域外经典：法律权利与法律权力的结构性区分 | 唐铭泽译

本文探讨法律权利与法律权力的结构性区分。背景上，传统罗马-日耳曼法律理论将法律权利视为受法律保护的意志力，而法律权力仅被视为派生概念。研究目的在于通过规范主义和道义逻辑的发展，论证法律权力相对于法律权利的独立性。结论上，文章区分了授权规范与行为规范，提出法律权力源于授权规范，赋予主体创设或改变法律关系的能力，而法律权利源于许可性规范，对应道义自由。由此衍生出六种基本法律地位：法律权利、法律义务、法律权力、法律责任、法律豁免和法律无能力。这些基本地位可组合成复合法律地位，如形成权、权力型权利和绝对权，在实际法律体系中发挥重要作用。文章强调，法律权利与法律权力在分析层面相互独立，但复合法律权利往往包含法律权力。