Critérios de relevância e classificação política no discurso jornalístico internacional

Na era do conteudo indexado por ferramentas de busca na internet, agencias de noticia transnacionais e veiculos jornalisticos tradicionais em outras midias continuam sendo importantes fornecedores de informacao para bases de dados nos principais idiomas do planeta, seguindo seus proprios criterios de relevância na escolha do que, e como, informar. A fim de mapear as classificacoes politicas adotadas na cobertura da eleicao presidencial brasileira de 2010, este artigo analisa termos presentes antes, depois ou em substituicao ao nome dos quatro principais candidatos – Dilma Rousseff (PT), Jose Serra (PSDB), Marina Silva (PV) e Plinio de Arruda Sampaio (PSOL) – em 261 textos noticiosos, em ingles e espanhol, de quatro agencias (AFP, AP, EFE e Reuters) e quatro veiculos (as emissoras de TV BBC e CNN, e os jornais El Pais e The New York Times). A partir dos resultados, sao tracados paralelos entre os criterios adotados pelas fontes jornalisticas ao atribuirem relevância as informacoes associadas a cada candidato e as generalizacoes de Tefko Saracevic (2009) sobre como usuarios de sistemas de informacao inferem relevância em processos de busca, sugeridas com base em 40 anos de estudos em Ciencia da Informacao.