The Criminal-God

E. Wind
{"title":"The Criminal-God","authors":"E. Wind","doi":"10.2307/750008","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Among primitive men, it was one of the duties of a 'Divine King' to have himself killed for the benefit of his people. Happily for the king, this periodic sacrifice degenerated into a symbolic form. In order to spare the life of the sovereign and yet reap the benefit of the ritual, a criminal was substituted for the king and was both honoured and killed in his place. Frazer, in an argument of appealing simplicity, explains the substitution as an act of economyJ. But granting that the life of the king was saved by that act, how is it to be explained that the sacrifice continued to be considered effective ?2 To offer a criminal in the place of a divine king presupposes--in the minds of people who did not wish to forego the magical profit of the sacrifice--that the criminal, by virtue of his inherent powers, was acceptable as a true equivalent. The powers of which the criminal is possessed induce him to place himself apart from the rules of the group. He thus resembles the king who stands above them. The equation of king and criminal becomes intelligible if Superior Power is understood as a force which is neutral to the distinction between good and evil and thus qualifies the bearer as taboo.8 To particularise this power is a function of the ritual. The divine and kingly honours paid to the criminal before he is killed are necessary to ensure the validity of the substitution. This ritual, which in its original form was quite certainly a serious performance of imitational magic, degenerated into a mock ritual by being continued and repeated long after the criminal had ceased to be the substitute of a king and had become the mere victim of legal procedure. The connotation of a beneficial sacrifice had vanished, yet the killing retained the association of a feast. \"It is not so long ago,\" says Nietzsche in one of his most forceful attacks against the utilitarian explanation of punishment,' \"that princely weddings and great popular festivals were inconceivable without executions, tortures, or perhaps an Autodafi.\" In rejecting the view that legal punishment originated as an attempt at just retribution, he declares that in those powerful springs of human action which lie 'beyond good and evil' the desire to punish and the desire to hurt, which he calls \"man's most elementary pleasure of feasting,\" are indistinguishable. Nor will he admit that they ever quite separate even in the most\"'enlightened' states of jurisdiction: \"An der grossen Strafe ist so viel Festliches.\" Without this background of feast and ritual it would indeed be difficult to explain why the infliction of pain as a form of punishment should have been so very fanciful throughout the ages. The National Museum in Munich owns a whole collection of","PeriodicalId":410128,"journal":{"name":"Journal of the Warburg Institute","volume":"24 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1938-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of the Warburg Institute","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/750008","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

Abstract

Among primitive men, it was one of the duties of a 'Divine King' to have himself killed for the benefit of his people. Happily for the king, this periodic sacrifice degenerated into a symbolic form. In order to spare the life of the sovereign and yet reap the benefit of the ritual, a criminal was substituted for the king and was both honoured and killed in his place. Frazer, in an argument of appealing simplicity, explains the substitution as an act of economyJ. But granting that the life of the king was saved by that act, how is it to be explained that the sacrifice continued to be considered effective ?2 To offer a criminal in the place of a divine king presupposes--in the minds of people who did not wish to forego the magical profit of the sacrifice--that the criminal, by virtue of his inherent powers, was acceptable as a true equivalent. The powers of which the criminal is possessed induce him to place himself apart from the rules of the group. He thus resembles the king who stands above them. The equation of king and criminal becomes intelligible if Superior Power is understood as a force which is neutral to the distinction between good and evil and thus qualifies the bearer as taboo.8 To particularise this power is a function of the ritual. The divine and kingly honours paid to the criminal before he is killed are necessary to ensure the validity of the substitution. This ritual, which in its original form was quite certainly a serious performance of imitational magic, degenerated into a mock ritual by being continued and repeated long after the criminal had ceased to be the substitute of a king and had become the mere victim of legal procedure. The connotation of a beneficial sacrifice had vanished, yet the killing retained the association of a feast. "It is not so long ago," says Nietzsche in one of his most forceful attacks against the utilitarian explanation of punishment,' "that princely weddings and great popular festivals were inconceivable without executions, tortures, or perhaps an Autodafi." In rejecting the view that legal punishment originated as an attempt at just retribution, he declares that in those powerful springs of human action which lie 'beyond good and evil' the desire to punish and the desire to hurt, which he calls "man's most elementary pleasure of feasting," are indistinguishable. Nor will he admit that they ever quite separate even in the most"'enlightened' states of jurisdiction: "An der grossen Strafe ist so viel Festliches." Without this background of feast and ritual it would indeed be difficult to explain why the infliction of pain as a form of punishment should have been so very fanciful throughout the ages. The National Museum in Munich owns a whole collection of
的Criminal-God
在原始人中,“神王”的职责之一是为了他的人民的利益而杀死自己。令国王高兴的是,这种周期性的献祭退化成了一种象征性的形式。为了保全君主的性命,同时又能从仪式中获益,一个罪犯代替了国王,在他的位置上受到尊敬和杀害。弗雷泽以一种吸引人的简洁论证,将这种替代解释为一种节约行为。但是,就算国王的生命因这一行为而得以保全,又如何解释献祭继续被认为是有效的呢?2在那些不愿放弃献祭的神奇利益的人看来,用一个罪犯来代替神圣的国王,前提是这个罪犯凭借其固有的力量,可以被接受为真正的等同物。罪犯所拥有的权力促使他脱离集团的规则。因此,他就像站在他们之上的国王。如果把“最高权力”理解为一种对善与恶的区分中立的力量,那么国王与罪犯的等式就变得容易理解了,从而使持有者有资格成为禁忌将这种力量具体化是仪式的一个功能。在罪犯被杀之前给予他神圣和国王的荣誉是确保替代的有效性所必需的。这种仪式,其最初的形式肯定是一种严肃的模仿魔术的表演,在罪犯不再是国王的替代品而仅仅是法律程序的受害者之后,这种仪式被继续和重复了很长时间,从而退化为一种模仿仪式。有益牺牲的内涵已经消失了,但杀戮仍保留着盛宴的联想。“就在不久之前,”尼采在他对惩罚的功利主义解释的最有力的攻击之一中说,“如果没有处决,酷刑,或者可能是一个Autodafi,王子般的婚礼和伟大的大众节日是不可想象的。”在拒绝法律惩罚起源于正义报复的观点时,他宣称,在“超越善恶”的人类行为的强大源泉中,惩罚的欲望和伤害的欲望是无法区分的,他称之为“人类最基本的享乐享乐”。他也不承认,即使在最“开明”的司法管辖区,它们也曾经完全分开过:“An der grossen Strafe ist so viel Festliches。”如果没有这种盛宴和仪式的背景,确实很难解释为什么把施加痛苦作为一种惩罚形式,在各个时代都是如此稀奇古怪。慕尼黑国家博物馆收藏了大量的
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信