Effet de la position de la syllabe sur la réalisation acoustique des consonnes finales du thaï

Abstract

De nombreuses études ont montré les différences dans les réalisations acoustiques des consonnes en fonction de leur position dans le mot. Ce travail compare les caractéristiques acoustiques des consonnes finales de syllabes identiques du thaï dans les différentes positions. Ces consonnes se trouvent soit devant une frontière de mot CVC#CVC, soit devant une frontière de syllabe à l’intérieur d’un mot dissyllabique CVC.CVC. L’objectif est de savoir si le type de frontière (inter-mots vs . intra-mot) a un effet sur la réalisation de ces consonnes. Les premiers résultats montrent que non seulement la durée de la consonne finale mais aussi celle de la voyelle précédente et celle de la syllabe sont significativement influencées par le type de frontière. D’autres paramètres acoustiques sont en cours d’analyse. Il s’agit d’une étape préliminaire à une étude ayant pour but de comprendre les caractéristiques de la langue source (le thaï) susceptibles d’être des éléments pouvant empêcher l’acquisition des consonnes finales de la langue cible (le français). Effects of syllable position on the acoustic realization of Thai final consonants Various studies have shown differences in the acoustic realization of consonants as a function of their position in the word. This paper presents an acoustical study of Thai final consonants in identical syllables, in relation to the types of boundary (before a word boundary CVC#CVC or before a syllable boundary CVC.CVC). The aim of this study is to understand if the boundary type (inter-words vs . intra-word) has an effect on the realization of these final consonants. The very first results show that not only the duration of the final consonants but also those of the preceding vowel and of the syllable are significantly affected by the types of boundary. Further acoustical parameters are currently being analyzed. It is a preliminary step to study and understand which characteristics of the source language potentially acting as a phonological sieve to the acquisition of French final consonants.