{"title":"Wokół jednego listu. Losy wiedeńskich chrześcijan w getcie łódzkim","authors":"Ewa Wiatr","doi":"10.32927/zzsim.2020.15.13","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In the autumn of 1941 approx. 20,000 Jews were deported to the Łodź ghetto from the Reich and the Protectorate of Bohemia and Moravia. Among them were highly assimilated individuals, including converts. A large group of Catholics arrived from Vienna and this text is devoted to them. A letter addressed to the Center for Aid to Non-Aryan Catholics, which operated at the Archbishopric of Vienna, became an impulse for writing this article. The Viennese Catholics concentrated around Regina Fuhrman, a member of the Carmelite secular order, and they established the Catholic Community. The Jewish administration of the ghetto allocated a prayer room to be used by all Christians in the ghetto. The Christians were deported to the death center in Chelmno nad Nerem on 9 May 1942 within the framework of a large-scale deportation campaign which encompassed unemployed Western-European Jews. Many of them volunteered to leave, maintaining family or religious ties.","PeriodicalId":149698,"journal":{"name":"Zagłada Żydów. Studia i Materiały","volume":"116 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-12-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Zagłada Żydów. Studia i Materiały","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.32927/zzsim.2020.15.13","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
In the autumn of 1941 approx. 20,000 Jews were deported to the Łodź ghetto from the Reich and the Protectorate of Bohemia and Moravia. Among them were highly assimilated individuals, including converts. A large group of Catholics arrived from Vienna and this text is devoted to them. A letter addressed to the Center for Aid to Non-Aryan Catholics, which operated at the Archbishopric of Vienna, became an impulse for writing this article. The Viennese Catholics concentrated around Regina Fuhrman, a member of the Carmelite secular order, and they established the Catholic Community. The Jewish administration of the ghetto allocated a prayer room to be used by all Christians in the ghetto. The Christians were deported to the death center in Chelmno nad Nerem on 9 May 1942 within the framework of a large-scale deportation campaign which encompassed unemployed Western-European Jews. Many of them volunteered to leave, maintaining family or religious ties.
大约在1941年秋天。2万名犹太人被从帝国和波希米亚和摩拉维亚保护国驱逐到Łodź隔都。他们当中有高度同化的人,包括皈依者。一大群天主教徒从维也纳来到这里,这本书就是献给他们的。一封写给在维也纳总教区运作的非雅利安天主教徒援助中心的信,成为了写这篇文章的冲动。维也纳天主教徒集中在雷吉娜·福尔曼(Regina Fuhrman)周围,他是加尔默罗会世俗秩序的成员,他们建立了天主教社区。犹太区的犹太人管理部门分配了一个祈祷室,供犹太区的所有基督徒使用。1942年5月9日,在一场包括失业的西欧犹太人在内的大规模驱逐运动的框架内,基督徒被驱逐到Chelmno nad neem的死亡中心。他们中的许多人自愿离开,以维持家庭或宗教关系。