{"title":"现代性的诞生:BBC的《德古拉伯爵》(1977)","authors":"Lisa Hopkins","doi":"10.1386/JAFP.10.3.217_1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The BBC’s 1977 Count Dracula is cast firmly in the mould of a BBC classic serial, \nprivileging fidelity, frocks and location shots. However, a surprising amount of \ncultural work is done by the adaptation’s few but striking deviations from its general \nprinciple of fidelity, such as the total omission of Arthur Holmwood, the turning \nof Lucy and Mina into sisters rather than friends and Dracula’s speech in defence \nof vampirism, coupled with the absence of any suggestion that vampirism might \nbe a metaphor for something other than itself. This adaptation’s focus, I suggest, \nis to precipitate the arrival of modernity, as a half-glimpse of the Simone Martini \nAnnunciation in the crypt of Carfax leads into Dracula materializing in Mina’s \nbedroom as white smoke like an Unholy Ghost, suggesting that a new era is about \nto dawn and that sexuality is out of the coffin in which the Victorians sought to \nimprison it.","PeriodicalId":41019,"journal":{"name":"Journal of Adaptation in Film & Performance","volume":"1 1","pages":"217-226"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2017-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Birthing modernity: the BBC’s Count Dracula (1977)\",\"authors\":\"Lisa Hopkins\",\"doi\":\"10.1386/JAFP.10.3.217_1\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The BBC’s 1977 Count Dracula is cast firmly in the mould of a BBC classic serial, \\nprivileging fidelity, frocks and location shots. However, a surprising amount of \\ncultural work is done by the adaptation’s few but striking deviations from its general \\nprinciple of fidelity, such as the total omission of Arthur Holmwood, the turning \\nof Lucy and Mina into sisters rather than friends and Dracula’s speech in defence \\nof vampirism, coupled with the absence of any suggestion that vampirism might \\nbe a metaphor for something other than itself. This adaptation’s focus, I suggest, \\nis to precipitate the arrival of modernity, as a half-glimpse of the Simone Martini \\nAnnunciation in the crypt of Carfax leads into Dracula materializing in Mina’s \\nbedroom as white smoke like an Unholy Ghost, suggesting that a new era is about \\nto dawn and that sexuality is out of the coffin in which the Victorians sought to \\nimprison it.\",\"PeriodicalId\":41019,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Adaptation in Film & Performance\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"217-226\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2017-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Adaptation in Film & Performance\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1386/JAFP.10.3.217_1\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Adaptation in Film & Performance","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1386/JAFP.10.3.217_1","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
BBC 1977年的《德古拉伯爵》(Count Dracula)完全按照BBC经典系列剧的模式打造,特别注重逼真度、服装和外景拍摄。然而,这部改编作品在文化方面做了大量惊人的工作,虽然很少,但却明显偏离了原著的忠实原则,比如完全省略了阿瑟·霍姆伍德,把露西和米娜变成了姐妹而不是朋友,德古拉为吸血鬼辩护的演讲,以及没有任何暗示吸血鬼可能是一个隐喻,而不是它本身。我认为,这个改编的重点是加速现代性的到来,正如在卡法克斯的地下室里瞥见的西蒙娜·马提尼报信,导致德古拉在米娜的卧室里变成了像幽灵一样的白烟,这表明一个新时代即将到来,性已经走出了维多利亚时代试图囚禁它的棺材。
Birthing modernity: the BBC’s Count Dracula (1977)
The BBC’s 1977 Count Dracula is cast firmly in the mould of a BBC classic serial,
privileging fidelity, frocks and location shots. However, a surprising amount of
cultural work is done by the adaptation’s few but striking deviations from its general
principle of fidelity, such as the total omission of Arthur Holmwood, the turning
of Lucy and Mina into sisters rather than friends and Dracula’s speech in defence
of vampirism, coupled with the absence of any suggestion that vampirism might
be a metaphor for something other than itself. This adaptation’s focus, I suggest,
is to precipitate the arrival of modernity, as a half-glimpse of the Simone Martini
Annunciation in the crypt of Carfax leads into Dracula materializing in Mina’s
bedroom as white smoke like an Unholy Ghost, suggesting that a new era is about
to dawn and that sexuality is out of the coffin in which the Victorians sought to
imprison it.