纪要丨清华简《廼命二》英译工作坊

本次工作坊围绕清华简《廼命二》的英译研究展开。背景方面，清华简作为战国竹简文献，文辞古奥，存在代词指代不明等理解难点。研究目的上，工作坊旨在通过中外学者合作，推进《廼命二》的英译进展，并探讨简文编联、断句等具体问题。结论显示，通过深入交流，团队在文本解读和翻译策略上取得进展，并将持续推动《清华大学藏战国竹简》研究与英译丛书的出版，目前已出版4卷，计划共出版18卷，促进出土文献的国际传播与研究。