中古史荐读｜荣新江：西域胡语与古籍整理

本文以西域胡语文献为切入点，探讨其对汉文古籍整理的辅助作用。背景方面，汉文古籍中涉及大量西域专有名词，但传统整理方法依赖版本校勘，易忽略胡语研究成果。研究目的旨在通过具体案例（如《大唐西域记》"涣那"、《新唐书》"藺城"、《续资治通鉴长编》"从德太子"等），论证胡语文献在勘正专名讹误中的关键价值。结论指出，整合西域出土的佉卢文、于阗语、粟特语等胡语资料，能为古籍校勘提供语音实证，推动专有名词的精确复原。