Organismos, máquinas y bioartefactos. Problemas y variantes en la perspectiva de G. Simondon

Abstract

espanolLa intencion fundamental de este trabajo es indagar las diversas modalidades de la analogia organismo / artefacto desde el punto de vista de sus implicaciones para la filosofia de la tecnica, especificamente para iluminar aquello que entendemos como la naturaleza interna de los objetos tecnicos. En este contexto la cuestion directriz es determinar hasta que punto es util la analogia entre organismo y objeto tecnico, y cuando resulta prudente dejarla de lado. Una de las estrategias que usaremos a fin de responder a estas cuestiones es analizar criticamente las intuiciones de Gilbert Simondon, un filosofo frances que a mitad del siglo XX realizo una serie de aportes originales en relacion al modo de existencia de los objetos tecnicos utilizando para dicha tarea una extensa y compleja serie de comparaciones con el mundo de lo viviente. Este articulo procura explorar algunas tensiones al interior del vocabulario simondoniano al tiempo que sugiere una serie de estrategias para evitar sus principales dificultades. EnglishThe main intention of this work is to investigate diverse modalities of the organism / artifact analogy from the point of view of its implications for the philosophy of technology, specifically in order to illuminate what we call the internal nature of technical objects. In this context the guiding question is to determine to what extent this analogy between organism and technical object is useful, and when it is prudent to leave it aside. In order to answer these questions we will critically analyze the intuitions of Gilbert Simondon, a French philosopher who, in the mid-twentieth century, made original contributions regarding the mode of existence of technical objects through an extensive and complex series of comparisons with the world of the living beings. This paper intends to explore some tensions within the Simondon’s vocabulary while it suggests some strategies to avoid his main difficulties.