论Pick-Hemo的《受伤的祖国》:以色列电影中不断变化的创伤表现

IF 0.1 0 FILM, RADIO, TELEVISION
Eran Kaplan
{"title":"论Pick-Hemo的《受伤的祖国》:以色列电影中不断变化的创伤表现","authors":"Eran Kaplan","doi":"10.13110/JEWIFILMNEWMEDI.5.1.0120","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"On Pick-Hemo's Wounded Homeland: The Changing Representation of Trauma in Israeli Cinema Michal Plck-Hemo, Wounded Homeland: The Changing Representation of Trauma in Israeli Cinema [(ProQuest: ... denotes non-US-ASCII text omitted.)]. Tel Aviv: Resling, 2016 [Hebrew]. 340 pp., ISBN 011050736 (pb), 76 NIS.In Wounded Homeland: The Changing Representation of Trauma in Israeli Cinema, Michal Pick-Hemo has set out to explore how Israeli cinema has reflected the relationship between the post-traumatic experiences of individuals and the prevailing psycho-ideological cultural conditions that have defined different periods in Israeli history. In doing so Pick-Hemo has made a valuable contribution to the study of Israeli films.Wounded Homeland is divided into two parts. The first is a historical overview of the history of Israeli cinema. Pick-Hemo follows the film scholars' rather accepted periodization of the history of Israeli cinema into the early period ofheroic films; the emergence of the personal cinema and the commercial-minded ethnic and class comedies; and the rise of political cinema in the late 1970s and 1980s. By focusing on a select number of films, Pick-Hemo underlines the important place of trauma, both collective and personal, on the Israeli screen. The second, and much more condensed part, deals with the Israeli films that won the Ophir Prize (the Israeli Oscars) between 2000 and 2006, a group Pick-Hemo identifies as dissociative cinema, wherein the individual as victim takes center stage while being disassociated from the broader social and political context.Throughout her analysis Pick-Hemo explores the relationship between certain developments in Israeli cinema (like the transition from national heroic movies to personal films) against what she describes as the prevailing psycho-ideological conditions of the time. Since, as Pick-Hemo shows throughout the book, Israeli films are ultimately rooted in and engage with ha-matzav (\"the situation,\" in Hebrew; a term that denotes the Israeli preoccupation with current events), this approach is theoretically and historically justified; it also transforms Wounded Homeland into a broader argument about Israeli culture.To my mind the most successful aspect of the book's first part is the manner by which Pick-Hemo challenges the inclination of some film scholars, most notably Ella Shohat, to offer a one-dimensional (positing a simple binary opposition as the basis of most Israeli films) account of Israeli films. Pick-Hemo's exploration of the role of trauma in shaping Israeli films reveals a kind of emotional as well as thematic complexity that transcends simple ideological oppositions (namely the silencing of the Oriental other). Pick-Hemo's discussion of films such as They Were Ten (Baruch Dienar, Israel, 1961), He Walked through the Fields (Yosef Millo, Israel, 1967), Siege (Gilberto Tofano, Israel, 1969), Paratroopers (Masa Alunkot, Judd Ne'eman, Israel, 1977), where the role of trauma is rather evident, offers new avenues for critical appreciation of these works. In other cases, as in her analysis of Sallah Shabati (Ephraim Kishon, Israel, 1964) and later ethnic comedies, her emphasis on the centrality of trauma (and the ability to negotiate trauma) is somewhat less convincing.Wounded Homeland's second part achieves two things: It offers a thoughtful discussion of the Israeli condition at the beginning of the twenty-first century and provides a careful analysis of the films that have defined this era. (Her decision to focus on the Ophir-winners is very useful-these films garnered both critical and commercial success, which helps overcome the fact that these are recent movies that are difficult to assess historically. …","PeriodicalId":40351,"journal":{"name":"Jewish Film & New Media-An International Journal","volume":"628 1","pages":"120 - 122"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2017-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"On Pick-Hemo's Wounded Homeland: The Changing Representation of Trauma in Israeli Cinema\",\"authors\":\"Eran Kaplan\",\"doi\":\"10.13110/JEWIFILMNEWMEDI.5.1.0120\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"On Pick-Hemo's Wounded Homeland: The Changing Representation of Trauma in Israeli Cinema Michal Plck-Hemo, Wounded Homeland: The Changing Representation of Trauma in Israeli Cinema [(ProQuest: ... denotes non-US-ASCII text omitted.)]. Tel Aviv: Resling, 2016 [Hebrew]. 340 pp., ISBN 011050736 (pb), 76 NIS.In Wounded Homeland: The Changing Representation of Trauma in Israeli Cinema, Michal Pick-Hemo has set out to explore how Israeli cinema has reflected the relationship between the post-traumatic experiences of individuals and the prevailing psycho-ideological cultural conditions that have defined different periods in Israeli history. In doing so Pick-Hemo has made a valuable contribution to the study of Israeli films.Wounded Homeland is divided into two parts. The first is a historical overview of the history of Israeli cinema. Pick-Hemo follows the film scholars' rather accepted periodization of the history of Israeli cinema into the early period ofheroic films; the emergence of the personal cinema and the commercial-minded ethnic and class comedies; and the rise of political cinema in the late 1970s and 1980s. By focusing on a select number of films, Pick-Hemo underlines the important place of trauma, both collective and personal, on the Israeli screen. The second, and much more condensed part, deals with the Israeli films that won the Ophir Prize (the Israeli Oscars) between 2000 and 2006, a group Pick-Hemo identifies as dissociative cinema, wherein the individual as victim takes center stage while being disassociated from the broader social and political context.Throughout her analysis Pick-Hemo explores the relationship between certain developments in Israeli cinema (like the transition from national heroic movies to personal films) against what she describes as the prevailing psycho-ideological conditions of the time. Since, as Pick-Hemo shows throughout the book, Israeli films are ultimately rooted in and engage with ha-matzav (\\\"the situation,\\\" in Hebrew; a term that denotes the Israeli preoccupation with current events), this approach is theoretically and historically justified; it also transforms Wounded Homeland into a broader argument about Israeli culture.To my mind the most successful aspect of the book's first part is the manner by which Pick-Hemo challenges the inclination of some film scholars, most notably Ella Shohat, to offer a one-dimensional (positing a simple binary opposition as the basis of most Israeli films) account of Israeli films. Pick-Hemo's exploration of the role of trauma in shaping Israeli films reveals a kind of emotional as well as thematic complexity that transcends simple ideological oppositions (namely the silencing of the Oriental other). Pick-Hemo's discussion of films such as They Were Ten (Baruch Dienar, Israel, 1961), He Walked through the Fields (Yosef Millo, Israel, 1967), Siege (Gilberto Tofano, Israel, 1969), Paratroopers (Masa Alunkot, Judd Ne'eman, Israel, 1977), where the role of trauma is rather evident, offers new avenues for critical appreciation of these works. In other cases, as in her analysis of Sallah Shabati (Ephraim Kishon, Israel, 1964) and later ethnic comedies, her emphasis on the centrality of trauma (and the ability to negotiate trauma) is somewhat less convincing.Wounded Homeland's second part achieves two things: It offers a thoughtful discussion of the Israeli condition at the beginning of the twenty-first century and provides a careful analysis of the films that have defined this era. (Her decision to focus on the Ophir-winners is very useful-these films garnered both critical and commercial success, which helps overcome the fact that these are recent movies that are difficult to assess historically. …\",\"PeriodicalId\":40351,\"journal\":{\"name\":\"Jewish Film & New Media-An International Journal\",\"volume\":\"628 1\",\"pages\":\"120 - 122\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2017-04-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Jewish Film & New Media-An International Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.13110/JEWIFILMNEWMEDI.5.1.0120\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"FILM, RADIO, TELEVISION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Jewish Film & New Media-An International Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.13110/JEWIFILMNEWMEDI.5.1.0120","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"FILM, RADIO, TELEVISION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

论匹克-赫莫《受伤的家园:以色列电影中不断变化的创伤表现》迈克尔·普莱克-赫莫《受伤的家园:以色列电影中不断变化的创伤表现》表示省略非美国ascii文本。)]。特拉维夫:Resling出版社,2016[希伯来语]。340页,ISBN 011050736 (pb), 76 NIS。在《受伤的家园:以色列电影中不断变化的创伤表现》一书中,迈克尔·皮克-赫默(michael picko)着手探索以色列电影如何反映个人创伤后经历与定义以色列历史不同时期的主流心理意识形态文化条件之间的关系。在此过程中,Pick-Hemo对以色列电影的研究做出了宝贵的贡献。《受伤的家园》分为两部分。首先是对以色列电影史的历史概述。《Pick-Hemo》遵循了电影学者对以色列电影史较为普遍的分期划分,进入了英雄电影的早期;个人电影和具有商业意识的民族和阶级喜剧的出现;以及20世纪70年代末和80年代政治电影的兴起。通过精选几部电影,Pick-Hemo强调了创伤在以色列银幕上的重要地位,无论是集体的还是个人的。第二部分,也是更为浓缩的部分,涉及2000年至2006年间获得奥菲尔奖(以色列奥斯卡奖)的以色列电影,Pick-Hemo认为这是一组游离电影,其中作为受害者的个人占据了中心舞台,而与更广泛的社会和政治背景脱节。在她的分析中,Pick-Hemo探索了以色列电影的某些发展(比如从民族英雄电影到个人电影的转变)与她所描述的当时盛行的心理意识形态状况之间的关系。因为,正如Pick-Hemo在书中所展示的那样,以色列电影最终植根于并参与了ha-matzav(希伯来语中的“处境”);(指以色列对当前事件的关注),这种做法在理论上和历史上都是合理的;它还将《受伤的家园》转变为一场关于以色列文化的更广泛的争论。在我看来,这本书的第一部分最成功的方面是Pick-Hemo挑战了一些电影学者的倾向,最著名的是Ella Shohat,他们提供了一个一维的(假设一个简单的二元对立作为大多数以色列电影的基础)对以色列电影的描述。Pick-Hemo对创伤在塑造以色列电影中的作用的探索揭示了一种超越简单的意识形态对立(即东方他者的沉默)的情感和主题复杂性。皮克-赫默对电影的讨论,如《他们十岁》(巴鲁克·迪纳尔,以色列,1961年)、《他走过田野》(约瑟夫·米洛,以色列,1967年)、《围攻》(吉尔伯特·托法诺,以色列,1969年)、《伞兵》(马萨·阿伦科特,贾德·内曼,以色列,1977年),其中创伤的作用相当明显,为这些作品的批判性欣赏提供了新的途径。在其他情况下,比如她对《萨拉·沙巴提》(以法莲·基松,以色列,1964年)和后来的民族喜剧的分析,她对创伤的中心地位(以及处理创伤的能力)的强调多少不那么令人信服。《受伤的国土》的第二部分实现了两件事:它对21世纪初以色列的状况进行了深思熟虑的讨论,并对定义了这个时代的电影进行了仔细的分析。(她把重点放在奥菲尔奖获奖影片上的决定非常有用——这些影片在评论界和商业上都取得了成功,这有助于克服这样一个事实,即这些都是近期上映的电影,很难从历史上进行评估。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
On Pick-Hemo's Wounded Homeland: The Changing Representation of Trauma in Israeli Cinema
On Pick-Hemo's Wounded Homeland: The Changing Representation of Trauma in Israeli Cinema Michal Plck-Hemo, Wounded Homeland: The Changing Representation of Trauma in Israeli Cinema [(ProQuest: ... denotes non-US-ASCII text omitted.)]. Tel Aviv: Resling, 2016 [Hebrew]. 340 pp., ISBN 011050736 (pb), 76 NIS.In Wounded Homeland: The Changing Representation of Trauma in Israeli Cinema, Michal Pick-Hemo has set out to explore how Israeli cinema has reflected the relationship between the post-traumatic experiences of individuals and the prevailing psycho-ideological cultural conditions that have defined different periods in Israeli history. In doing so Pick-Hemo has made a valuable contribution to the study of Israeli films.Wounded Homeland is divided into two parts. The first is a historical overview of the history of Israeli cinema. Pick-Hemo follows the film scholars' rather accepted periodization of the history of Israeli cinema into the early period ofheroic films; the emergence of the personal cinema and the commercial-minded ethnic and class comedies; and the rise of political cinema in the late 1970s and 1980s. By focusing on a select number of films, Pick-Hemo underlines the important place of trauma, both collective and personal, on the Israeli screen. The second, and much more condensed part, deals with the Israeli films that won the Ophir Prize (the Israeli Oscars) between 2000 and 2006, a group Pick-Hemo identifies as dissociative cinema, wherein the individual as victim takes center stage while being disassociated from the broader social and political context.Throughout her analysis Pick-Hemo explores the relationship between certain developments in Israeli cinema (like the transition from national heroic movies to personal films) against what she describes as the prevailing psycho-ideological conditions of the time. Since, as Pick-Hemo shows throughout the book, Israeli films are ultimately rooted in and engage with ha-matzav ("the situation," in Hebrew; a term that denotes the Israeli preoccupation with current events), this approach is theoretically and historically justified; it also transforms Wounded Homeland into a broader argument about Israeli culture.To my mind the most successful aspect of the book's first part is the manner by which Pick-Hemo challenges the inclination of some film scholars, most notably Ella Shohat, to offer a one-dimensional (positing a simple binary opposition as the basis of most Israeli films) account of Israeli films. Pick-Hemo's exploration of the role of trauma in shaping Israeli films reveals a kind of emotional as well as thematic complexity that transcends simple ideological oppositions (namely the silencing of the Oriental other). Pick-Hemo's discussion of films such as They Were Ten (Baruch Dienar, Israel, 1961), He Walked through the Fields (Yosef Millo, Israel, 1967), Siege (Gilberto Tofano, Israel, 1969), Paratroopers (Masa Alunkot, Judd Ne'eman, Israel, 1977), where the role of trauma is rather evident, offers new avenues for critical appreciation of these works. In other cases, as in her analysis of Sallah Shabati (Ephraim Kishon, Israel, 1964) and later ethnic comedies, her emphasis on the centrality of trauma (and the ability to negotiate trauma) is somewhat less convincing.Wounded Homeland's second part achieves two things: It offers a thoughtful discussion of the Israeli condition at the beginning of the twenty-first century and provides a careful analysis of the films that have defined this era. (Her decision to focus on the Ophir-winners is very useful-these films garnered both critical and commercial success, which helps overcome the fact that these are recent movies that are difficult to assess historically. …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
0
期刊介绍: Jewish Film & New Media provides an outlet for research into any aspect of Jewish film, television, and new media and is unique in its interdisciplinary nature, exploring the rich and diverse cultural heritage across the globe. The journal is distinctive in bringing together a range of cinemas, televisions, films, programs, and other digital material in one volume and in its positioning of the discussions within a range of contexts—the cultural, historical, textual, and many others.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信