René Lévesque political discourse features in context of fight for quebec identity

E. Ovcharenko
{"title":"René Lévesque political discourse features in context of fight for quebec identity","authors":"E. Ovcharenko","doi":"10.24833/2410-2423-2022-2-31-112-125","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article considers René Lévesque’s (1922–1987) political discourse in context of his fight for Quebec identity. In our opinion, he was the most brilliant Quebec leader during the second half of the XX century. A selection of his grand speeches and the best interviews “La voix de René Lévesque” (Québec, 2002) were used as the source for analysis. Being media and mass communication researcher, the author does not aspire solely to linguistic analysis. We consider René Lévesque’s political discourse in view of his ability to communicate with different audiences supporting the Quebec’s identity. So, it was very important to determine R. Lévesque’s target audiences and the principal methods of influencing them. The speeches of R. Lévesque as a politician reflect his experience as a TV journalist (his habit of oral, not written presentation of information), hence some “roughness” of his speeches – the use of interjections, tautology, and the lack of stylistic artistry. One of the conclusions made is that all public R. Lévesque’s speeches demonstrate, step by step, his consistent programme for preserving Quebec identity in its English environment (the change of self-designation into “Québécois (Quebeckers)”; the proclamation of French as the only language of the province; the attempt to secure the support of France, its former metropolis; referendum on province independence; declining the federal offer to sign “patriated” Canadian Constitution without recognizing Quebec as “a distinct society” and others). However, Prime Minister Pierre-Elliotte Trudeau, his federal opponent, considered René Lévesque an ambitious person, who wanted to split united Canada. Unfortunately, “La voix de René Lévesque” did not include the internal Quebec Party discussions on province independence, which became the reason for René Lévesque to abandon Quebec Party and his post of Quebec Prime Minister. The author argues that political discourse of national Quebec leader René Lévesque was a form of social action, which served as a prerequisite for recognizing the Quebec Nation by the Parliament of Canada in 2006. At present Quebec Party, based on René Lévesque’s political legacy continues to develop it, and the thesis of Quebec’s Independence is still in its programme. The research shows that political discourse of small nations leaders like René Lévesque needs to be under further studies. The resonating context of the modern world gives us many other similar regional situations.","PeriodicalId":428469,"journal":{"name":"Linguistics & Polyglot Studies","volume":"86 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-06-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Linguistics & Polyglot Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24833/2410-2423-2022-2-31-112-125","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This article considers René Lévesque’s (1922–1987) political discourse in context of his fight for Quebec identity. In our opinion, he was the most brilliant Quebec leader during the second half of the XX century. A selection of his grand speeches and the best interviews “La voix de René Lévesque” (Québec, 2002) were used as the source for analysis. Being media and mass communication researcher, the author does not aspire solely to linguistic analysis. We consider René Lévesque’s political discourse in view of his ability to communicate with different audiences supporting the Quebec’s identity. So, it was very important to determine R. Lévesque’s target audiences and the principal methods of influencing them. The speeches of R. Lévesque as a politician reflect his experience as a TV journalist (his habit of oral, not written presentation of information), hence some “roughness” of his speeches – the use of interjections, tautology, and the lack of stylistic artistry. One of the conclusions made is that all public R. Lévesque’s speeches demonstrate, step by step, his consistent programme for preserving Quebec identity in its English environment (the change of self-designation into “Québécois (Quebeckers)”; the proclamation of French as the only language of the province; the attempt to secure the support of France, its former metropolis; referendum on province independence; declining the federal offer to sign “patriated” Canadian Constitution without recognizing Quebec as “a distinct society” and others). However, Prime Minister Pierre-Elliotte Trudeau, his federal opponent, considered René Lévesque an ambitious person, who wanted to split united Canada. Unfortunately, “La voix de René Lévesque” did not include the internal Quebec Party discussions on province independence, which became the reason for René Lévesque to abandon Quebec Party and his post of Quebec Prime Minister. The author argues that political discourse of national Quebec leader René Lévesque was a form of social action, which served as a prerequisite for recognizing the Quebec Nation by the Parliament of Canada in 2006. At present Quebec Party, based on René Lévesque’s political legacy continues to develop it, and the thesis of Quebec’s Independence is still in its programme. The research shows that political discourse of small nations leaders like René Lévesque needs to be under further studies. The resonating context of the modern world gives us many other similar regional situations.
在为魁北克身份而战的背景下,ren lansvesque政治话语具有特色
本文考虑了ren·莱姆斯克(1922-1987)在魁北克身份斗争背景下的政治话语。在我们看来,他是20世纪下半叶魁北克省最杰出的领导人。本文选取了他的一些重要演讲和最精彩的访谈“La voix de ren lsamuvesque”(qusamubec2002)作为分析的来源。作为媒介和大众传播研究者,作者并不仅仅追求语言分析。我们考虑到ren lsamuvesque的政治话语,因为他有能力与支持魁北克身份的不同听众进行交流。因此,确定R. lsamuvesque的目标受众和影响他们的主要方法是非常重要的。R. lsamvask作为政治家的演讲反映了他作为电视记者的经历(他的习惯是口头而不是书面的信息呈现),因此他的演讲有些“粗糙”——使用感叹词,重复,缺乏文体艺术性。得出的结论之一是,R. lsamuvesque的所有公开演讲都一步一步地表明,他在英语环境中保持魁北克身份的一贯方案(将自我称呼改为“魁人”;宣布法语为该省的唯一语言;试图获得其前大都市法国的支持;省独立公投;拒绝联邦政府提出的在不承认魁北克是“一个独特的社会”的情况下签署“爱国”加拿大宪法的提议)。然而,他的联邦对手、总理皮埃尔-埃利奥特·特鲁多(pierre - elliott Trudeau)认为雷诺·莱姆斯凯是一个野心勃勃的人,他想分裂统一的加拿大。不幸的是,“La voix de ren lsamvesque”没有包括魁北克党内部关于省独立的讨论,这成为ren lsamvesque放弃魁北克党和魁北克省总理职务的原因。作者认为,魁北克省民族领袖ren lacimvesque的政治话语是一种社会行动形式,是2006年加拿大议会承认魁北克民族的先决条件。目前,魁北克党在ren lsamuvesque的政治遗产的基础上继续发展它,魁北克独立的论点仍在其纲领中。研究表明,像ren lsamuvesque这样的小国领导人的政治话语需要进一步研究。现代世界令人共鸣的背景给了我们许多其他类似的地区局势。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信