Russian museums in French publications at the turn of the 19th–20th centuries

M. S. Stefko
{"title":"Russian museums in French publications at the turn of the 19th–20th centuries","authors":"M. S. Stefko","doi":"10.21638/11701/SPBU27.2019.210","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper explores the awareness of French researchers and the readership about the reali-ties of museum practice in Russia at the turn of the 19 th –20 th centuries. The question arises concerning the inclusion of Russian museums in the informational and cultural context of France during the formation of the Russian-French alliance, key objects of interest and prin-ciples for their description are also analyzed. This approach, based on reviews and special studies, is intended to outline a list of museums that have attracted the greatest attention of French authors. Among them are museums of national history (State Historical Museum), technology (Polytechnic Museum), art collections (Hermitage, Tretyakov Gallery, collection of P. I. Shchukin) and collections of arts and crafts (the Baron Stieglitz Art and Industry Museum, the collection of the Stroganov School). This panorama represents a very characteristic choice for the French observer of that period, seeking to learn a new country. The approach of description of Russian museum landscape is based on the analogies with the influential French museums of that time. The Louvre Museum, the Luxembourg Museum, the Museum of French Monuments, the Trocadero Ethnographic Museum, the Conservatory of Arts and Crafts, the Central Union of Decorative and Applied Arts, and the Cluny Museum formed the museum landscape of France during the period being analyzed. All descriptions appeal to this context, which reflected the key points for the French mentality (national history, national and European art, decorative and applied art, technology, architecture) fixed in the museum building process. Thus, the actual and most striking events of Russian museum practice at the turn of the 19 th –20 th centuries were recorded in French publications, which could contribute to the formation of an extensive, non-simplistic view of the Russian cultural and museum process during that period.","PeriodicalId":115184,"journal":{"name":"The Issues of Museology","volume":"38 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Issues of Museology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21638/11701/SPBU27.2019.210","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This paper explores the awareness of French researchers and the readership about the reali-ties of museum practice in Russia at the turn of the 19 th –20 th centuries. The question arises concerning the inclusion of Russian museums in the informational and cultural context of France during the formation of the Russian-French alliance, key objects of interest and prin-ciples for their description are also analyzed. This approach, based on reviews and special studies, is intended to outline a list of museums that have attracted the greatest attention of French authors. Among them are museums of national history (State Historical Museum), technology (Polytechnic Museum), art collections (Hermitage, Tretyakov Gallery, collection of P. I. Shchukin) and collections of arts and crafts (the Baron Stieglitz Art and Industry Museum, the collection of the Stroganov School). This panorama represents a very characteristic choice for the French observer of that period, seeking to learn a new country. The approach of description of Russian museum landscape is based on the analogies with the influential French museums of that time. The Louvre Museum, the Luxembourg Museum, the Museum of French Monuments, the Trocadero Ethnographic Museum, the Conservatory of Arts and Crafts, the Central Union of Decorative and Applied Arts, and the Cluny Museum formed the museum landscape of France during the period being analyzed. All descriptions appeal to this context, which reflected the key points for the French mentality (national history, national and European art, decorative and applied art, technology, architecture) fixed in the museum building process. Thus, the actual and most striking events of Russian museum practice at the turn of the 19 th –20 th centuries were recorded in French publications, which could contribute to the formation of an extensive, non-simplistic view of the Russian cultural and museum process during that period.
19 - 20世纪之交法国出版物中的俄罗斯博物馆
本文探讨了19 -20世纪之交法国学者和读者对俄罗斯博物馆实践现实的认识。关于在俄法联盟形成期间将俄罗斯博物馆纳入法国的信息和文化背景的问题,还分析了对其描述的主要兴趣对象和原则。这种方法以评论和特别研究为基础,旨在概述吸引法国作家最大关注的博物馆名单。其中包括国家历史博物馆(国家历史博物馆)、技术博物馆(理工博物馆)、艺术收藏(冬宫、特列季亚科夫画廊、p.i. Shchukin收藏)和工艺品收藏(斯蒂格利茨男爵艺术与工业博物馆、斯特罗加诺夫学校收藏)。这幅全景图代表了那个时期的法国观察者在寻求了解一个新国家时的一个非常典型的选择。俄国博物馆景观的描述方法是基于与当时有影响力的法国博物馆的类比。卢浮宫博物馆、卢森堡博物馆、法国纪念碑博物馆、特罗卡德罗民族博物馆、工艺美术学院、装饰与应用艺术中心联盟和克吕尼博物馆构成了分析期间法国的博物馆景观。所有的描述都诉诸于这一背景,这反映了博物馆建设过程中固定的法国心态(民族历史,民族和欧洲艺术,装饰和应用艺术,技术,建筑)的关键点。因此,19 -20世纪之交俄罗斯博物馆实践的实际和最引人注目的事件被记录在法国出版物中,这可能有助于形成一个广泛的,非简单化的观点,在这一时期的俄罗斯文化和博物馆进程。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信