{"title":"The Death of “Natural Disasters”? A Commentary on Ilan Kelman’s Disaster by Choice","authors":"Kristoffer Albris","doi":"10.1163/25891715-04010001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"When I first read Ilan Kelman’s Disaster by Choice, I got no further than a couple of sentences into the preface before a particular sentence gave me pause: “Stating that natural disasters do not exist because humans cause disasters seems insanely provocative” (emphasis added). It was not the claim that natural disasters do not exist that momentarily intervened in my reading, but rather the final phrase, which I will return to shortly. As an anthropologist that has studied disasters and crises for well over a decade, I am well aware of this reasoning and the discussions surrounding the problem with the language of “natural disasters”; while we can talk of natural hazards (floods, storms, earthquakes, etc.) that inevitably will occur due to the moving of the earth, wind, and water, disasters are caused only if such hazards intersect with patterns of vulnerability in societies. According to this logic, the term “natural disasters” is simply an error of linguistic convention, a phrase that should not exist in our language. However, as various scholars and commentators have pointed out, the problem with “natural disasters” goes well beyond semantics and linguistic conventions. Ksenia Chmutina and Jason von Meding have stated as such quite forcefully in an analysis of the persistence of the term “natural disaster” in scholarly discourse, claiming that:1","PeriodicalId":108830,"journal":{"name":"Public Anthropologist","volume":"67 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-03-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Public Anthropologist","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/25891715-04010001","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
When I first read Ilan Kelman’s Disaster by Choice, I got no further than a couple of sentences into the preface before a particular sentence gave me pause: “Stating that natural disasters do not exist because humans cause disasters seems insanely provocative” (emphasis added). It was not the claim that natural disasters do not exist that momentarily intervened in my reading, but rather the final phrase, which I will return to shortly. As an anthropologist that has studied disasters and crises for well over a decade, I am well aware of this reasoning and the discussions surrounding the problem with the language of “natural disasters”; while we can talk of natural hazards (floods, storms, earthquakes, etc.) that inevitably will occur due to the moving of the earth, wind, and water, disasters are caused only if such hazards intersect with patterns of vulnerability in societies. According to this logic, the term “natural disasters” is simply an error of linguistic convention, a phrase that should not exist in our language. However, as various scholars and commentators have pointed out, the problem with “natural disasters” goes well beyond semantics and linguistic conventions. Ksenia Chmutina and Jason von Meding have stated as such quite forcefully in an analysis of the persistence of the term “natural disaster” in scholarly discourse, claiming that:1
当我第一次阅读伊兰·凯尔曼(Ilan Kelman)的《选择灾难》(Disaster by Choice)时,我只读了几句序言,就有一句话让我停了下来:“声称自然灾害不存在是因为人类造成了灾难,这似乎是一种疯狂的挑衅。”并不是自然灾害不存在的说法暂时干扰了我的阅读,而是最后一句话,我很快就会回到这一点。作为一名研究灾难和危机十多年的人类学家,我很清楚这种推理以及围绕“自然灾害”语言的讨论;虽然我们可以谈论由于地球、风和水的移动而不可避免地发生的自然灾害(洪水、风暴、地震等),但只有当这些灾害与社会中的脆弱性模式相交时,灾害才会发生。按照这种逻辑,“自然灾害”一词只是语言惯例的一个错误,这个短语不应该存在于我们的语言中。然而,正如许多学者和评论家指出的那样,“自然灾害”的问题远远超出了语义和语言惯例。Ksenia Chmutina和Jason von Meding在一篇关于“自然灾害”一词在学术论述中持续存在的分析中非常有力地阐述了这一点,他们声称