Carta à cultura

Daniele Cristina Santos Leite, Dayane Jeniffer Silva Carvalho
{"title":"Carta à cultura","authors":"Daniele Cristina Santos Leite, Dayane Jeniffer Silva Carvalho","doi":"10.51359/2763-7425.2022.255767","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Olá! Me chamo Dayane, sou natural de Caruaru, Pernambuco, um pedacinho de terra no agreste pernambucano conhecido como “A Capital do Forró” e que tem seu ápice cultural durante o mês de junho. Como cidadã caruaruense, o São João sempre foi uma data importante. Fazia questão de participar das quadrilhas juninas do meu colégio. Alugar vestido, sapato, tiara, faixa e preparar todos os detalhes para o momento da minha apresentação fazia parte dos gastos anuais da minha mãe. Desde do ensino médio, não dancei mais em quadrilhas e aquela paixão foi esfriando e se fixou como um marco de uma infância e adolescência. Após esse período, a dança continuou muito ligada a mim. Meu interesse nunca foi me profissionalizar nessa área. Mas, sempre foi deixar meu físico me guiar em uma zona que eu descobria a cada dia. E em 2022, eu buscava por um desafio físico e social. Em abril deste mesmo ano resolvi começar os ensaios e não esperava que uma mera vontade fosse se transformar em um dever. Os meus fins de semana foram tomados, meu dinheiro destinado à comprar maquiagens, figurino e pagar passagem entre uma cidade e outra. Foram incontáveis as vezes que eu tremia de tristeza e raiva, pensando no sufoco que eu estava me metendo. Porém, eu não conseguia sair. Nas apresentações há uma completa entrega, um envolvimento e um propósito que só quem compartilha do amor por uma quadrilha junina pode enxergar. A luta para manter essa tradição era diária, e coletiva. Conto hoje minhas agonias, mas ela não foi a única. Com mais de 50 pessoas envolvidas (entre dançarinos e apoio técnico), os problemas econômicos e pessoais também apareceram para elas. Uma vontade superior de fazer a cultura acontecer e ser expandida para outros locais podia ser enxergada no olhar de cada um. Incluindo no meu. Mais do que nunca, hoje sei o peso que é manter uma tradição cultural, sem apoio do governo e dependendo de um fio forte, porém estreito, chamado amor. E agora faço parte dessa Flor. Ela brotou e se enraizou no meu peito, mostrando que fazer arte é principalmente se deixar levar.","PeriodicalId":129493,"journal":{"name":"Revista Crises","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-10-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista Crises","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.51359/2763-7425.2022.255767","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Olá! Me chamo Dayane, sou natural de Caruaru, Pernambuco, um pedacinho de terra no agreste pernambucano conhecido como “A Capital do Forró” e que tem seu ápice cultural durante o mês de junho. Como cidadã caruaruense, o São João sempre foi uma data importante. Fazia questão de participar das quadrilhas juninas do meu colégio. Alugar vestido, sapato, tiara, faixa e preparar todos os detalhes para o momento da minha apresentação fazia parte dos gastos anuais da minha mãe. Desde do ensino médio, não dancei mais em quadrilhas e aquela paixão foi esfriando e se fixou como um marco de uma infância e adolescência. Após esse período, a dança continuou muito ligada a mim. Meu interesse nunca foi me profissionalizar nessa área. Mas, sempre foi deixar meu físico me guiar em uma zona que eu descobria a cada dia. E em 2022, eu buscava por um desafio físico e social. Em abril deste mesmo ano resolvi começar os ensaios e não esperava que uma mera vontade fosse se transformar em um dever. Os meus fins de semana foram tomados, meu dinheiro destinado à comprar maquiagens, figurino e pagar passagem entre uma cidade e outra. Foram incontáveis as vezes que eu tremia de tristeza e raiva, pensando no sufoco que eu estava me metendo. Porém, eu não conseguia sair. Nas apresentações há uma completa entrega, um envolvimento e um propósito que só quem compartilha do amor por uma quadrilha junina pode enxergar. A luta para manter essa tradição era diária, e coletiva. Conto hoje minhas agonias, mas ela não foi a única. Com mais de 50 pessoas envolvidas (entre dançarinos e apoio técnico), os problemas econômicos e pessoais também apareceram para elas. Uma vontade superior de fazer a cultura acontecer e ser expandida para outros locais podia ser enxergada no olhar de cada um. Incluindo no meu. Mais do que nunca, hoje sei o peso que é manter uma tradição cultural, sem apoio do governo e dependendo de um fio forte, porém estreito, chamado amor. E agora faço parte dessa Flor. Ela brotou e se enraizou no meu peito, mostrando que fazer arte é principalmente se deixar levar.
致文化信
你好!我的名字是Dayane,我来自伯南布哥的Caruaru,这是伯南布哥乡村的一小块土地,被称为“forro的首都”,在6月份有它的文化高峰。作为卡鲁鲁人,圣约翰节一直是一个重要的日子。我想加入我高中的六月帮派。租裙子、鞋子、头饰、丝带,为我的演讲准备所有细节,都是我母亲每年的开支。从高中开始,我就不再在帮派里跳舞了,这种热情逐渐冷却下来,成为我童年和青少年时期的标志。在那之后,舞蹈仍然与我紧密相连。我从来没有兴趣成为这个领域的专业人士。但它总是让我的体格引导我进入一个我每天都发现的领域。在2022年,我寻求身体和社会上的挑战。同年4月,我决定开始排练,我没想到仅仅是一个愿望就会变成一种义务。我的周末被占用了,我的钱被用来买化妆品、服装和从一个城市到另一个城市的机票。无数次,我因为悲伤和愤怒而颤抖,想到我让自己窒息。但我出不去。在演讲中,有一种完整的奉献、参与和目的,只有那些分享对朱尼纳团伙的爱的人才能看到。维持这一传统的斗争是每天的、集体的。我今天讲述我的痛苦,但她不是唯一一个。在超过50人的参与下(包括舞者和技术支持),经济和个人问题也出现了。在每个人的眼中,都可以看到一种让文化发生并扩展到其他地方的更高意志。包括我的。今天,我比以往任何时候都更清楚,在没有政府支持的情况下,依靠一根叫做爱的强大而狭窄的线来维持一种文化传统是多么沉重。现在我是那朵花的一部分,它在我的胸膛里发芽并生根,这表明创作艺术主要是让自己被冲昏头脑。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信