“My Ol’ Black Mammy” in Brazilian Modernist Memoirs

S. Roncador
{"title":"“My Ol’ Black Mammy” in Brazilian Modernist Memoirs","authors":"S. Roncador","doi":"10.15695/VEJLHS.V4I0.3219","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Such words of gratefulness and appreciation for a Black Mammy, taken from a 1888 folletin entitled ―Mai preta‖ ( Black Mammy‘) fail to reflect the recurring image of slaves in abolitionist literary and political texts of the second half of the 19th century. As Jurandir Costa Freire argues, the ―antislavery propaganda‖ in Brazil was founded on the idea of an ―irremediable antagonism‖ between master and slave, whose consequences implicated, among other evils, the degradation or perversion of family values. Regarding the wet-nurse and the foster mother, in particular, her intimate contact with the children of her masters, according to Sonia Giacomini, bestowed her ―o lugar privilegiado de agente de corrupcao da familia branca‖ [the privileged place of corruption‘s agent of the White family] (49). As we read in another 1880s newspaper, O Mentor das Brazileiras,","PeriodicalId":428595,"journal":{"name":"Vanderbilt e-Journal of Luso-Hispanic Studies","volume":"96 4","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2009-03-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Vanderbilt e-Journal of Luso-Hispanic Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15695/VEJLHS.V4I0.3219","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

Abstract

Such words of gratefulness and appreciation for a Black Mammy, taken from a 1888 folletin entitled ―Mai preta‖ ( Black Mammy‘) fail to reflect the recurring image of slaves in abolitionist literary and political texts of the second half of the 19th century. As Jurandir Costa Freire argues, the ―antislavery propaganda‖ in Brazil was founded on the idea of an ―irremediable antagonism‖ between master and slave, whose consequences implicated, among other evils, the degradation or perversion of family values. Regarding the wet-nurse and the foster mother, in particular, her intimate contact with the children of her masters, according to Sonia Giacomini, bestowed her ―o lugar privilegiado de agente de corrupcao da familia branca‖ [the privileged place of corruption‘s agent of the White family] (49). As we read in another 1880s newspaper, O Mentor das Brazileiras,
《巴西现代主义回忆录》中的“我的老黑嬷嬷”
这种对黑人嬷嬷的感激和欣赏的话语,摘自1888年题为“黑嬷嬷”的小册子,未能反映19世纪下半叶废奴主义文学和政治文本中反复出现的奴隶形象。正如Jurandir Costa Freire所说,巴西的“反奴隶制宣传”是建立在奴隶主和奴隶之间“不可救药的对抗”的观念之上的,这种对抗的后果包括家庭价值观的堕落或扭曲。关于奶妈和养母,特别是,根据索尼娅·贾科米尼的说法,她与主人的孩子的亲密接触赋予了她“o lugar privilegiado de agente de corrupcao da familia brana”(怀特家族腐败代理人的特权地位)(49)。正如我们在19世纪80年代的另一份报纸《O Mentor das Brazileiras》上读到的,
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信