Martwa natura Philippa Sauerlanda i narodziny nowoczesnej podmiotowości

Jacek Kołtan, Anna Sobecka
{"title":"Martwa natura Philippa Sauerlanda i narodziny nowoczesnej podmiotowości","authors":"Jacek Kołtan, Anna Sobecka","doi":"10.26881/PORTA.2020.19.04","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Allegory of Transience by Philipp Sauerland (Gdańsk 1677 – Wrocław 1762), an artist specializing in still life and animal painting, was purchased in 2015 by the National Museum in Gdańsk. The painting allows us to deepen our knowledge of Sauerland’s artistic roots, as well as the interpretation of the painting in the socio-cultural context of the development of Europe in the early 18th century. \nIn the paper a thesis is put forward about the Leiden sources of Sauerland’s work, which are connected with the painting tradition of the so-called fijnschilders, especially the work of Willem van Mieris. In the first decade of the 18th century, Sauerland painted The Young Woman in the Kitchen Interior, surrounded by perfectly rendered victuals, showing a similar gesture as in the famous painting by Van Mieris The Mouse Trap. In the signed painting from a private collection in New York, Sauerland chose historical themes. He presented a rare scene of David Giving Uriah a Letter to Joab. The painting refers to two famous works by Pieter Lastmann, but it is placed in an architectural set design analogous to Van Mieris’s paintings. An important element of the Allegory of Transience, in turn, is the relief visible by sliding down a carpet. This motif is also taken from the work of Van Mieries, but the iconography of the sculptural representation refers to Gerard de Lairesse’s print showing Chronos prevented by Prudence from destroying the statues. Sauerland is therefore close to the artists from Leiden in terms of the choice of themes, motifs, and the way they are painted. He also usually used a similar format of paintings. Like Van Mieris, the artist from Gdańsk signed his works with longer inscriptions. Although references to the Leydians are obvious in Sauerland’s early works, he does not make copies of their works, but focusing on the still life genre, he transforms them in his own style. \nThe second thesis of our essay is related to the transformation of vanitas motifs, which in Sauerland’s work reveal their secularized character. The traditional symbolism of transience, which draws on religion, is replaced by the ideas of rationalism, accompanied by the idea of reason that opens a possibility of overcoming sensual and emotional limitations. The work becomes an expression of emancipatory processes that take place at the turn of the 17th and 18th centuries in European culture. Referring to the philosophical work of Baruch Spinoza (notion of knowledge), we interpret Sauerland’s work as an expression of the emerging modern ideal of freedom, which was based on a rationalistic paradigm. It is thanks to wisdom (sapientia) that the subject is able to transcend the reality of the sensual guise. \nIn the last part of the text we point to the important role of practical wisdom (prudentia) and art (ars) in the process of liberalization that accompanied the social changes of the time. Using illusionism, Sauerland proposes an interpretative key to the viewer: the meaning of life is complemented by art: by making art, understanding art, or collecting artworks, the rational man can free himself from the fear of his own finiteness. The function of this still life is not to remind us of death, but to point out that contemplation of art is an intellectual and spiritual exercise that allows us to find the right attitude to life.","PeriodicalId":408035,"journal":{"name":"Porta Aurea","volume":"Volume 14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-12-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Porta Aurea","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.26881/PORTA.2020.19.04","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The Allegory of Transience by Philipp Sauerland (Gdańsk 1677 – Wrocław 1762), an artist specializing in still life and animal painting, was purchased in 2015 by the National Museum in Gdańsk. The painting allows us to deepen our knowledge of Sauerland’s artistic roots, as well as the interpretation of the painting in the socio-cultural context of the development of Europe in the early 18th century. In the paper a thesis is put forward about the Leiden sources of Sauerland’s work, which are connected with the painting tradition of the so-called fijnschilders, especially the work of Willem van Mieris. In the first decade of the 18th century, Sauerland painted The Young Woman in the Kitchen Interior, surrounded by perfectly rendered victuals, showing a similar gesture as in the famous painting by Van Mieris The Mouse Trap. In the signed painting from a private collection in New York, Sauerland chose historical themes. He presented a rare scene of David Giving Uriah a Letter to Joab. The painting refers to two famous works by Pieter Lastmann, but it is placed in an architectural set design analogous to Van Mieris’s paintings. An important element of the Allegory of Transience, in turn, is the relief visible by sliding down a carpet. This motif is also taken from the work of Van Mieries, but the iconography of the sculptural representation refers to Gerard de Lairesse’s print showing Chronos prevented by Prudence from destroying the statues. Sauerland is therefore close to the artists from Leiden in terms of the choice of themes, motifs, and the way they are painted. He also usually used a similar format of paintings. Like Van Mieris, the artist from Gdańsk signed his works with longer inscriptions. Although references to the Leydians are obvious in Sauerland’s early works, he does not make copies of their works, but focusing on the still life genre, he transforms them in his own style. The second thesis of our essay is related to the transformation of vanitas motifs, which in Sauerland’s work reveal their secularized character. The traditional symbolism of transience, which draws on religion, is replaced by the ideas of rationalism, accompanied by the idea of reason that opens a possibility of overcoming sensual and emotional limitations. The work becomes an expression of emancipatory processes that take place at the turn of the 17th and 18th centuries in European culture. Referring to the philosophical work of Baruch Spinoza (notion of knowledge), we interpret Sauerland’s work as an expression of the emerging modern ideal of freedom, which was based on a rationalistic paradigm. It is thanks to wisdom (sapientia) that the subject is able to transcend the reality of the sensual guise. In the last part of the text we point to the important role of practical wisdom (prudentia) and art (ars) in the process of liberalization that accompanied the social changes of the time. Using illusionism, Sauerland proposes an interpretative key to the viewer: the meaning of life is complemented by art: by making art, understanding art, or collecting artworks, the rational man can free himself from the fear of his own finiteness. The function of this still life is not to remind us of death, but to point out that contemplation of art is an intellectual and spiritual exercise that allows us to find the right attitude to life.
静物和动物绘画大师菲利普·索尔兰(Gdańsk 1677 ~ Wrocław 1762)的作品《短暂的寓言》于2015年被国立中央博物馆(Gdańsk)收购。这幅画让我们加深了对绍尔兰艺术根源的了解,以及在18世纪初欧洲发展的社会文化背景下对这幅画的解读。本文对索尔兰作品的莱顿来源进行了论述,认为其与所谓的“菲恩席尔德”的绘画传统,特别是威廉·范·米耶里斯的作品有关。在18世纪的第一个十年里,索尔兰画了《厨房里的年轻女人》,周围都是完美渲染的食物,表现出与范·米利斯的名画《捕鼠器》相似的姿态。这幅署名画作来自纽约的私人收藏,索尔兰选择了历史主题。他展示了一个罕见的场景:大卫给乌利亚一封信给约押。这幅画参考了Pieter Lastmann的两幅著名作品,但它被放置在类似于Van Mieris画作的建筑布景设计中。短暂寓言的一个重要元素,反过来,是通过滑下地毯可见的浮雕。这个主题也取自Van Mieries的作品,但雕塑代表的图像是指Gerard de Lairesse的版画,显示克罗诺斯被普律当丝阻止摧毁雕像。因此,在主题、主题和绘画方式的选择上,索尔兰与莱顿的艺术家很接近。他也经常使用类似的绘画形式。和Van Mieris一样,这位来自Gdańsk的艺术家在他的作品上签下了更长的题词。虽然在索兰的早期作品中明显提到了雷底亚人,但他并没有复制他们的作品,而是专注于静物题材,他以自己的风格进行了改造。本文的第二个论点是关于空虚母题的转换,这在索尔兰的作品中揭示了其世俗化的特征。利用宗教的短暂性的传统象征被理性主义的观念所取代,伴随着理性的观念打开了克服感官和情感限制的可能性。这件作品表达了17、18世纪之交欧洲文化中的解放进程。参考巴鲁克·斯宾诺莎(Baruch Spinoza)的哲学著作(知识概念),我们将索尔兰的作品解释为基于理性主义范式的新兴现代自由理想的表达。多亏了智慧(sapientia),主体才能够超越感官伪装的实相。在本文的最后一部分,我们指出实践智慧(prudentia)和艺术(ars)在伴随时代社会变迁的自由化进程中所起的重要作用。Sauerland运用幻觉主义向观众提出了一个解释性的关键:生命的意义是由艺术补充的:通过创作艺术、理解艺术或收藏艺术品,理性的人可以从对自身有限的恐惧中解脱出来。这幅静物画的作用并不是要提醒我们死亡,而是要指出,对艺术的沉思是一种智力和精神上的锻炼,它能让我们找到正确的生活态度。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信