Concerning Four Kings From the Land of ‘Deep Ravines, Dense Forests and Dark Thickets’

igor dorfmann-Lazarev
{"title":"Concerning Four Kings From the Land of ‘Deep Ravines, Dense Forests and Dark Thickets’","authors":"igor dorfmann-Lazarev","doi":"10.1515/9783110725612-013","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Between the end of the eighth and the end of the tenth century four princely houses, of both Armenian and Georgian origin, rose on the territory of the ancient kingdom of Caucasian (or Caspian) Albania, or adjacent thereto, all pretending to the title of the lords of Albania. The four kings of whom we shall speak here all belong to a single Armenian house. In Armenian, the rulers of the renewed Albanian polities were designated with the terms that in the Arsacid kingdom of Armenia (66 bce–428 ce) had denoted dynastic rulers and the heads of noble patriarchal families. The claim to the Albanian throne indicates the enduring prestige enjoyed by that Christian kingdom,which had disappeared since c. 510 ce, across the linguistic and the confessional frontiers of the South Caucasus. The name Albania (and its corresponding Armenian and Georgian toponyms) acquired a new meaning in the course of the tenth century to which our story mainly pertains: indeed, since the middle of the ninth century, the Islamic colonisation of the valley of the river Kur had hampered every prospect of joining both its banks under the sceptre of a Christian prince and of thereby restoring the Albanian kingdom within its former boundaries. The new lords of Albania could only pretend to control small portions of its territory split up by the Kur’s broad course; consequently, each faced the necessity of creating new military and economical axes for his domain. The tenth-century Armenian author of the History of the Albanians assumes this fragmentation of the region by narrating twice of the ‘renovation’ of a kingdom in Albania, first on the left bank of the Kur (in 893/4), then on its right bank (c. 968). This renovation, however, had also, according to this author, an antecedent in the person of Sahl Sǝmbatean who in 837/8 had received princely authority from the Caliph’s hands, in recognition of his military feats, to rule over both banks of the Kur ‘in a kingly manner.’ The heroic figure of this prince who – as the History of the Albanians maintains – had once succeeded in reuniting both banks of the main river","PeriodicalId":423918,"journal":{"name":"The Good Christian Ruler in the First Millennium","volume":"40 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-07-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Good Christian Ruler in the First Millennium","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/9783110725612-013","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Between the end of the eighth and the end of the tenth century four princely houses, of both Armenian and Georgian origin, rose on the territory of the ancient kingdom of Caucasian (or Caspian) Albania, or adjacent thereto, all pretending to the title of the lords of Albania. The four kings of whom we shall speak here all belong to a single Armenian house. In Armenian, the rulers of the renewed Albanian polities were designated with the terms that in the Arsacid kingdom of Armenia (66 bce–428 ce) had denoted dynastic rulers and the heads of noble patriarchal families. The claim to the Albanian throne indicates the enduring prestige enjoyed by that Christian kingdom,which had disappeared since c. 510 ce, across the linguistic and the confessional frontiers of the South Caucasus. The name Albania (and its corresponding Armenian and Georgian toponyms) acquired a new meaning in the course of the tenth century to which our story mainly pertains: indeed, since the middle of the ninth century, the Islamic colonisation of the valley of the river Kur had hampered every prospect of joining both its banks under the sceptre of a Christian prince and of thereby restoring the Albanian kingdom within its former boundaries. The new lords of Albania could only pretend to control small portions of its territory split up by the Kur’s broad course; consequently, each faced the necessity of creating new military and economical axes for his domain. The tenth-century Armenian author of the History of the Albanians assumes this fragmentation of the region by narrating twice of the ‘renovation’ of a kingdom in Albania, first on the left bank of the Kur (in 893/4), then on its right bank (c. 968). This renovation, however, had also, according to this author, an antecedent in the person of Sahl Sǝmbatean who in 837/8 had received princely authority from the Caliph’s hands, in recognition of his military feats, to rule over both banks of the Kur ‘in a kingly manner.’ The heroic figure of this prince who – as the History of the Albanians maintains – had once succeeded in reuniting both banks of the main river
关于“深沟密林黑丛”之国的四王
在八世纪末到十世纪末之间,在古代高加索(或里海)阿尔巴尼亚王国或其邻近地区,出现了四个亚美尼亚和格鲁吉亚血统的王室,他们都以阿尔巴尼亚领主的头衔出现。我们在这里要谈到的四位国王都属于一个亚美尼亚家族。在亚美尼亚语中,重新建立的阿尔巴尼亚政体的统治者被指定为亚美尼亚的阿尔萨西王国(公元前66年-公元前428年)所表示的王朝统治者和贵族父系家庭的首领。对阿尔巴尼亚王位的要求表明,这个自公元510年以来消失的基督教王国在南高加索的语言和宗教边界上享有持久的声望。阿尔巴尼亚这个名字(以及它对应的亚美尼亚语和格鲁吉亚语的地名)在我们的故事主要涉及的10世纪的进程中获得了新的含义:事实上,自9世纪中叶以来,库尔河流域的伊斯兰殖民阻碍了将其两岸合并在基督教王子权杖下并从而在其以前的边界内恢复阿尔巴尼亚王国的所有前景。阿尔巴尼亚的新领主们只能假装控制被库尔人广阔的航线分割的一小部分领土;因此,每个人都面临着为自己的领土创造新的军事和经济轴心的必要性。10世纪的亚美尼亚人《阿尔巴尼亚人的历史》作者通过叙述阿尔巴尼亚王国的两次“复兴”,假设了该地区的这种分裂,第一次是在库尔河的左岸(893/4),然后是在其右岸(约968)。然而,根据本作者的说法,这种革新也有一个先例,即萨尔Sǝmbatean,他在837/8年从哈里发手中获得了王权,以承认他的军事功绩,以国王的方式统治库尔河两岸。这位王子的英雄形象——正如阿尔巴尼亚人的历史所记载的那样——曾经成功地重新统一了主河两岸
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信