Abstração e crítica de arte no diálogo Brasil-Japão (1950-1960)

Victor Raphael Rente Vidal
{"title":"Abstração e crítica de arte no diálogo Brasil-Japão (1950-1960)","authors":"Victor Raphael Rente Vidal","doi":"10.20396/eha.vi14.3455","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Em 1958, Mário Pedrosa passou seis meses na cidade de Tóquio como bolsista da UNESCO na condição de pesquisador visitante no Museu Nacional de Arte Moderna; a bolsa foi conquistada como prêmio oferecido durante o Congresso de Críticos de Arte que ocorreu em Brasília. Durante esse período, Pedrosa estudou as influências da caligrafia sino-japonesa na arte abstrata europeia, organizou uma exposição no próprio Museu Nacional sobre a arquitetura de Brasília e escreveu sobre sua experiência com críticos e artistas japoneses em sua coluna no Jornal do Brasil. No artigo “Arte – Japão & Ocidente”, Pedrosa apresenta aos leitores da sua coluna algumas impressões das exposições que visitou em Tóquio durante o mês de setembro daquele ano. O crítico inicia seus comentários atentando para uma mostra de arte gráfica e revela o desejo de que o evento ocorra também no Brasil, uma vez que ele acredita que as obras apresentadas, sobretudo os cartazes, seriam preciosas para os artistas brasileiros. “Nela [na exposição], todo o rico senso ornamental do japonês está presente, bem como seu insuperável poder inventivo. Os nossos jovens concretistas veriam nela muita coisa que andam fazendo”2. Após destinar alguns parágrafos do texto para comentar como o Japão estaria perto de realizar uma integração das artes na sociedade, Pedrosa volta sua atenção para as exposições que visitou e centra seus comentários naquela que foi a exposição “(...) mais fraca de quantas já vi em Tóquio”3. Trata-se da mostra “A arte internacional de uma nova era – Informal e Gutai”, curada por Michel Tapié e Jiro Yoshihara. A mostra foi composta por três núcleos, uma centrada nos artistas do grupo Gutai (1954-1972, Osaka), outra voltada aos artistas norte-americanos e uma terceira reunindo artistas europeus. O desagrado de Pedrosa em relação à exposição é notório desde o principio ao se referir a Tapié como um “desses parisienses espertos que, (...), inventam ‘ismos’ e descobrem ‘gênios’ todos os dias”4. Sobre os artistas do grupo Gutai, Pedrosa não é mais lisonjeiro: “Os japoneses","PeriodicalId":305074,"journal":{"name":"Atas do 14º...","volume":"23 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Atas do 14º...","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.20396/eha.vi14.3455","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Em 1958, Mário Pedrosa passou seis meses na cidade de Tóquio como bolsista da UNESCO na condição de pesquisador visitante no Museu Nacional de Arte Moderna; a bolsa foi conquistada como prêmio oferecido durante o Congresso de Críticos de Arte que ocorreu em Brasília. Durante esse período, Pedrosa estudou as influências da caligrafia sino-japonesa na arte abstrata europeia, organizou uma exposição no próprio Museu Nacional sobre a arquitetura de Brasília e escreveu sobre sua experiência com críticos e artistas japoneses em sua coluna no Jornal do Brasil. No artigo “Arte – Japão & Ocidente”, Pedrosa apresenta aos leitores da sua coluna algumas impressões das exposições que visitou em Tóquio durante o mês de setembro daquele ano. O crítico inicia seus comentários atentando para uma mostra de arte gráfica e revela o desejo de que o evento ocorra também no Brasil, uma vez que ele acredita que as obras apresentadas, sobretudo os cartazes, seriam preciosas para os artistas brasileiros. “Nela [na exposição], todo o rico senso ornamental do japonês está presente, bem como seu insuperável poder inventivo. Os nossos jovens concretistas veriam nela muita coisa que andam fazendo”2. Após destinar alguns parágrafos do texto para comentar como o Japão estaria perto de realizar uma integração das artes na sociedade, Pedrosa volta sua atenção para as exposições que visitou e centra seus comentários naquela que foi a exposição “(...) mais fraca de quantas já vi em Tóquio”3. Trata-se da mostra “A arte internacional de uma nova era – Informal e Gutai”, curada por Michel Tapié e Jiro Yoshihara. A mostra foi composta por três núcleos, uma centrada nos artistas do grupo Gutai (1954-1972, Osaka), outra voltada aos artistas norte-americanos e uma terceira reunindo artistas europeus. O desagrado de Pedrosa em relação à exposição é notório desde o principio ao se referir a Tapié como um “desses parisienses espertos que, (...), inventam ‘ismos’ e descobrem ‘gênios’ todos os dias”4. Sobre os artistas do grupo Gutai, Pedrosa não é mais lisonjeiro: “Os japoneses
巴西-日本对话中的抽象与艺术批评(1950-1960)
1958年,mario佩德罗萨作为联合国教科文组织奖学金获得者,在东京国立现代艺术博物馆担任访问研究员6个月;该奖学金是在巴西利亚举行的艺术评论家大会上颁发的奖项。在此期间,佩德罗萨研究了中日书法对欧洲抽象艺术的影响,在国家博物馆举办了一场关于巴西利亚建筑的展览,并在《巴西日报》的专栏中写下了他与日本评论家和艺术家的经历。在《艺术-日本与西方》这篇文章中,佩德罗萨向他的专栏读者展示了他当年9月在东京参观的一些展览的印象。这位评论家以一个平面艺术展览开始他的评论,并透露了希望这个活动也在巴西举行的愿望,因为他相信展出的作品,特别是海报,对巴西艺术家来说是珍贵的。“在(展览)中,日本人丰富的装饰感和无与伦比的创造力都体现在这里。我们年轻的具体主义者会在她身上看到很多他们正在做的事情。在用了几段话来评论日本将如何接近艺术融入社会之后,佩德罗萨将注意力转向了他参观过的展览,并将他的评论集中在“我在东京见过的最弱的展览”上。这是由Michel tapie和Jiro Yoshihara策划的“新时代的国际艺术——非正式和Gutai”展览。此次展览由三个核心组成,一个是Gutai(1954-1972,大阪)的艺术家,另一个是美国艺术家,第三个是欧洲艺术家。佩德罗萨对展览的不满从一开始就很明显,他把tapie称为“那些聪明的巴黎人,他们每天都在发明‘主义’,发现‘天才’。”关于Gutai团体的艺术家,佩德罗萨不再恭维:“日本人
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信