La Petite marchande d’allumettes (1928) — Du conte de fées d’Andersen à la féerie de l’expérimentation de Jean Renoir

R. Beauregard
{"title":"La Petite marchande d’allumettes (1928) — Du conte de fées d’Andersen à la féerie de l’expérimentation de Jean Renoir","authors":"R. Beauregard","doi":"10.58282/colloques.5237","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La petite marchande d’allumettes1, adaptation par Jean Renoir du conte de fees d’Andersen, est le quatrieme film produit et realise par le jeune cineaste dans le but de faire de sa jeune femme Catherine Hessling une star de cinema inspiree du modele hollywoodien developpe par Griffith avec Mary Pickford2. Or ce modele est lie a l’emergence d’une representation de la vie interieure du personnage dont l’image devient ainsi plus attachante pour le spectateur. Cependant le conte de fees est un genre qui a ses propres regles : il comporte non seulement une lecon de choses et une morale, mais egalement la dimension poetique du merveilleux. Toutefois, ce conte semble interroger les modalites meme du merveilleux, convenant ainsi fort bien au cinema. 1. Le conte versus le filmLe conteLa situation initiale qui correspond a la formule « Il etait une fois » par laquelle nous penetrons dans l’univers du conte3 est clairement definie par le temps : la veille du jour de l’an, l’espace : la rue, et enfin la marchande desesperee. A cela s’ajoute un agent redoutable, l’opposant du parcours narratif principal de la fete, a savoir le froid. Son pouvoir destructeur est figure par la chute de neige qui s’empare de tout l’univers de la rue. Nous decouvrons donc la petite fille “au pied du mur”, au sens litteral comme au sens metaphorique. Ayant perdu tout espoir de vendre ses allumettes, elle s’est blottie a l’angle de deux murs dans la neige. Le conte oppose terme a terme le monde reel au monde re","PeriodicalId":167943,"journal":{"name":"Territoires du récit bref. De l'image dans la fiction à l'imaginaire en science-fiction","volume":"2016 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-03-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Territoires du récit bref. De l'image dans la fiction à l'imaginaire en science-fiction","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.58282/colloques.5237","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

La petite marchande d’allumettes1, adaptation par Jean Renoir du conte de fees d’Andersen, est le quatrieme film produit et realise par le jeune cineaste dans le but de faire de sa jeune femme Catherine Hessling une star de cinema inspiree du modele hollywoodien developpe par Griffith avec Mary Pickford2. Or ce modele est lie a l’emergence d’une representation de la vie interieure du personnage dont l’image devient ainsi plus attachante pour le spectateur. Cependant le conte de fees est un genre qui a ses propres regles : il comporte non seulement une lecon de choses et une morale, mais egalement la dimension poetique du merveilleux. Toutefois, ce conte semble interroger les modalites meme du merveilleux, convenant ainsi fort bien au cinema. 1. Le conte versus le filmLe conteLa situation initiale qui correspond a la formule « Il etait une fois » par laquelle nous penetrons dans l’univers du conte3 est clairement definie par le temps : la veille du jour de l’an, l’espace : la rue, et enfin la marchande desesperee. A cela s’ajoute un agent redoutable, l’opposant du parcours narratif principal de la fete, a savoir le froid. Son pouvoir destructeur est figure par la chute de neige qui s’empare de tout l’univers de la rue. Nous decouvrons donc la petite fille “au pied du mur”, au sens litteral comme au sens metaphorique. Ayant perdu tout espoir de vendre ses allumettes, elle s’est blottie a l’angle de deux murs dans la neige. Le conte oppose terme a terme le monde reel au monde re
《火柴的小商人》(1928)——从安徒生的童话故事到让·雷诺阿实验的魔力
《火柴商人》由让·雷诺阿改编自安徒生的《费的故事》,是这位年轻的电影制作人制作和导演的第四部电影,旨在让他年轻的妻子凯瑟琳·海斯林成为电影明星,灵感来自格里菲斯和玛丽·皮克福德共同开发的好莱坞模式。然而,这个模型与人物内心生活的表现联系在一起,因此他的形象对观众来说变得更有吸引力。然而,费斯的故事是一种有自己规则的类型:它不仅包含了事物的教训和道德,而且还包含了奇妙的诗意维度。然而,这个故事似乎质疑了奇迹的模式,因此非常适合电影。1. 最初的情况与“很久以前”的公式相对应,通过这个公式,我们进入了conte3的世界,这是由时间明确定义的:新年前夜,空间:街道,最后是绝望的商人。除此之外,还有一个可怕的因素,与节日的主要叙事路线相反,那就是寒冷。它的破坏力体现在降雪占据了整个街道宇宙。因此,我们在文学和隐喻意义上都发现了“墙下”的小女孩。她失去了卖火柴的希望,蜷缩在两堵墙的角落里,沉浸在雪中。故事将现实世界与现实世界进行了对比
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信