Correlation between parents and child's version of the child health survey for asthma questionnaire.

Background: The American Academy of Pediatrics Children's Health Survey for Asthma (CHSA) is a widely used instrument to assess various aspects of health and well-being in relation to asthma. There is a parent and a child version of this questionnaire and little is known about the concordance between these versions.

Method: In a cross-sectional study conducted in 13 facilities, hospitals and outpatient clinics covering all areas of Kosovo, children with asthma aged 7-16 years were enrolled. Information about asthma diagnosis was obtained from the treating physician. Children and parents answered the CHSA, parent or child version (CHSA-C) as well as a number of questions about environmental conditions, health insurance and socio-demographic characteristics.

Results: The survey included 161 Kosovar children with asthma and their caregivers. Although there were significant differences between parents and child versions regarding physical health, child activity and emotional health, with parents rating physical and emotional health higher and child activity lower, there were significant correlations (R > 0.7) for physical and child activity scales but only a low one (R = 0.25) for emotional health. Inspection of concordance for single items revealed very high correlations (>0.9) for all disease events, but a significant underestimation of the number of wheezing episodes by parents. Good agreement was found for statements about disease severity.

Conclusions: The high correlation between information about children's health obtained from parents and children underlines the usefulness of parents as source of information on child's asthma. Impact of the disease on emotional health is, however, underestimated by parents.