从治法到法治 从律学到法学 | 陈新宇：中国法“改法为律”到“改律为法”的演进历程

本文从法政核心概念变迁的视角，探讨了中国法从传统到近代的演进历程，即从“改法为律”到“改律为法”。背景上，传统中国法以“律”为核心，形成了以律为主干、刑事法为特质的“治法”模式，并发展出中华法系的“律统”现象。研究目的在于揭示这一概念演变的历史逻辑与思想内涵，特别是沈家本和严复在晚清法律转型中的关键作用。结论表明，近代法律转型时期，单一属性的“律”被多元化的“法”所取代，近代法治取代了传统治法，强调保障人权。这不仅是中国法律范畴的变迁，更折射出从工具主义“治法”向权利保障“法治”的理念更新。传统中国法是历史发展的成果，近代西方法亦非一蹴而就，双方需在平等对话中寻求会通。