及以后逐渐改善。然而,沿着哈布斯堡王朝和奥斯曼帝国之间的边界延伸的军事边境的检疫系统被证明是一种有效的系统,可以避免瘟疫从哈布斯堡王朝的奥斯曼行省传播到中欧和西欧。它的检疫制度有一套明确的规则,必须根据地理邻近程度和奥斯曼帝国瘟疫爆发的危险程度来实施。一般来说,来自奥斯曼帝国的人必须在隔离中停留一段时间,在此期间,他们的货物要用不同的方法清洗和清除任何潜在的感染。那些试图逃避隔离制度的人受到了严厉的惩罚,从监禁到处决。本研究中介绍的两份县档案文件有助于更好地了解中央和地方当局在不同流行病学情况下采取的具体检疫措施。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信