“地方生态系统”的保护与延续:东京公共浴场的案例

Haruka Kuryu
{"title":"“地方生态系统”的保护与延续:东京公共浴场的案例","authors":"Haruka Kuryu","doi":"10.3280/su2021-169008","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The public bath called sento in Japan has a long history, and it became popular during the Edo Era. There are many sento in urban areas where the population is concentrated, and there are still 500 public baths in Tokyo. A classic sento, designed like a temple imaging heaven, has an architectural presence in the city. These sento not only have a bathing function, but have always played a role as a local community hub, having many possibilities as a safety net for various social problems such as elderly care and childcare, and for social issues such as local disaster resilience. However, in recent years, sento have drastically decreased, due to the spread of in-home baths, the condition of buildings, inheritance problems and so on. In addition sento occupying large pieces of and are prime targets for real-estate developers. The loss of every sento is lamentable, but of even greater concern is the impact on the neighborhood: empty houses without baths are increasingly abandoned, the shops that regular bath customers visited closed, and people stop walking at the street which were illuminated by the light of bathhouse. The area gradually changes and loses its vitality, as sento had supported the \"regional ecosystem\". On the other hand, young people and medias have shown increased interest in sento . Indeed, the role of a community hub is being reevaluated at a time when the lack of communication has become a major issue. Recently, there are increasing number of cases in which sento are operated as a modern local salon with various functions such as event spaces, and runner stations. At the same time, more and more public baths are converted into shared offices and galleries. There are cases that citizens use local vacant buildings to voluntarily create a community hub instead of a sento. Also, we are trying to convert sento to cultural assets, in order to maintain and revitalize sento, which is a symbol of the local community, and reorganize the local network. In this paper, I would like to consider the future of past heritage in popular culture through examples of sento. How can we visualize and utilize the local ecosystem that extends from a sento to the entire region? In Tokyo, a city with a high metabolism, I will introduce local cultural heritage that should be handed down to the future, using the historical local base like sento as a case study, and present its current status, various trials, and possibilities.","PeriodicalId":85593,"journal":{"name":"Storia urbana","volume":"31 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Preservation and Continuation of \\\"Local Ecosystems\\\": The Case of Tokyo's Public Baths\",\"authors\":\"Haruka Kuryu\",\"doi\":\"10.3280/su2021-169008\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The public bath called sento in Japan has a long history, and it became popular during the Edo Era. There are many sento in urban areas where the population is concentrated, and there are still 500 public baths in Tokyo. A classic sento, designed like a temple imaging heaven, has an architectural presence in the city. These sento not only have a bathing function, but have always played a role as a local community hub, having many possibilities as a safety net for various social problems such as elderly care and childcare, and for social issues such as local disaster resilience. However, in recent years, sento have drastically decreased, due to the spread of in-home baths, the condition of buildings, inheritance problems and so on. In addition sento occupying large pieces of and are prime targets for real-estate developers. The loss of every sento is lamentable, but of even greater concern is the impact on the neighborhood: empty houses without baths are increasingly abandoned, the shops that regular bath customers visited closed, and people stop walking at the street which were illuminated by the light of bathhouse. The area gradually changes and loses its vitality, as sento had supported the \\\"regional ecosystem\\\". On the other hand, young people and medias have shown increased interest in sento . Indeed, the role of a community hub is being reevaluated at a time when the lack of communication has become a major issue. Recently, there are increasing number of cases in which sento are operated as a modern local salon with various functions such as event spaces, and runner stations. At the same time, more and more public baths are converted into shared offices and galleries. There are cases that citizens use local vacant buildings to voluntarily create a community hub instead of a sento. Also, we are trying to convert sento to cultural assets, in order to maintain and revitalize sento, which is a symbol of the local community, and reorganize the local network. In this paper, I would like to consider the future of past heritage in popular culture through examples of sento. How can we visualize and utilize the local ecosystem that extends from a sento to the entire region? In Tokyo, a city with a high metabolism, I will introduce local cultural heritage that should be handed down to the future, using the historical local base like sento as a case study, and present its current status, various trials, and possibilities.\",\"PeriodicalId\":85593,\"journal\":{\"name\":\"Storia urbana\",\"volume\":\"31 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Storia urbana\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3280/su2021-169008\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Storia urbana","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3280/su2021-169008","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在日本被称为sento的公共浴室有着悠久的历史,它在江户时代开始流行。在人口集中的城市地区有很多sento,在东京仍然有500个公共浴池。一个经典的sento,设计得像一个想象天堂的寺庙,在城市中有一个建筑的存在。这些sento不仅具有洗浴功能,而且一直扮演着当地社区中心的角色,作为各种社会问题(如老年人护理和儿童保育)以及当地抗灾能力等社会问题的安全网,具有多种可能性。然而,近年来,由于家庭浴室的普及,建筑物的状况,传承问题等,sento急剧减少。此外,他们占据了大片土地,是房地产开发商的主要目标。每一个sento的损失都是可悲的,但更令人担忧的是对社区的影响:没有浴室的空房子越来越多地被遗弃,经常洗澡的人光顾的商店关门,人们不再走在被浴室的灯光照亮的街道上。该地区逐渐发生变化,失去了原有的“区域生态系统”的活力。另一方面,年轻人和媒体对sento的兴趣越来越大。事实上,在缺乏沟通已成为一个主要问题的时候,社区中心的作用正在被重新评估。最近,sento作为具有活动空间、跑步站等多种功能的现代地方沙龙经营的案例越来越多。与此同时,越来越多的公共浴室被改造成共享办公室和画廊。也有市民利用当地空置的建筑物,自愿创建社区中心而不是sento的情况。此外,我们正在努力将sento转换为文化资产,以保持和振兴sento这一地方社区的象征,并重新组织地方网络。在这篇文章中,我想通过sento的例子来思考过去的遗产在大众文化中的未来。我们如何可视化和利用从一个sento延伸到整个地区的当地生态系统?在东京这个高新陈代谢的城市,我将以sento等历史悠久的地方基地为例,介绍应该传承给未来的当地文化遗产,并呈现其现状,各种尝试和可能性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Preservation and Continuation of "Local Ecosystems": The Case of Tokyo's Public Baths
The public bath called sento in Japan has a long history, and it became popular during the Edo Era. There are many sento in urban areas where the population is concentrated, and there are still 500 public baths in Tokyo. A classic sento, designed like a temple imaging heaven, has an architectural presence in the city. These sento not only have a bathing function, but have always played a role as a local community hub, having many possibilities as a safety net for various social problems such as elderly care and childcare, and for social issues such as local disaster resilience. However, in recent years, sento have drastically decreased, due to the spread of in-home baths, the condition of buildings, inheritance problems and so on. In addition sento occupying large pieces of and are prime targets for real-estate developers. The loss of every sento is lamentable, but of even greater concern is the impact on the neighborhood: empty houses without baths are increasingly abandoned, the shops that regular bath customers visited closed, and people stop walking at the street which were illuminated by the light of bathhouse. The area gradually changes and loses its vitality, as sento had supported the "regional ecosystem". On the other hand, young people and medias have shown increased interest in sento . Indeed, the role of a community hub is being reevaluated at a time when the lack of communication has become a major issue. Recently, there are increasing number of cases in which sento are operated as a modern local salon with various functions such as event spaces, and runner stations. At the same time, more and more public baths are converted into shared offices and galleries. There are cases that citizens use local vacant buildings to voluntarily create a community hub instead of a sento. Also, we are trying to convert sento to cultural assets, in order to maintain and revitalize sento, which is a symbol of the local community, and reorganize the local network. In this paper, I would like to consider the future of past heritage in popular culture through examples of sento. How can we visualize and utilize the local ecosystem that extends from a sento to the entire region? In Tokyo, a city with a high metabolism, I will introduce local cultural heritage that should be handed down to the future, using the historical local base like sento as a case study, and present its current status, various trials, and possibilities.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信